Manuels Connexes pour Rotel RSP-985
Sommaire des Matières pour Rotel RSP-985
- Page 1 Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing RSP-985 Processeur numérique Surround Digitale Surround Sound Verwerkingseenheid/Voorversterker...
-
Page 2: 1: Commandes Et Branchements
RSP-985 Français 1: Commandes et branchements De bedieningsorganen en de aansluitingen 2: Brochage de la prise DB-25 De aansluitpunten op de DB-25 connector 1 avant gauche + 1 links voor + 2 centre + 2 center + 3 avant droit +... -
Page 3: 3: Télécommande
3: Télécommande 4: Branchements des sorties De afstandsbediening De aansluitingen van de uitgangen... -
Page 4: 5: Branchements Des Sources (Prises Rca)
RSP-985 5: Branchements des sources (prises RCA) De audio/video ingangsverbindingen LECTEUR DE CD/DVD • CD/DVD SPELER TUNER MAGNÉTOSCOPE • VIDEORECORDER ROTEL RSP-985 MAGNÉTOCASSETTE • CASSETTE RECORDER... -
Page 5: 6: Branchements Des Sources (Prises S-Vidéo)
6: Branchements des sources (prises S-vidéo) De S-video ingangsverbindingen LECTEUR DE CD/DVD • CD/DVD SPELER TUNER MAGNÉTOSCOPE • VIDEORECORDER ROTEL RSP-985 MAGNÉTOCASSETTE • CASSETTE RECORDER... -
Page 6: 7: Branchements Zone 2
RSP-985 7: Branchements Zone 2 De tweede zone aansluitingen LECTEUR DE CD/DVD • CD/DVD SPELER TUNER ROTEL RSP-985 AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE DE LA ZONE 2 RÉCEPTEUR INFRAROUGE EXTERNE ZONE 2 ENCEINTES ACOUSTIQUES ZONE 2... -
Page 7: 8: Menus À L'écran (Osd: On-Screen Menus)
8: Menus à l’écran (OSD: On-Screen Menus) De menu’s op de beeldbuis... - Page 8 RSP-985 Français CONSEILS DE SÉCURITÉ Explication des symboles graphiques L’éclair dans un triangle équilatéral indique la présence interne de tensions électriques élevées susceptibles de présenter des risques graves d’électrocution. ATTENTION: Pour réduire le risque d’électrocution, ne pas retirer le capot. Il n’y a à...
- Page 9 Nederlands Ventilation: L’appareil doit être placé de telle manière que sa propre De lichtnetkabel dient zo neergelegd te worden, dat er niet op ventilation puisse fonctionner. Par exemple, il ne doit pas être getrapt kan worden of geklemd kan worden door scherpe posé...
-
Page 10: Table Des Matières
Menu à l’écran «On-Screen Display» ..19 8: Menus à l’écran (OSD: On-Screen Menus) Touche Movie Filter/THX Touches de navigation Touches clavier numérique Au sujet de Rotel ........11 (télécommande uniquement) Écran de démarrage Start-Up Pour démarrer ........11 Touche de menu à l’écran ON-SCREEN Écran d’information sur les réglages... -
Page 11: Au Sujet De Rotel
C’est une famille de passionnés de musique Incontestablement, le RSP-985 constitue une qui a fondé Rotel, il y a maintenant plus de Les bandes sonores des films sont montées et nouvelle preuve de la passion de Rotel pour trente ans. -
Page 12: Face Avant: Commandes Principales
à ces fréquences, le bon fonctionnement de sa ventilation, et une respectivement. Le point central (pas de cor- Le RSP-985 est conçu pour que de ses circuits bonne circulation d’air tout autour du meuble rection du tout) est volontairement cranté. Le restent constamment sous tension;... -
Page 13: Touche Tape Monitor
(Digital Theater System). Il fournit, comme le MUSIC 1, MUSIC 2, MUSIC 3 et MUSIC Dolby Digital, cinq canaux plus un canal de Le RSP-985 vous permet d’écouter une source 4 simulent différents environnements grave totalement indépendants. pendant que vous en enregistrez une autre. -
Page 14: Touche Mode
RSP-985, tandis que les cir- (RCA et DB-25) du système. La diode du bou- cuits THX sont activés par pression sur la tou- ton de volume se met à... -
