Publicité
Liens rapides
INSTALLATION INSTRUCTIONS
GUIDE D'INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
FOR MODELS • POUR LES MODÈLES • PARA LOS MODELOS
Read all instructions carefully before proceeding.
Lire toutes les instructions attentivement avant de commencer
l'installation.
Leer detenidamente todas las instrucciones antes de comenzar
la instalación.
IMPORTANT
• Record the serial number
IMPORTANT
• Noter le numéro de série
IMPORTANTE
• Registre el número de serie
FOR SHOWER WALLS INSTALLATION
POUR INSTALLATION DES MURS DE DOUCHE
PARA LA INSTALACIÓN DE MUROS DE DUCHA
106108 • 106383 •
500008
SAVE THIS GUIDE FOR FUTURE REFERENCE.
CONSERVER POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.
CONSERVE ESTE MANUAL COMO REFERENCIA.
Serial number • Numéro de série • Número de Serie
Publicité
Manuels Connexes pour MAAX 106108
Sommaire des Matières pour MAAX 106108
- Page 1 POUR INSTALLATION DES MURS DE DOUCHE GUÍA DE INSTALACIÓN PARA LA INSTALACIÓN DE MUROS DE DUCHA FOR MODELS • POUR LES MODÈLES • PARA LOS MODELOS 106108 • 106383 • 500008 Read all instructions carefully before proceeding. SAVE THIS GUIDE FOR FUTURE REFERENCE.
- Page 2 PARTS PIÈCES PIEZAS AND COMPONENTS ET COMPOSANTES Y COMPONENTES Part Nom de la pièce Pieza Qt Cant. Code 27 3/4" x 75" wall Mur de 27 3/4" x 75" Muro de 27 3/4" x 75" 10033662-001 (38'') 29 3/4" x 75" wall Mur de 29 3/4"...
- Page 3 TOOLS OUTILS HERRAMIENTAS REQUIRED REQUIS NECESARIAS Electric drill Level Pencil Perceuse électrique Niveau Crayon Taladro eléctrico Nivel Lápiz ¼" ceramic drill bit Clear silicone sealant Mèche à céramique Silicone claire de ¼ po. Square Broca para ceramica Sellador de silicona Équerre de ¼"...
- Page 4 Tableau de la longueur du bois (nécessaire pour l'installation des murs en option) Tabla de longitud de madera (necesaria para la instalación de muros opcionales) Models 38 x 38'' 40 x 40'' Modèles 106108 106383 Modelos 74 1/8" (QTY/QTÉ/CANT=2) 74 1/8" (QTY/QTÉ/CANT=2) 27 3/4" (QTY/QTÉ/CANT=1) 29 3/4"...
-
Page 5: Before Avant
Lumber length chart (required for optional wall installation) Tableau de la longueur du bois (nécessaire pour l'installation des murs en option) Tabla de longitud de madera (necesaria para la instalación de muros opcionales) Model Modèle 106108 500008 Modelo 74 1/8" (QTY/CANTQTÉ/=2) 27 3/4" (QTY/CANTQTÉ/=1) 3 x 1 23 3/4"... - Page 6 BASE INSTALLATION 38X38 - 40X40 INSTALLATION DE LA BASE 38X38 - 40X40 INSTALACIÓN DE LA BASE 38X38 - 40X40 WATERPROOF GYPSE GYSPE ETANGE A. If they are covered, remove finished wall to expose bottom of studs. YESO IMPERMEABLE Confirm that the studs are vertical (plumb) within 3/8" and square. B.
- Page 7 BASE INSTALLATION 42X34 INSTALLATION DE LA BASE 42X34 INSTALACIÓN DE LA BASE 42X34 WATERPROOF GYPSE GYSPE ETANGE YESO IMPERMEABLE A. If they are covered, remove finished wall to expose bottom of studs. Confirm that the studs are vertical (plumb) within 3/8" and square. B.
- Page 8 Wood structure required for walls 106108 installation on the following models: Structure en bois requise pour l'installation des murs 106108 sur les modèles suivants: Estructura de madera requerida para la instalación de muros 106108 en los siguientes modelos: Note: the wooden pieces must be fixed on finished wall.
- Page 9 A. Remove the plastic wrap. B. Align the walls and the caddy on a flat surface. Drill holes on the imprints with a 7/32" brill bit as shown. C. Apply a continuous bead of silicone inside the bolts from top to bottom on one of the wall flanges. D.
- Page 10 A. Slide the shower into its location. The wood framing built in step 1 should fall inside raised sections of the walls without interference. If there is any interference adjust framing accordingly to remove any stress from walls. B. Drill holes through the upper lip of the walls, using a 3/32"...
- Page 11 Wood structure required for walls 106383 installation on the following models: Structure en bois requise pour l'installation des murs 106383 sur les modèles suivants: Estructura de madera requerida para la instalación de muros 106383 en los siguientes modelos: Note: the wooden pieces must be fixed on finished wall. This frame is for these models only A.
- Page 12 A. Remove the plastic wrap. B. Align the walls and the caddy on a flat surface. Drill holes on the imprints with a 7/32" brill bit as shown. C. Apply a continuous bead of silicone inside the bolts from top to bottom on one of the wall flanges. D.
- Page 13 A. Slide the shower into its location. The wood framing built in step 1 should fall inside raised sections of the walls without interference. If there is any interference adjust framing accordingly to remove any stress from walls. B. Drill holes through the upper lip of the walls, using a 3/32"...
- Page 14 Wood structure required for walls 106108 installation on the following models: Structure en bois requise pour l'installation des murs 106108 sur les modèles suivants: Estructura de madera requerida para la instalación de muros 106108 en los siguientes modelos: This frame is for these models only Ce cadre est pour ces modèles seulement...
- Page 15 A. Remove the plastic wrap. B. Align the walls and the caddy on a flat surface. Drill holes on the imprints with a 7/32" brill bit as shown. C. Apply a continuous bead of silicone inside the bolts from top to bottom on one of the wall flanges. D.
- Page 16 A. Slide the shower into its location. THE SHOWER BASE MUST BE UNI-FORMLY LEVELED AND RESTING OVER ITS ENTIRE SURFACE. The wood Do not overly tighten framing built in step 1 should fall inside raised sections the parts together. of the walls without interference. If there is any interference adjust framing accordingly to remove any Ne pas trop serrer stress from walls.
-
Page 17: Garantie Limitée
MAAX garantit les portes de douche et MAAX garantiza las puertas de ducha y los glass panels to be free of all material or panneaux de verre contre tout défaut de paneles de vidrio contra cualquier defecto workmanship defects under normal use and matière ou de fabrication dans des conditions... - Page 20 Technical Services / Service technique / Servicio técnico T. 1 877 GET-MAAX (1 877 438-6229) F. 1 888 361-2045 10037849 © 2008 MAAX Bath Inc. PRINTED IN CANADA / IMPRIMÉ AU CANADA / IMPRESO EN CANADA 2019-08-29...