Publicité
Liens rapides
Square corner shower kit • Ensemble de douche en coin carré
read all instructions carefully before proceeding.
lire toutes les instructions attentivement avant de commencer
l'installation.
leer detenidamente todas las instrucciones antes de comenzar
la instalación.
important
• record the serial number
important
• noter le numéro de série
importante
• registre el número de serie
inStallation inStruCtionS
GuidE d'inStallation
Guía para inStalaCión
102891 • 105424
• Conjunto de ducha angular cuadrado
Save thiS guide for future reference.
conServer pour un uSage ultérieur.
conServe eSte manual como referencia.
Serial number • Numéro de série • Número de Serie
Publicité
Manuels Connexes pour MAAX 102891
Sommaire des Matières pour MAAX 102891
- Page 1 GuidE d’inStallation Guía para inStalaCión 102891 • 105424 Square corner shower kit • Ensemble de douche en coin carré • Conjunto de ducha angular cuadrado read all instructions carefully before proceeding. Save thiS guide for future reference. conServer pour un uSage ultérieur.
- Page 2 10017662...
- Page 3 Gracias por confiar en MAAX para la a MAAX unit. l’achat de votre unité. compra de su unidad. We can assure you that MAAX uses only Nous pouvons vous garantir que MAAX a Le garantizamos que MAAX utiliza los the finest materials and employs strict utilisé...
- Page 4 La garantie ne couvre pas les dommages que haya instalado la unidad, la garantía no the unit has been installed. MAAX is not ou les défauts de finition une fois l’unité cubrirá los daños o defectos de acabado.
- Page 5 General considerations • règles générales • reglas Generales Framing Construction de la structure Construcción de la Estructura do not do anY FraMinG WorK nE paS ConStruirE la StruCturE ConStruYa la EStruCtura until You HaVE rECEiVEd tHE unit. aVant d’aVoir rEÇu l’unitÉ. afin antES dE rECiBir la unidad.
- Page 6 parts and components • liste des pièces et composantes • piezas y Componentes Factory Factory Pre-Assembled Pre-Assembled 10017662...
- Page 7 1 1/4" 1/2" Code part pièce pieza Cant. Código Base Base Base 10017626-001 Drain kit Ensemble de drain Unidad de desagüe 10000040 Wall channel Montant mural Canal de pared 10017557-xxx-602 Fixed panel (left) Panneau fixe (gauche) Panel fijo (izquierdo) Fixed panel (right) Panneau fixe (droit) Panel fijo (derecho) Sliding glass panel...
- Page 8 tools and supplies required • outils et matériel requis • Herramientas y Materiales necesarios tools required outils requis Herramientas necesarias • Electric drill • Perceuse électrique • Taladro eléctrico • Drill bits: 1/8" , 1/4" and 3/32" • Foret de perceuse 1/8 po, 1/4 po et 3/32 po •...
- Page 9 Base and drain rough-in • pose de la base et du drain • instalación de la base y el desagüe existing construction: order Construction existente : afin de dégager Para construcciones existentes : para que provide clearance for the base to l'espace nécessaire pour que la base soit quede espacio para ensamblar la base butt directly up against studding, drywall /...
- Page 10 Make sure that the base is directly against S’assurer que la base est directement Asegúrese de que la base se coloque the studs, as shown in Fig. A. contre les montants muraux, tel qu’illustré directamente contra los soportes de la dans la Fig.
- Page 11 installation of the optional walls • installation des murs en option instalación de las paredes opcional if wall option was not chosen go to step 4. Si l'option des murs n'a pas été choisie aller à l'étape 4. Si la opción de las paredes no fue seleccionada, vaya al etapa 4. Assemble the Wall Kit as shown.
- Page 12 installation of the optional walls • installation des murs en option instalación de las paredes opcional Draw layout lines as shown in Fig. a. Tracez des lignes guide tel qu’illustré à la Marque el contorno de lineas como se muestra en Fig. a. Fig.
- Page 13 installation of the optional walls • installation des murs en option instalación de las paredes opcional In order to properly secure the Wall Kit, it Il est nécessaire d’ajouter des poteaux Para poder asegurarse de que el conjunto is necessary to add additional structural de cloison à...
- Page 14 installation of the optional walls • installation des murs en option instalación de las paredes opcional If the Base was removed during the previous Si la base a été retirée à l’étape précédente, Si la base fue quitada durante el paso step, please reinstall according to the réinstallez celle-ci selon les instructions anterior / previo, por favor re-instale de...
- Page 15 Wall channel installation • Montage des montants muraux • instalación de los Canales de pared remarque : les illustrations montrent please note: throughout the instructions, advertencia: las ilustraciones muestran installation is shown against a tiled wall. installation contre murs instalación contra pared carrelés.
- Page 16 Stationary panel installation • Montage du panneau fixe • instalación del panel Fijo Please note, assembly of this Remarque: Le montage de Tenga en cuenta que para unit requires requires two cette unité nécessite deux ensamblar de esta unidad se people.
- Page 17 Install Top Connector, Bottom Connector Installer le Raccord supérieur, le Raccord Instale el Conector Superior, el Conector and Center Guides, and Door Stops as inférieur et les Guides centraux, puis les Inferior y las Guías Centrales, y los Topes shown in Fig. A. Butées de porte, tel qu’illustré...
- Page 18 Make sure that the shower unit is sitting Vérifier que l’unité de douche est bien à Asegúrese de que la unidad de ducha esté flat and even on the Base. With a 3/32” plat et de niveau sur la Base. Avec un foret completamente apoyada y nivelada sobre Drill Bit, drill holes through each of the six 3/32”, percer des trous à...
- Page 19 Turn the Roller Wheels to the side, as Tourner les Roues de roulette de côté, tel Gire las Ruedas hacia el costado, como shown in Fig. A. This is the mid-point of qu’illustré dans la Fig. A. Ceci correspond se muestra en el Fig. A. Este es el punto its adjustability.
- Page 20 Lift Door Panel and carry inside of shower Soulever le Panneau de porte et le placer Levante el Panel de la Puerta y llévelo enclosure as shown in Fig. A. à l’intérieur de la cabine de douche, tel dentro del recinto de la ducha como se qu’illustré...