Roller King 1 1/4 Notice D'utilisation page 5

deu
Der angegebene Schwingungsemissionswert wurde nach einem genormten
Prüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich mit einem anderen Gerät
verwendet werden. Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch
zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden.
VORSICHT
Der Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsächlichen Benutzung
des Gerätes von dem Angabewert unterscheiden, abhängig von der Art und
Weise, in der die Elektro-Gewindeschneidkluppe verwendet wird. In Abhängig-
keit von den tatsächlichen Benutzungsbedingungen (Aussetzbetrieb) kann es
erforderlich sein, Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Bedienperson
festzulegen.
2. Inbetriebnahme
2.1. Elektrischer Anschluss
WARNUNG
Netzspannung beachten! Vor Anschluss der Elektro-Gewindeschneidkluppe
prüfen, ob die auf dem Leistungsschild angegebene Spannung der Netzspan-
nung entspricht. Auf Baustellen, in feuchter Umgebung, in Innen- und Außen-
bereichen oder bei vergleichbaren Aufstellarten die Elektro-Gewindeschneid-
kluppe nur über einen Fehlerstrom-Schutzschalter (FI-Schalter) am Netz
betreiben, der die Energiezufuhr unterbricht, sobald der Ableitstrom zur Erde
30 mA für 30 ms überschreitet. Bei Verwendung einer Verlängerungsleitung
den der Leistung der Elektro-Gewindeschneidkluppe erforderlichen Leitungs-
querschnitt beachten. Die Verlängerungsleitung muss für die Angaben unter
1.5. Elektrische Daten zugelassen sein.
2.2. Gewindeschneidstoffe
Sicherheitsdatenblätter siehe www.albert-roller.de → Downloads → Sicher-
heitsdatenblätter.
Verwenden Sie nur ROLLER Gewindeschneidstoffe. Sie erzielen einwandfreie
Schneidergebnisse, hohe Standzeit der Schneidbacken sowie erhebliche
Schonung der Elektro-Gewindeschneidkluppe. ROLLER empfiehlt die praktische
und im Verbrauch sparsame Spraydose.
2.2.1. ROLLER'S Smaragdol
Hochlegierter Gewindeschneidstoff auf Mineralölbasis. Für alle Materialien:
Stähle, nichtrostende Stähle, Buntmetalle, Kunststoffe. Angenehm beim Arbeiten.
Mit Wasser auswaschbar, gutachterlich geprüft.
HINWEIS
Gewindeschneidstoffe auf Mineralölbasis sind für Trinkwasserleitungen in
verschiedenen Ländern, z. B. Deutschland, Österreich und in der Schweiz
nicht zugelassen – in diesem Fall mineralölfreies ROLLER'S Rubinol verwenden!
Nationale Vorschriften beachten.
2.2.2. ROLLER'S Rubinol 2000
Mineralölfreier, synthetischer Gewindeschneidstoff für Trinkwasserleitungen.
Vollständig wasserlöslich. Entsprechend den Vorschriften. In Deutschland
DVGW Prüf-Nr. DW-0201AS2032, Österreich ÖVGW Prüf-Nr. W 1.303, Schweiz
SVGW Prüf-Nr. 7808-649. Viskosität bei –10°C: 190 mPa s (cP). Pumpfähig
bis –28°C. Ohne Wasserzusatz. Problemloser Gebrauch. Zur Auswaschkon-
trolle rot eingefärbt. Nationale Vorschriften beachten.
Beide Gewindeschneidstoffe sind sowohl als Spray als auch in Kanistern und
Fässern lieferbar.
Alle Gewindeschneidstoffe nur unverdünnt verwenden!
3. Betrieb
3.1. Einsetzen der Schnellwechsel-Schneidköpfe (1)
Schnellwechsel-Schneidkopf ROLLER'S Central, ROLLER'S Rola H oder
ROLLER'S Rola Automatik in die Schneidkopfaufnahme (2) bzw. in den Adapter
für ROLLER'S Schneidköpfe bis 1¼" / 40 mm einsetzen, etwas drehen bis
Rasthebel (12) einrastet (Fig. 2, Fig. 4).
3.1.1. Funktion der Schnellwechsel-Schneidköpfe
Schnellwechsel-Schneidköpfe ROLLER'S Rola H können nach Herstellung
des Gewindes manuell geöffnet werden. Schnellwechsel-Schneidköpfe
ROLLER'S Rola Automatik öffnen nach Erreichen der Norm-Gewindelänge
automatisch. Dadurch ist kein Rücklauf erforderlich.
Bei den Schnellwechsel-Schneidköpfen ROLLER'S Central ist ein Rücklauf
erforderlich.
HINWEIS
Drehrichtungsschalthebel (8) nur im Stillstand betätigen!
3.1.2. Funktionsprüfung der Schnellwechsel-Schneidköpfe ROLLER'S Rola
Automatik
Bei neuen Schnellwechsel-Schneidköpfen oder nach längerer Lagerung,
Funktion der Automatik prüfen: Spannbügel mehrmals betätigen, ziehen =
öffnen, drücken = schließen.
