Ajustes De Tono/Contour Sqm; Otros Ajustes; Nivel Temporal De Las Cajas Acústicas; Retardo De Grupo Temporal - Rotel RSP-1068 Manuel D'utilisation

• Para seleccionar modos Dolby
m u l t i c a n a l p a r a g r a b a c i o n e s
analógicas de 2 canales. Usted también
puede saltar a través de las opciones Dolby
(Pro-Logic II, Pro-Logic IIx o 3-Stereo) pulsando
repetidamente el botón DOLBY PLIIx/3ST del
panel frontal. Puede seleccionar los modos
Cinema o Music del Pro-Logic II o Pro-Logic
IIx pulsando el botón PLC o PLM del mando
a distancia.
Para cambiar la opción Cinema o Music
en el modo Pro-Logic II, pulse dos veces el
botón SUR+ del mando a distancia mientras
esté en los modos Pro-Logic II o Pro-Logic IIx.
A continuación, pulse los botones +/– para
seleccionar la opción deseada.
• Para seleccionar el modo DTS Neo:6
para grabaciones analógicas de 2
canales. Usted también puede saltar a través
de las opciones DTS (Neo:6 Cinema o Neo:6
Music) pulsando repetidamente el botón DTS
Neo:6 del panel frontal.
Para cambiar la opción Cinema o Music en
el modo Neo:6, pulse dos veces el botón
SUR+ del mando a distancia mientras esté
en el modo Neo:6. A continuación, pulse
los botones +/– para seleccionar la opción
deseada.
• P a r a s e l e c c i o n a r m o d o s D S P
m u l t i c a n a l p a r a g r a b a c i o n e s
analógicas de 2 canales. Si lo desea,
también puede saltar a través de las opciones
DSP (MUSIC 1-4, 5CH y 7CH) pulsando
repetidamente el botón DSP del panel frontal.
Seleccione directamente los modos 5CH y
7CH pulsando respectivamente los botones
5CH y 7CH del mando a distancia.

Otros Ajustes

Nivel Temporal de las Cajas
Acústicas
BM
El nivel de volumen correspondiente a cada uno
de los canales disponibles debería ser calibrado
utilizando el procedimiento TEST TONE durante
la puesta a punto inicial del RSP-1068. Si lo
desea, usted también puede realizar un cambio
temporal en el nivel de volumen relativo de los
canales central, de efectos, central posterior o
subwoofer utilizando bien los botones del mando
a distancia, bien los controles del panel frontal.
Estos ajustes temporales permanecen en activo
únicamente hasta que se selecciona una entrada
diferente o el RSP-1068 es desactivado.
Para ajustar los niveles de las cajas
acústicas desde el mando a distancia:
1. Pulse uno de los botones de selección del
mando a distancia con el fin de seleccionar
un canal (o par de canales) para proceder
a su ajuste. Pulse el botón C para ajustar
el canal CENTRAL. Pulse el botón S para
93
ajustar el canal de SUBWOOFER. Pulse el
botón R para ajustar los canales de SONIDO
ENVOLVENTE o CENTRALES POSTERIORES
(cada vez que pulse el botón R se conmutará
entre los canales de SONIDO ENVOLVENTE
y los CENTRALES POSTERIORES). La caja
acústica seleccionada y el ajuste actual
de la misma aparecerán brevemente en el
visualizador de funciones
2. Utilice los botones UP ("ARRIBA") o DOWN
("ABAJO") del mando a distancia para
ajustar el nivel de salida del canal o canales
seleccionados.
NOTA: En caso de que no se realice ningún
ajuste de nivel al cabo de 10 segundos, los
niveles regresarán a sus valores calibrados
por defecto.
A medida que usted seleccione una caja acústica
para realizar el ajuste que se acaba de describir,
es posible que se le solicite un parámetro adicional,
concretamente "group delay" ("retardo de
grupo"). Diríjase al apartado que sigue para
recibir una explicación de esta función.

