Manuels Connexes pour Rotel RSP-1576MKII
Sommaire des Matières pour Rotel RSP-1576MKII
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION ROTEL AMPLI HOME CINEMA RSP-1576 MKII SILVER Besoin d’un conseil ? Une question sur ce produit ? RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com Déjà 1/2 million de solutions grâce à l’avis des utilisateurs.
- Page 2 VIDEO 7 5V 2. 1 A BYPASS SUR + DISPLAY MUTE PC-USB TUNER PHONO HDMI RSP-1576MKII Surround Sound Processor Processeur Audio Surround Surround-Prozessor Procesador de Sonido Envolvente Surround sound-processor Processore Surround Surroundprocessor Owner’s Manual Процессор окружающего звука Manuel de l’utilisateur...
- Page 3 RSP-1576MKII Surround Sound Processor Contents Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Front Panel Overview .
- Page 4 PC-USB TUNER PHONO HDMI Rotel products are designed to comply with international directives on the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) in electrical and electronic equipment and the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). The crossed wheelie bin symbol...
- Page 5 Figure 1: Control and Connections Bedieningselementen en aansluitingen Commandes et Connexions Controlli e connessioni Bedienelemente und Anschlüsse Kontroller och anslutningar Controles y Conexiones Органы управления и соединения STANDBY STANDBY VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 VIDEO 4 VIDEO 5 VIDEO 6 VIDEO 7 5V 2.
- Page 6 RSP-1576MKII Surround Sound Processor Figure 2: Remote Control Afstandsbediening Télécommande Telecomando Fernbedienung Fjärrkontroll Mando a Distancia Пульт дистанционного управления...
- Page 7 Figure 3: Amplifier And Subwoofer Versterker en subwoofer Amplificateurs et caissons de graves Collegamento di amplificatori e subwoofer Verstärker und Subwoofer Förstärkare och subbas Amplificador y Subwoofer Усилитель и сабвуфер CENTER AMPLIFIER SUBWOOFER INPUT FRONT LEFT FRONT RIGHT AMPLIFIER AMPLIFIER PUSH PUSH REAR LEFT...
- Page 8 RSP-1576MKII Surround Sound Processor Figure 4: Digital Audio and PC-USB Connections Digitale audio- en PC-USB-aansluitingen Connexions audio numériques et PC-USB Collegamenti audio digitale e PC-USB Digitale Audio und PC-USB verbindungen Digitala ljud- och PC-USB-anslutningar Conexiones Digitales de Audio y PC-USB Подсоединения...
- Page 9 Figure 6: Front USB Connections USB-aansluiting op het voorpaneel Connexions USB en face avant Ingresso USB frontale Frontseitiger USB-Anschluss USB-anslutning på fronten Conexiones USB del Panel Frontal Подключение USB-накопителей к фронтальному порту STANDBY STANDBY VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 VIDEO 4 VIDEO 5 VIDEO 6...
- Page 10 RSP-1576MKII Surround Sound Processor Figure 8: Tuner Connections Aansluitingen voor Tuner Connexions à un tuner Collegamento di un Sintonizzatore Anschlussdiagramm für einen Tune Tuner Anslutning Conexiones para Sintonizador Подключение Тюнера PUSH PUSH TUNER RIGHT LEFT DIGITAL ANALOG AUDIO OUTPUT Figure 9:...
- Page 11 Figure 10: Rear HDMI Connections HDMI-aansluitingen op de achterkant Connexions HDMI arrières Collegamento delle prese HDMI posteriori Rückseitige HDMI-Verbindungen HDMI-anslutning på baksidan Conexiones HDMI del Panel Posterior Подключение к HDMI разъему на задней панели Blu-ray Player or other digital source with HDMI output PUSH PUSH 480p/576p/720p/1080i/1080p HDTV/ 4K UHDTV...
- Page 12 RSP-1576MKII Surround Sound Processor On-Screen Menus Schermmenu’s Affichage des menus à l’écran Menù sul display (OSD) On-Screen-Menüs Menyer Sistema de Menús en Pantalla Экранные меню MAIN MENU INPUT SETUP AUDIO CONFIGURATION SPEAKER CONFIGURATION SPEAKER DISTANCE SETUP SUBWOOFER SETUP SPEAKER LEVEL SETUP...
- Page 13 Configuration audio Rotel Link [ Configuration des Enceintes et de la partie Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43...
- Page 14 Leur lecture est impérative. Tous les appareils Rotel sont conçus en totale conformité avec les directives internationales concernant les restrictions d’utilisation de substances dangereuses (RoHS) pour l’environnement, dans les équipements électriques et électroniques, ainsi que pour le recyclage...
- Page 15 : le câble d’alimentation secteur ou sa prise est endommagé, un objet est tombé ou • N’hésitez pas à contacter votre revendeur agréé Rotel si le problème persiste. du liquide a coulé à l’intérieur de l’appareil, l’appareil a été exposé à la pluie, l’appareil ne fonctionne manifestement pas normalement, l’appareil est tombé, ou le coffret a été...
- Page 16 Il dispose des traitements numérique et décodages pour un large éventail Rotel a été fondée par une famille passionnée de musique, qui a décidé de formats, notamment le Dolby Surround ®...
- Page 17 RCA standards 4K) et 3D (jusqu’à 1080p/24 Hz). Les deux sorties HDMI sont compatibles et depuis les sorties préampli audio. Le signal vidéo du RSP-1576MKII est 4K UHD HDCP 2.2, comme libellé sur le panneau arrière.
- Page 18 à l’une des prises USB de votre ordinateur. Entrée BALANCED (Symétrique) Le RSP-1576MKII est compatible avec les modes USB Audio Class 1.0 et USB Une paire d’entrées analogiques symétriques XLR audio gauche/droite Audio Class 2.0. Les ordinateurs fonctionnant sous Windows ne requièrent permet de connecter un appareil audio analogique doté...
