Realización De Conexiones; Reproductor De Cd; Reproductor De Dvd; Alta Definición - Rotel RSP-1068 Manuel D'utilisation

Para obtener información adicional sobre las
conexiones, el cableado, el software y los
códigos operativos correspondientes al control
por ordenador o la actualización del RSP-1068,
contacte con su distribuidor autorizado de
productos Rotel.
Realización de Conexiones

Reproductor de CD

Ver Figura 3
Conecte las salidas analógicas izquierda y
derecha del reproductor de CD a las tomas AUDIO
IN designadas por CD (izquierda y derecha).
Opcional: Conecte la salida digital del
reproductor de CD a una de las entradas digitales
coaxiales u ópticas del RSP-1068. Utilice el menú
INPUT SETUP para asignar esta entrada digital
a la fuente CD.
No hay conexiones de vídeo para un reproductor
de CD.

Reproductor de DVD

e[fkl
Ver Figura 4
Las conexiones correspondientes a un lector de
DVD pueden efectuarse en las entradas VIDEO
1, 2, 3, 4 ó 5. En sistemas complejos, es posible
que desee utilizar VIDEO 4 o VIDEO 5 para
reproductores de DVD puesto que se trata de
entradas sin las correspondientes conexiones
de salida. Si elige VIDEO 1, asegúrese de que
utilizará las entradas y salidas VIDEO 1 para todas
las conexiones analógicas de audio y vídeo.
Conecte un cable de vídeo (Vídeo Compuesto,
S-Vídeo y/o Componentes de Vídeo) entre la
salida del reproductor de DVD y la entrada VIDEO
1-5 apropiada. Si desea utilizar la función de
barrido progresivo con un monitor de televisión
en alta definición, debería optar por la conexión
de Componentes de Vídeo.
Conecte la salida digital del reproductor de DVD
a cualquiera de las tomas digitales OPTICAL IN
o COAXIAL IN del RSP-1068. Utilice el menú
INPUT SETUP para asignar esta entrada digital a
la misma entrada de vídeo de la fuente utilizada
anteriormente. Por ejemplo, si usted utiliza las
entradas VIDEO 4, asigne la entrada digital a
la entrada VIDEO 4.
Si desea grabar la señal de audio procedente
del reproductor de DVD, conecte las salidas
analógicas izquierda y derecha de dicho aparato
a las tomas AUDIO IN izquierda y derecha de la
entrada VIDEO IN seleccionada anteriormente.
83
Sintonizador de TV por Cable,
Satélite o en Alta Definición
e[fkl
Ver Figura 5
Las conexiones para sintonizador de televisión
pueden efectuarse en las entradas VIDEO 1, 2, 3,
4 ó 5. En sistemas complejos, es posible que desee
utilizar VIDEO 4 o VIDEO 5 para sintonizadores
de TV puesto que se trata de entradas sin las
es
correspondientes conexiones de salida. Si elige
VIDEO 1, asegúrese de que utilizará las entradas
y salidas VIDEO 1 para todas las conexiones
analógicas de audio y vídeo.
Conecte un cable de vídeo (Vídeo Compuesto,
S-Vídeo y/o Componentes de Vídeo) entre la
salida del sintonizador de TV y la entrada VIDEO
1-5 apropiada. Para señales de televisión en
alta definición debería optar por la conexión de
Componentes de Vídeo.
Conecte las salidas analógicas izquierda y
derecha del sintonizador de TV a las tomas AUDIO
IN (izquierda y derecha) correspondientes a la
entrada VIDEO IN seleccionada anteriormente.
Opcional: Conecte la salida digital del
sintonizador de TV a cualquiera de las tomas
digitales OPTICAL IN o COAXIAL IN del RSP-
1068. Utilice el menú INPUT SETUP para asignar
esta entrada digital a la misma entrada de vídeo
de la fuente utilizada anteriormente. Por ejemplo,
si usted utiliza las entradas VIDEO 4, asigne la
entrada digital a la entrada VIDEO 4.