Page 15: Touche Movie Filter/Thx
RSP-985. Dans un but pratique, nous avantages. Dans tous les cas, utilisez des câbles THX ON: met en service tous les circuits THX avons analysé... -
Page 16: Entrée Audio 5 +1 Canaux
Il est nécessaire de configurer chaque source brancher un capteur infrarouge de sur le même jeu de prises du RSP-985 que pour choisir l’entrée désirée, numérique ou télécommande externe, afin de bénéficier de ses entrées, par exemple VIDEO 2. -
Page 17: Sorties Vidéo S-Vidéo
115 volts/60 Hz). La valeur réglée est imprimée au standard vidéo composite (Cinch-RCA), soit Le RSP-985 fournit un jeu de six prises de sortie sur une étiquette en face arrière de l’appareil. au standard S-vidéo (mini-DIN) Choisissez le pour amplification externe: cinq pour les standard qui vous convient le mieux. -
Page 18: Branchement Et Fonctionnement Zone
Zone 2: fonctionnement correct de la Zone 2. système à partir de la face avant du RSP-985. • Un répétiteur infrarouge (Xantech, Niles,…) Vous devez utiliser la télécommande pour tout La prise repérée REMOTE EXTENSION OUT doit être utilisé... -
Page 19: Menu À L'écran «On-Screen Display
La plupart de ces écrans ne sont utiles touches sur la face avant ou la télécommande. que pour la configuration préliminaire de Le RSP-985 intègre un système de menu à Ce sont les suivantes: l’appareil et ne seront plus utilisés ensuite l’écran (ON-SCREEN DISPLAY, ou OSD) qui... -
Page 20: Écran D'information Sur Les Réglages Du Système System Status
RSP-985. C’est aussi le menu servant de point sur la touche ENTER. Vous accédez alors aux de départ à tous les autres écrans et menus. -
Page 21: Menu Des Réglages Des Entrées Input Setup
PRO LOGIC: ce réglage détermine comment (subwoofer). Cette ligne indique combien de le niveau sur les sources les plus sensibles, le RSP-985 va traiter des sources deux canaux canaux indépendants sont réellement présents pas en le montant sur les sources les plus codées Dolby Digital ou DTS. -
Page 22: Menu De Réglage Du Système System Setup
à être configurées sur la mis à zéro à chaque mise en service totale position «small», pour éviter toute détérioration du RSP-985. Avec le choix YES, la Zone 2 est irrémédiable. automatiquement réduite au silence à chaque Dans tous les cas, lorsqu’un jeu d’enceintes... -
Page 23: Menu De Réglage Des Temps De Retard Delay Setup
Sur- C’est elle qui permet de reproduire temps de retard appliquer à chaque enceinte. round arrière. Le RSP-985 coupe alors correctement tous les dialogues d’un film, mais C’est une caractéristique importante, permettant automatiquement ces sorties, tout en envoyant c’est elle aussi qui doit assurer la cohérence... -
Page 24: Menu Correcteur De La Balance Balance Setup
MAIN, permet d’optimiser le disques. Dans ce cas, choisissez OFF sur la relatifs de tous les canaux en service. Tout fonctionnement du RSP-985 en fonction des ligne «Noise» et mettez directement en comme vous venez de régler les temps de retard caractéristiques propres de votre caisson de... -
Page 25: Menu De Réinitialisation Des Réglages D'usine
Ce menu, que l’on atteint à partir du menu Analogique: 10 dB/47 kilohms passante. En usine, le RSP-985 est réglé selon SYSTEM SETUP, est le dernier menu disponible. Numérique: 0,5 V/- 20dBf les normes des différents standards de Dolby Il permet de revenir en une seule fois à... - Page 26 ....... 35 Wij van Rotel ........27 Het numerieke toetsenbord De stuurtoetsen (allen op de afstandsbediening) Het beginscherm Aan de slag met de RSP-985 ....27 De beeldbuisinformatietoets Het statusscherm De belangrijkste eigenschappen ON SCREEN MENU van de RSP-985...