- Page 19 Quand il est sur la position ON, les boutons de mise en veille Standby de la façade et ON/OFF de la télécommande peuvent Ce port peut être configuré pour rester actif même lorsque le RSP-1576MKII est être actionnés pour allumer l’appareil ou le mettre en veille.
- Page 20 Voir Schéma 10 le chapitre Réglages des niveaux des enceintes en page 45. Reliez l’un des sorties HDMI du RSP-1576MKII à l’entrée HDMI de votre Connexions à un lecteur DVD, Blu-ray, un récepteur câble, satellite, TV ou projecteur. Le RSP-1576MKII dispose de deux sorties HDMI. Seule console de jeux ou tuner HDTV l’une des prises HDMI est capable d’afficher l’OSD (menus sur écran) et est...
- Page 21 Option 2 : Si votre lecteur de CD (ou une autre source) dispose de prises Ecran en face avant de sortie sur XLR, vous pouvez utiliser les entrées XLR du RSP-1576MKII pour réaliser la connexion. Branchez les prises de sortie XLR gauche et L’écran en face avant affiche le niveau de volume, le mode DSP en cours,...
- Page 22 Le bouton SUR+ permet d’afficher les informations relatives au mode surround utilisé avec la source en cours. Pour chaque source, le mode DSP par Ce bouton n’a pas de fonction particulière sur le RSP-1576MKII et ne sera défaut peut être configuré dans le menu de configuration (Setup). Appuyez utilisé...
- Page 23 La touche 2CH de la télécommande permettra de réaliser le « downmix » sur 2 canaux de n’importe quelle source multicanaux. Ce chapitre présente les fonctions de manipulation de base du RSP-1576MKII et de la télécommande. REMARQUE : Les modes surrounds ne sont pas tous disponibles pour tous les formats surround de la source.
- Page 24 Par défaut, la source audio est HDMI. Quand vous avez configuré les entrées et les sources vous pouvez utiliser Le Rotel RSP -1576 offre deux types d’informations pour vous guider dans les boutons d’entrée INPUT pour sélectionner la source désirée.
- Page 25 Entrées (INPUT SETUP) est une étape clé dans le paramétrage de l’appareil. La configuration des entrées vous permet de mémoriser des réglages par SORTIES TRIGGER : Le RSP-1576MKII est équipé de trois sorties de défaut pour un grand nombre de paramètres tels que le type de connecteur commutation Trigger 12 V (repérées 1-3) qui fournissent une tension 12...
- Page 26 élevé que les autres sources du système. Les réglages vont 0 à -6 dB, par pas de 0.5 dB. Le RSP-1576MKII peut enregistrer jusqu’à 6 filtres Dirac uniques. Chaque filtre peut avoir son propre nom et ses propres paramètres permettant différents VOLUME FIXE : Permet de configurer une niveau de volume déterminé...
- Page 27 Le menu de configuration des enceintes (SPEAKER CONFIGURATION) sera comme LARGE des grandes enceintes colonnes « pleine bande passante » utilisé pour adapter le fonctionnement du RSP-1576MKII à vos enceintes et comme SMALL des petites enceintes limitées au registre médium-aigus, et pour déterminer la configuration du système de gestion du grave (bass...
- Page 28 RSP-1576MKII Processeur Surround le menu principal (MAIN MENU). La configuration audio détermine quelles configuré des enceintes avant et surround SMALL) pour que vos enceintes enceintes seront affichées dans le menu de configuration des enceintes avant aériens puissent restituer du grave. Si vous préférez que ce grave soit redirigé...
- Page 29 Français Center back/Overhead Front/Overhead Rear//Subwoofer) : sélectionne Ces cinq lignes vous permettent de court-circuiter le réglage de référence du le groupe d’enceintes concerné par ces réglages personnalisés. niveau du caisson de grave, déterminé dans le menu Réglages du niveau des enceintes (Speaker Level Setup, voir plus bas) pour chaque mode surround.
- Page 30 ; toutefois, placer le sonomètre dans une position fixe, dirigé vers le plafond, est plus facile et donne des résultats plus homogènes. Votre processeur Rotel facilite le réglage du temps de retard pour chaque enceinte. Mesurez simplement la distance (en pieds ou en mètres) entre Augmentez le volume de l’appareil jusqu’à...
- Page 31 (OSD). Les paramètres possibles sont: Normal, Quick. JEU DE CODES IR (IR REMOTE CODESET) : Le RSP-1576MKII dispose de deux REMARQUE : Lorsque POWER MODE est configuré en Quick, le jeux de codes infra-rouges dans l’éventualité d’un conflit avec les codes IR RSP-1576 consommera plus d’énergie en mode veille.
- Page 32 « Disable », « HDMI 1-6 », « HDMI Front » ou « Last ». Réglez à ce enceintes. niveau la source qui traverse le RSP-1576MKII et qui pourra être utilisée normalement sans signal audio. En mode Standby, le RSP-1576MKII laissera •...
- Page 33 Toutes ces spécifications sont garanties exactes au moment de l’impression. Rotel se réserve le droit de les modifier sans préavis dans le but d’améliorer encore la qualité de l’appareil. Rotel et le logo Rotel Hifi sont des marques déposées de The Rotel Co, Ltd, Tokyo, Japon.
- Page 34 Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH England Phone: + 44 (0)1903 221 763 Fax: +44 (0)1903 221 252 www.rotel.com RSP-1576MKII Owner’s Manual Ver H 062221 English • Français • Deutsch • Español • Nederlands • Italiano • Svenska • Русский...