Sintonizador de AM/FM

Figura 6
Conecte las salidas analógicas izquierda y
derecha del sintonizador a las tomas AUDIO IN
designadas por TUNER (izquierda y derecha).
No hay conexiones digitales ni de vídeo para un
sintonizador de AM/FM.

Grabador de Audio

Figura 7
Conecte las salidas analógicas izquierda y
derecha de un dispositivo de grabación de audio
a las tomas AUDIO IN designadas por TAPE IN
(izquierda y derecha).
Conecte las salidas izquierda y derecha AUDIO
OUT/TAPE OUT a las entradas del dispositivo de
grabación de audio.
Opcional: Para la conexión de un componente
de grabación digital, conecte la salida digital de
dicho componente a una de las entradas digitales
OPTICAL IN o COAXIAL IN del RSP-1068. Utilice
el menú INPUT SETUP para asignar esta entrada
digital a la fuente TAPE. Si el componente de
grabación incorpora una entrada digital para
grabación, conecte una de las tomas OPTICAL
OUT o COAXIAL OUT a dicha entrada.
No hay conexiones de vídeo para los dispositivos
de grabación de audio.
Grabador de Vídeo
etfgkl;'
Figura 8
Las conexiones a un grabador/reproductor de
vídeo (VCR) pueden efectuarse a través de las
entradas y salidas VIDEO 1, VIDEO 2 o VIDEO
3. Si elige VIDEO 1, asegúrese de que utilizará
las entradas y salidas VIDEO 1 para todas las
conexiones analógicas de audio y vídeo.
Conecte un cable de vídeo (Vídeo Compuesto, S-
Vídeo y/o Componentes de Vídeo) entre la salida
del VCR y la entrada VIDEO IN 1-3 apropiada.
Conecte un cable de vídeo (Vídeo Compuesto,
S-Vídeo y/o Componentes de Vídeo) entre las
tomas VIDEO OUT y las entradas del VCR.
Conecte las salidas analógicas izquierda y
derecha de un VCR a dos de las tomas AUDIO
IN designadas por VIDEO 1-3.
Conecte las tomas izquierda y derecha AUDIO
OUT correspondientes a VIDEO 1-3 a las entradas
analógicas del VCR.
Opcional: Para la conexión de un componente
de grabación digital, conecte la salida digital de
dicho componente a una de las entradas digitales
OPTICAL IN o COAXIAL IN del RSP-1068. Utilice
el menú INPUT SETUP para asignar esta entrada
digital a la fuente VIDEO (VIDEO 1, 2 ó 3) utilizada
en las conexiones anteriores. Si el componente
de grabación incorpora una entrada digital para
grabación, conecte una de las tomas OPTICAL
OUT o COAXIAL OUT a dicha entrada.
a
Reproductor de SACD o DVD
Audio
Ver Figura 9
Para conectar un reproductor de SACD o DVD
Audio (o cualquier descodificador de sonido
envolvente externo), utilice cables terminados
con conectores RCA para unir las salidas del
mismo a las tomas RCA designadas por MULTI
etd
INPUT asegurándose de que observa la debida
coherencia entre canales (por ejemplo, conecte
el canal frontal derecho a la entrada R FRONT,
etc.). En función de cual sea la configuración de
su equipo, realice seis (FRONT L y R, SURROUND
L y R, CENTER y SUBWOOFER), siete (añadiendo
una conexión CENTER BACK) u ocho (añadiendo
otra conexión CENTER BACK) conexiones.
Las entradas MULTI son analógicas puenteadas,
lo que significa que las señales presentes en las
mismas son enviadas directamente al control
de volumen y a las salidas preamplificadas,
evitando por tanto todos los circuitos de procesado
digital. El RSP-1068 incluye una función de
redireccionamiento de graves opcional que
duplica los siete canales principales y los envía
a un filtro paso bajo analógico con corte a
100 Hz para crear una señal monofónica
sumada obtenida a partir de los mismos. Para
obtener más información sobre esta función
de redireccionamiento de graves, diríjase a al
apartado dedicado al menú INPUT SETUP de la
sección Puesta a Punto del presente manual.
Español
r