Publicité
12
STEP
ÉTAPE
ETAPA
Slide one Door Panel (left or right) into
CLOSED position.
Repeat slowly with the other panel until
the curled feature found on both panels
interlock at the corner.
If the Door Panels do not line up, adjust one
of the Door Panels (up or down) until it is
the same height as the other Door Panel.
This is done by loosening the Roller Screws
(one at a time), lifting the Door Panel, sliding
the Roller Screw in the ADJUSTMENT
SLOT and retightening, as shown. Please
note which direction the Door will move
when Roller Screw is moved.
Once the doors interlock properly, make
sure to completly retighten the screws to
secure the Sliding Panel at desired the
height.
Faites coulisser un panneau (gauche ou
droit) en position FERMÉE.
Répétez lentement avec l'autre panneau
jusqu'à ce que les parties courbes des deux
panneaux s'enclenchent l'une dans l'autre
à l'angle des panneaux.
Si les panneaux de portes ne s'alignent
pas, réglez l'un d'entre eux (vers le haut
ou le bas) jusqu'à ce qu'il soit à la même
hauteur que l'autre.
Pour ce faire, desserrez les vis de galet (une
à la fois), levez le panneau, déplacez la vis
du galet dans la FENTE DE RÉGLAGE et
resserrez-la, comme indiqué. Notez le sens
du déplacement de la porte par rapport à la
vis du galet.
Une
fois
les
portes
verrouillées l'une à l'autre, assurez-vous
que les vis sont bien bloquées pour fixer le
panneau coulissant à la hauteur désirée.
10
Door goes DOWN
La porte DESCEND
La puerta BAJA
25
Deslice un Panel de Puerta (el izquierdo o
el derecho) hasta la posición de CIERRE.
Repita esto lentamente con el otro panel
hasta que los accesorios rizados de ambos
paneles se traben en la esquina.
Si los Paneles de Puerta no se alinean,
ajuste uno de los Paneles (arriba o abajo)
hasta que tenga la misma altura que el otro
Panel.
Para ello, afloje los Tornillos del Rodillo (de
a uno por vez), levante el Panel de Puerta,
deslice el Tornillo del Rodillo en la RANURA
DE AJUSTE y vuelva a ajustar, como se
muestra. Tenga presente en qué dirección
se moverá la Puerta cuando se mueva el
Tornillo del Rodillo.
correctement
Una vez que las puertas se traban en forma
adecuada, asegúrese de volver a ajustar
por completo los tornillos para asegurar el
Panel Corredizo a la altura deseada.
Door goes UP
La porte MONTE
La puerta SUBE
Publicité
