Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Shower Bases • Bases de douche • Bases de Ducha
48" x 36"
read all instructions carefully before proceeding.
lire toutes les instructions attentivement avant de commencer
l'installation.
leer detenidamente todas las instrucciones antes de comenzar
la instalación.
important
• record the serial number
important
• noter le numéro de série
importante
• registre el número de serie
inStallation inStructionS
GuiDe D'inStallation
Guía para inStalación
66" x 42"
60" x 34"
Save thiS guide for future reference.
conServer pour un uSage ultérieur.
conServe eSte manual como referencia.
Serial number • Numéro de série • Número de Serie
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour MAAX 105557
Sommaire des Matières pour MAAX 105557
- Page 1 inStallation inStructionS GuiDe D’inStallation Guía para inStalación Shower Bases • Bases de douche • Bases de Ducha 48" x 36" 60" x 34" 66" x 42" read all instructions carefully before proceeding. Save thiS guide for future reference. conServer pour un uSage ultérieur. lire toutes les instructions attentivement avant de commencer l’installation.
-
Page 3: Table Des Matières
Gracias por confiar en MAAX para la a MAAX unit. l’achat de votre unité. compra de su unidad. We can assure you that MAAX uses only Nous pouvons vous garantir que MAAX a Le garantizamos que MAAX utiliza los the finest materials and employs strict utilisé... -
Page 4: Before You Begin
La garantie ne couvre pas les dommages que haya instalado la unidad, la garantía the unit has been installed. MAAX is not ou les défauts de finition une fois l’unité no cubrirá los daños o defectos de responsible for any shipping damages once installée. -
Page 5: General Considerations
General considerations • règles générales •reglas Generales Framing construction de la structure construcción de la estructura Do not Do anY FraMinG WorK ne paS conStruire la Structure conStruYa la eStructura until You HaVe receiVeD tHe unit. aVant D’aVoir reÇu l’unitÉ. afin anteS De reciBir la uniDaD. -
Page 6: Parts And Components
• liste des pièces et composantes • piezas y componentes part pièce pieza code Qté 105557, 105559, 105561 48" X 36" Base Base 48" X 36" Base de 48" x 36" 105581, 105583, 105585 105558, 105560, 105562 60" x 34" Base Base 60"... -
Page 7: Building The Structure
Building the Structure • construction de la structure • construcción de la estructura the dimensions of the structure must be checked against the unit dimensions. Vérifier les dimensions de la structure par rapport à celles de l’unité. las dimensiones de la estructura deben verificarse a partir de las dimensiones de la unidad. 16"... -
Page 8: Base Installation
Base installation • installation de la base • instalación de la base note: alcove installation showing. remarque : illustration de l’installation nota: Se ilustra la instalación en installation of corner and wall shower en alcôve. les étapes sont les mêmes recámara. - Page 9 Making sure that the installation is level, Toujours en s’assurant que l’installation est Coloque base posición, replace the base in position for the cement de niveau, remettre la base en position alors asegurándose siempre de la nivelación to take the form of the base perfectly while que le mortier est encore humide pour qu'il de la instalación, mientras el cemento it is still wet.
-
Page 10: Acabado
Put the drain cover (2) in its proper place. Déposer le couvre-drain (2) dans l'espace Asiente el cubredrenaje (2) en el espacio Lastly, connect the plumbing components prévu. Enfin, effectuer le raccordement de previsto. Efectúe finalmente la conexión de according to local standards and general la plomberie selon les normes locales et les la plomería según las normas locales y las directions found on Page 5. -
Page 11: Limpieza Y Mantenimiento
Bride de fixation Borde de fijacion The ceramic wall covering must completely Le recouvrement de céramique doit couvrir El revestimiento de azulejos debe cubrir el cover the mounting flange. Seal the joint totalement la bride de fixation. Finir le joint reborde de fijación por completo. -
Page 12: Anexo
notice • annexe • anexo Shower base structural support position • positionnement du support structurel sous la base • colocación del soporte estructural bajo la base Look at the sketch to see where to place the lumps of cement under the shower base. Same directions for the right- or left-drain unit. Refer to the installation guide for more details. - Page 13 MAAX warranty specified herein. If such access is not le guide d’installation afin que MAAX puisse pueda cumplir con la garantía que se indica en...
- Page 14 MAAX y applicable rules, regulations and legislation par MAAX ainsi qu’à tout règlement ou à toute loi a cualquier reglamento o ley aplicable en tales pertaining to such installations.
- Page 15 MAAX is a registered trademark of MAAX Bath Inc. / est une marque de commerce déposée de MAAX Bath Inc. / es una marca registrada de MAAX Bath Inc. LUMASHINE, LUMACREAM are registered trademarks of Swedcan Lumican Plastics Inc. / sont des marques de commerce déposées de Swedcan Lumican Plastics Inc. /...
- Page 16 Services • Service technique • Servicio técnico canada united States T. 1 888 957-7816 T. 1 800 328-2531 F. 1 800 201-8308 F. 1 800 944-9808 10027015 © MAAX Bath Inc., 2008 Printed in Canada • Imprimé au Canada • Impreso en Canadá 2011-11-07...