Retardo de Grupo Temporal

BM
Los ajustes SPEAKER (que se acaban de describir)
también pueden ser utilizados para efectuar una
modificación temporal del retardo de grupo o
"retardo correspondiente al sincronismo entre
sonido e imagen" (también descrito como "del
movimiento de los labios"). El retardo de grupo
retrasa una cierta cantidad de tiempo la totalidad
de la señal de audio (es decir la enviada a
todas las cajas acústicas) para corregir aquellas
situaciones en las que las señales de audio y vídeo
no estén sincronizadas. Esto puede suceder, por
ejemplo, con señales de televisión digital en las
que se ha incrementado la definición o cuando se
intenta hacer coincidir una transmisión radiofónica
con el vídeo correspondiente a un acontecimiento
deportivo. El rango de ajustes disponibles abarca
desde 0 hasta 500 milisegundos en incrementos
de 5 ms.
Al igual que los ajustes correspondientes a las
cajas acústicas, el presente es un ajuste temporal
que se sobrepone al ajuste permanente por defecto
correspondiente a una determinada fuente de
vídeo hasta que se selecciona una fuente distinta
o el aparato se desactiva.
Para ajustar el retardo de grupo
desde el mando a distancia:
1. Pulse dos veces el botón C del mando a
distancia.
2. Utilice los botones UP ("ARRIBA") o DOWN
("ABAJO") del mando a distancia para ajustar
la magnitud del retardo aplicado a todos los
canales.
Gama Dinámica
F
Las grabaciones en Dolby Digital son capaces
de proporcionar una gama dinámica (es decir
la diferencia entre los sonidos más suaves y los
más intensos) extremadamente amplia. En algunos
casos, la gama dinámica disponible puede llegar
a penalizar seriamente los amplificadores o las
cajas acústicas del equipo. En otros, puede resultar
deseable comprimir la gama dinámica cuando
la escucha se lleve a cabo con unos niveles de
volumen bajos. Esto es particularmente útil si
se desea mantener el nivel de los diálogos lo
suficientemente alto para que sean inteligibles
evitando a la vez que los efectos de sonido
envolvente sean excesivamente intensos. La
compensación de la gama dinámica del Dolby
Digital es una función sofisticada que le permitirá
ajustar el citado parámetro preservando a la vez
la fidelidad global. La cantidad de compresión
real tiene que ver con las instrucciones incrustadas
en la grabación Dolby Digital y varía para
adaptarse lo mejor posible al contenido de cada
programa específico.
Se dispone de tres ajustes de la gama dinámica
para las grabaciones codificadas en Dolby
Digital:
MAX: gama dinámica íntegra.
MID: gama dinámica ligeramente reducida,
comparable a la de la señal grabada en un disco
compacto de audio.
MIN: gama dinámica con una reducción
más severa aunque todavía comparable a la
correspondiente a la señal de una grabación de
vídeo VHS con sonido en Alta Fidelidad.
Para ajustar la gama dinámica:
Pulse repetidamente el botón DYN del mando a
distancia hasta que el ajuste deseado aparezca
en el visualizador de funciones del panel frontal.
Este ajuste permanece efectivo para todas las
grabaciones en Dolby Digital hasta que sea
cambiado.
NOTA: La función de compensación de la
gama dinámica sólo está disponible en el
modo Dolby Digital. Este ajuste será ignorado
con el resto de grabaciones.
Ajustes de Tono/Contour
SQM
Los controles "contour" (disponibles en el panel
frontal y el mando a distancia) pueden utilizarse
para cambiar el contenido de agudos y graves en
las frecuencias extremas. El carácter temporal de
estos ajustes implica que son efectivos únicamente
hasta que se selecciona una fuente de entrada
diferente o el aparato es desactivado. Pueden
efectuarse ajustes permanentes utilizando el
menú Contour Setup.
Español
–contínua