-
Page 27: Wij Van Rotel
Wilt u optimaal kunnen profiteren van de om onder ongeveer dezelfde omstandigheden te gaan vervaardigen onder de naam Rotel. eigenschappen van de RSP-985 dan is het en met dezelfde apparatuur te worden Door de loop der jaren is die passie gebleven raadzaam deze gebruiksaanwijzing eerst goed afgespeeld. -
Page 28: De Bedieningsorganen
NIET in We hebben geprobeerd de RSP-985 zo op de achterkant van de RSP-985 al dan niet functie, hoewel de veranderingen wel op het eenvoudig mogelijk te houden, het blijft hoe spanning komt te staan. -
Page 29: De "Tape" Afluistertoets Tape Monitor
MUSIC 2 (Club) voegt de droge akoestiek van van de geluidssporen van een film is, een drukke club. Zeer geschikt voor pop en De RSP-985 biedt u de mogelijkheid om terwijl weergegeven in de huiskamer, agressief rock muziek. MUSIC 3 (Neutraal) voegt u van een bepaalde videobron aan het en vervormd. -
Page 30: De Surroundtoets Mode
RSP-985 Digitale Surround Sound Verwerkingseenheid/Voorversterker De RR-939 Door het indrukken van de toets MOVIE FIL- Om de RSP-985 te laten werken met de RR-939 TER op de afstandsbediening activeert u de moet u hem eerst geactiveerd hebben middels afstandsbediening hierboven beschreven THX technologieën. Films de AUD toets. -
Page 31: De Surround + Toets
Wordt de afstand tussen bron tijdens het maken van de verbindingen, de ingang gekozen wordt. en RSP-985 dus wat aan de lange kant, dan apparatuur die u aan het aansluiten bent NIET kan een composiet verbinding te prefereren met het lichtnet is verbonden. -
Page 32: De Digitale Ingangen
Voorbeeld: U wilt uw videorecorder aansluiten worden uit dien hoofde naar het digitale Op deze 3,5 mm miniplug-ingang kunt u een op de VIDEO 2 ingang van de RSP-985. Zorg domein omgezet. Om onnodige analoog/ infraroodontvanger aansluiten, om het mogelijk... -
Page 33: De S-Video Uitgangen
De video-uitgang van de RSP-985 zendt de RECORDING hoeft niet videobeelden naar uw tv-apparaat. Dat gebeurt Achterop de RSP-985 vindt u een blok met cinch noodzakelijkwijs het signaal te zijn waarnaar via de composietverbinding of de S-Video uitgangen, één voor een actieve subwoofer u luistert. -
Page 34: De Lichtnetaansluitingen
Rotel adviseur weten tweede zone wij zeker dat het karwei een fluitje van een cent is. Vanuit de fabriek hebben we de RSP-985 zo De lichtnetkabel Een paar punten die u betreffende het tweede ingesteld dat de tweede zone ook qua aan... -
Page 35: De Aansluitingen Voor Een Externe Afstandsbedienings-Ontvanger/Doorgever
(L) en rechts (R). in het On-Screen Menu systeem veranderen. De RSP-985 heeft om u op de hoogte te houden De ENTER toets . Met deze toets laat u De aansluitingen voor een... -
Page 36: Het Statusscherm
Het statusscherm geeft u basisinformatie over dat te kunnen doen moet u naar het Het DELAY SETUP menu. Wilt u instellingen de instellingen van de RSP-985 en is het HOOFDmenu. Druk op de toets ENTER op de veranderen in dit menu, zorg dan de startpunt om in alle andere menu’s te komen. -
Page 37: Het Dolby Digital Scherm
De onderstaande opties voor het decoderen ANALOG LEVEL: Het hoogste ingangsniveau van 2 kanalen materiaal afkomstig van een voor de RSP-985 mag 2V RMS zijn. Het is Dolby Digital of DTS opname staan tot uw mogelijk dat een bepaalde bron zoals sommige... -
Page 38: Het Systeem Instellingsmenu
THX: Met deze instelling bepaalt u welk POWER-ON MODE: Met deze instelling toegevoegd surround circuit wordt geactiveerd bepaalt u wat er met de RSP-985 gebeurt zodra bij een bepaalde ingang. Keuzen zijn: THX hij het lichtnet ziet. In de instelling van ON, RE-EQ en THX OFF. - Page 39 In dat geval moet u de RSP-985 samenhang ontstaat tussen beeld en geluid. instelling op ON. Door het aanzetten van de vertellen dat u kleine SMALL luidsprekers heeft,...
-
Page 40: Het Instellingsmenu Voor De Vertraging
RSP-985 Digitale Surround Sound Verwerkingseenheid/Voorversterker Het instellingsmenu voor de Het instellingsmenu voor de Ga net zolang door totdat het niveau van alle vertraging balans luidsprekers gelijk is. Het is heel normaal als u verschillende malen de gehele cyclus moet doornemen om het gewenste resultaat te bereiken. -
Page 41: Subwoofer Setup Menu
Om uw kostbare subwoofer tegen dergelijk geweld te kunnen beschermen hebben we dit menu in de RSP-985 ingebouwd. Zet de oplichtende aanwijzing op de SW limiterregel en druk vervolgens op ENTER. Er verschijnt een instructiemenu en de subwoofer krijgt nu een... -
Page 42: De Technische Gegevens
230 volts, 50Hz (EC) Gewicht: 7 kg Afmetingen: (BxHxD): 440x121x329mm. Rotel en het Rotel Hi-Fi logo zijn gedeponeerde handelsmerken. DTS is een geregistreerd handelsmerk van Digital Theater Systems. Dit apparaat is gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories Licensing Corp. “Dolby”, “Pro Logic”... - Page 44 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Meadow Road Worthing, West Sussex BN11 2RX England Phone: +44 (0)1903 524 813 Fax: +44 (0)1903 524 831 Rotel Deutschland Kleine Heide 12 D-33790 Halle/Westf. Germany Phone: +49 05201-87170 Fax: +49 05201-73370 082 OM-RSP-985 FRANÇAIS/NEDERLANDS 120299...