Publicité
adhesive from the Wall Panels, this may
damage the finish.
Tape all edges with masking tape, pressing
the tape firmly into place to ensure a secure
bond. Check each seam 15 minutes after
taping for proper adhesion.
Allow adhesive to set for 12 hours before
removing masking tape.
ADHESIVE INSTRUCTIONS
1.
READ
THE
INSTRUCTIONS
ADHESIVE TUBE BEFORE BEGINNING.
2. ADHESIVE MUST BE POLYSTYRENE
COMPATIBLE.
3. PRESS PANEL FIRMLY AGAINST
EACH WALL TO TRANSFER ADHESIVE
TO WALL.
4.
PEAL BACK
PANEL AND
APPROXIMATELY
THREE
MINUTES
FOR
THE
TO
EVAPORATE.
CHECK
INSTRUCTIONS ON THE ADHESIVE
TUBE AS THIS EVAPORATION TIME MAY
VARY. THEN RE-APPLY THE PANEL,
ALIGNING
THE
EDGES
LOCATION MARKS.
5. THE ADHESIVE PATTERNS MUST NOT
CONTAIN CLOSED LOOPS (EXCEPT
FOR PLUMBING CUT OUTS) OR BE
CLOSER THAN 1" FROM THE EDGE OF
ANY FORMED DETAIL.
éventuels excès de colle sur les panneaux
muraux, cela pourrait endommager la
finition.
Collez tous les bords au Ruban à masquer,
en appuyant fortement sur le ruban pour
assurer une bonne adhérence. Vérifiez la
bonne adhérence de chaque jonction au
bout d'un quart d'heure.
Laissez la colle sécher pendant 12 heures
avant de retirer le Ruban à masquer.
INSTRUCTIONS POUR LA COLLE
ON
1. LISEZ LES INSTRUCTIONS SUR
LE
TUBE
COMMENCER.
2. LA COLLE DOIT OBLIGATOIREMENT
ÊTRE
COMPATIBLE
POLYSTYRÈNE.
3. APPUYEZ FERMEMENT CHAQUE
PANNEAU CONTRE LE MUR POUR
TRANSFÉRER LA COLLE AU MUR.
WAIT
4. RETIREZ LE PANNEAU ET ATTENDEZ
TO
FOUR
TROIS À QUATRE MINUTES ENVIRON
SOLVENT
POUR QUE LE SOLVANT S'ÉVAPORE.
THE
VÉRIFIEZ LES INSTRUCTIONS SUR
LE TUBE DE COLLE, CAR LA DURÉE
D'ÉVAPORATION
ENSUITE, RÉ-APPLIQUEZ LE PANNEAU,
WITH
THE
EN ALIGNANT LES BORDS AVEC LES
REPÈRES.
5. LES CORDONS DE COLLE NE DOIVENT
PAS
PRÉSENTER
FERMÉES
POUR LES TUYAUX) NI ÊTRE À MOINS
DE 1 po DU BORD D'UNE MOULURE.
DE
COLLE
AVANT
DE
AVEC
LE
PEUT
VARIER.
DE
BOUCLES
(SAUF
AUX
DÉCOUPES
17
necesario. No intente raspar el adhesivo
excedente de los Paneles de Pared ya que
esto puede dañar el acabado.
Coloque cinta de enmascarar en todos los
bordes, presionándola con firmeza para
asegurar una buena adherencia. Verifique
la adherencia de cada unión 15 minutos
después de haber colocado la cinta.
Antes de quitar la cinta de enmascarar,
deje pasar 12 horas para que el adhesivo
se asiente.
INSTRUCCIONES SOBRE EL ADHESIVO
1. LEA LAS INSTRUCCIONES DEL TUBO
DE ADHESIVO ANTES DE COMENZAR.
2. EL ADHESIVO DEBE SER COMPATIBLE
CON POLIESTIRENO.
3. PRESIONE EL PANEL CON FIRMEZA
CONTRA
CADA
PARED
TRANSFERIR EL ADHESIVO A LA PARED.
4. DESPEGUE EL PANEL Y ESPERE
TRES O CUATRO MINUTOS PARA QUE
EL SOLVENTE SE EVAPORE. VERIFIQUE
LAS
INSTRUCCIONES
DELADHESIVO YA QUE EL TIEMPO
DE EVAPORACIÓN PUEDE VARIAR.
DESPUÉS,
VUELVAA
COLOCAR
PANEL, ALINEANDO LOS BORDES CON
LAS MARCAS DE UBICACIÓN.
5. LAS FORMAS EN QUE SE APLICA EL
ADHESIVO NO DEBEN TENER CURVAS
CERRADAS (EXCEPTO LOS RECORTES
PARA FONTANERÍA) NI ESTAR A MENOS
DE 1" DEL BORDE DE LOS DETALLES
DECORATIVOS.
PARA
DEL
TUBO
EL
Publicité
