Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Installation and User's Guide
Guide d'installation et d'utilisation
Guía de instalación y Utilización
Breeze
TM
100134
100135
With roof
Without roof
Avec toit
Sans toit
Con Techo
Sin Techo
Read carefully before proceeding. TO BE KEPT BY END USER.
Keep the serial number for the unit
Lire attentivement les instructions avant de débuter l'installation. CE GUIDE EST À CONSERVER PAR L'UTILISATEUR FINAL.
Conserver le numéro de série de l'unité
Leer atentamente las instrucciones antes de comenzar la instalación. ESTA GUIA DEBE SER CONSERVADA POR EL USUARIO FINAL.
Conserve el número de serie de la unidad
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour MAAX Breeze 100134
Sommaire des Matières pour MAAX Breeze 100134
- Page 1 Installation and User’s Guide Guide d’installation et d’utilisation Guía de instalación y Utilización Breeze 100134 100135 With roof Without roof Avec toit Sans toit Con Techo Sin Techo Read carefully before proceeding. TO BE KEPT BY END USER. Keep the serial number for the unit Lire attentivement les instructions avant de débuter l’installation.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES CONTENIDO INSTALLING THE UNIT......3 INSTALLATION DE L'UNITÉ....3 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD .....3 .........3 ......3 ......3 EFORE YOU BEGIN VANT DE COMMENCER NTES DE COMENZAR Required equipment.....3 Équipement requis .......3 Herramientas necesarias .....3 ....4 ..4 .....4 IST OF COMPONENTS HOWER... -
Page 3: Installing The Unit
MAAX, en transportation company. Any complaint transporteur. Toute plainte liée à un cuanto la unidad se confía al transportista. -
Page 4: List Of Components - Shower
List of components - Shower Liste des composantes - Douche Lista de componentes - Ducha... -
Page 5: List Of Components - Door
List of components - Door Liste des composantes - Porte Lista de componentes - Puerta PART N° / N° DE PIÈCE / DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCIÓN QTÉ N° DE PARTE CANT 10000141-003-008 TOP RAIL RAIL SUPÉRIEUR RIEL SUPERIOR 10008882-XXX-008 10000134-003-012 BOTTOM RAIL RAIL INFÉRIEUR RIEL INFERIOR 10008881-XXX-012... -
Page 6: Preliminary Steps
PRELIMINARY STEPS LUMBING Install all plumbing and drainage before securing the unit. It is always recommended to have a 90° professional and competent plumber do the plumbing installations. EVELLING 28" Make sure that the floor is level and that the walls are at right angles. -
Page 7: Roof Assembly
OOF ASSEMBLY • Apply silicone between the roof and the shower Fig. 2b walls. • Align the roof on the shower walls so that the parts are properly aligned. Fig. 2a • Screw in place using nuts and bolts. Fig. 2c LUMBING AND POSITIONING THE SHOWER •... -
Page 8: Door Installation
DOOR INSTALLATION ALL JAMBS INSTALLATION Shower without roof (100135): • File the underneath of the wall jambs (F) so that they Inside adapt perfectly to the curve of the floor (ideally, a Intérieur radius of 5/8”) Fig. 4b Interior Shower with roof (100134): •... -
Page 9: Assembly Of Fixed Panels
SSEMBLY OF FIXED PANELS Please note: The top rail (A) is different from the bottom rail (B), therefore, they cannot be inverted. Fig. 5a • Apply a strip of silicone all along the slot under the fixed panels (E) ( Fig. -
Page 10: Assembly Of Sliding Panel
SSEMBLY OF SLIDING PANEL • Slide the decorative caps (G) over the worked exterior Fig. 7a part of handle of the sliding panels (C, D) ( • Insert the splash guard ribbon (M) into the slots at the bottom of the sliding panel (C) ( Fig. -
Page 11: Door Adjustment
• Slide the bottom guides (P) on the pivots (R) already assembled at the bottom of the sliding panel (C/D), then slide the bottom guides on the bottom rail (B) Fig. 7f Set in place by applying a drop of silicone on the assembly screw (N) and then screw all the way in. -
Page 12: Final Adjustment And Sealing
INAL ADJUSTMENT AND SEALING • If there is a space between the door and the roof of Fig. 9a the shower, exert some pressure on the front of the shower roof using a piece of wood fixed to the structure of the ceiling or wall. Close the wall afterward Fig. -
Page 13: Limited Warranty
MAAX. rapporté au détaillant autorisé ou à MAAX durant la autorizado o a MAAX durante el periodo de This warranty extends to the original owner/end- période de garantie. - Page 14 MAAX can execute the warranty produit tel que le décrit le guide d’installation manual de instalación, con el fin de que MAAX specified herein. If such access is not afin que MAAX puisse exécuter la garantie pueda cumplir con la garantía que se indica en este...
- Page 15 (ETL), WARNOCK HERSEY, US TESTING, NAHB. MAAX is a registered trademark of MAAX Inc. / est une marque de commerce déposée de MAAX Inc. / es una marca registrada de MAAX Inc. BREEZE is a trademark of MAAX Inc. / est une marque de commerce de MAAX Inc. / es una marca de comercio de MAAX Inc.
- Page 16 MAAX Inc. 640 Cameron, Sainte-Marie Quebec G6E 1B2 Canada After Sales Service / Service Après-Vente / Servicio Posventa Tel.: 1 877 GET MAAX (1 877 438-6229) Fax: 1 866 819-1324 www.maax.com KEEP THESE INFORMATIONS : The content of this package have been verified by: Le contenu de cet emballage a été...
- Page 17 10003121 Résumé des modifications Guide d’installation et d’utilisation • • • 0005-01 MC Février 2004 Manon C. modif. générale + ajout #SAP + marques de commerce + nouvelle garantie 2004 + ajout note pre-plumb + diminution du nb de pages (de 20 pages à...