3.1.3. Abstützeinrichtung – Gegenhalter
Abstützeinrichtung – Gegenhalter (3) dient der Abstützung des beim Gewin-
deschneiden auftretenden Drehmoments und zwar nach beiden Richtungen,
d. h. bei Vor- und Rücklauf beim Gewinde schneiden, bei Rechts- und Links-
gewinde. Abstützeinrichtung – Gegenhalter immer verwenden!
VORSICHT
Greifen Sie während dem Betrieb nicht in den Bereich von Motor (7),
Andrück- und Tragegriff (6) und von Abstützeinrichtung – Gegenhalter
(3). Elektro-Gewindeschneidkluppe nur am Motorgriff (11) festhalten. Es
besteht Verletzungsgefahr durch einklemmen der Finger oder der Hand.
3.1.4. Doppelhalter (Fig. 7)
Zum Gewindeschneiden und Sägen, für ROLLER'S King 1¼, ROLLER'S
King 2 und ROLLER'S Fox ANC / VE / SR.
Der Doppelhalter (Fig. 7) wird auf eine Werkbank geschraubt und dient der
Abstützung des beim Gewindeschneiden auftretenden Drehmoments und zwar
nach beiden Richtungen, d.h. bei Vor- und Rücklauf beim Gewinde schneiden,
bei Rechts- und Linksgewinde. Der Aufnahmebolzen (B) ist zur Aufnahme des
ROLLER'S Fox ANC / VE / SR vorgesehen. Rohre/Stangen können rechtwinklig
getrennt werden.
3.2. Gewindeschneiden
3.2.1. Arbeitsablauf
Abstützeinrichtung – Gegenhalter (3) ca. 10 cm vom Rohrende entfernt befes-
tigen. Dazu Abstützeinrichtung – Gegenhalter leicht schräg nach hinten mit der
Prismenspannbacke (4) an das Rohr anlegen und mit Spannspindel mit Knebel
(5) von Hand kräftig anziehen. An Schnittstelle Gewindeschneidstoff auftragen.
Die Elektro-Gewindeschneidkluppe mit eingesetztem Schnellwechsel-Schneid-
kopf auf das Rohr setzen, so dass Abstützeinrichtung – Gegenhalter (3) zwischen
Andrück- und Tragegriff (6) und Motor (7) zu liegen kommt (Fig. 1). Drehrich-
tungsschalthebel (8) entsprechend einstellen (R für Rechtsgewinde bzw.
Rücklauf für Linksgewinde. L für Linksgewinde bzw. Rücklauf für Rechtsgewinde).
Sicherheits-Tippschalter (9) unter gleichzeitigem Umfassen des Motorgriffes
(11) drücken (Fig. 6).
3.2.2. Anschneiden
Elektro-Gewindeschneidkluppe gegen das Rohr drücken bis die Schneidbacken
angeschnitten haben. Während dem Gewindeschneiden mehrmals mit ROLLER
Gewindeschneidstoff schmieren.
3.2.3. Rücklauf und Abnehmen der Elektro-Gewindeschneidkluppe
Bei Verwendung von Schnellwechsel-Schneidköpfen ROLLER'S Central ist
das kegelige Rohrgewinde fertiggeschnitten, wenn die Schneidbacken mit dem
Rohrende bündig abschliessen. Sicherheits-Tippschalter (9) loslassen. Dreh-
richtungsschalthebel (8) entsprechend einstellen – Drehrichtungsschalthebel
nur im Stillstand betätigen. Elektro-Gewindeschneidkluppe am Sicherheits-Tipp-
schalter (9) einschalten. Der Schnellwechsel-Schneidkopf dreht sich vom
Gewinde herunter. Den Drehrichtungsschalthebel bei stillstehendem Gerät
wieder entsprechend einstellen. Bei Schnellwechsel-Schneidköpfen ROLLER'S
Rola entfällt der Rücklauf.
Schnellwechsel-Schneidkopf ROLLER'S Rola Automatik öffnet automatisch
bei Normgewindelänge (Fig. 5).
3.3. Handhabung der manuell innenspannenden Nippelhalter Nipparo ⅜ – 2"
Zum Spannen eines Rohrstückes mit dem manuell innenspannenden Nippel-
halter ROLLER'S Nipparo wird durch Drehen der Spindel mit einem Werkzeug
(z.B. Schraubendreher) der Kopf des manuell innenspannenden Nippelhalters
gespreizt. Dies darf nur bei aufgestecktem Rohr erfolgen. Es ist darauf zu
achten, dass mit dem manuell innenspannenden Nippelhalter keine kürzeren
Nippel geschnitten werden, als es die Norm erlaubt (Abb 3).
4. Instandhaltung
WARNUNG
Unbeschadet der nachstehend genannten Wartung wird empfohlen, die Elek-
tro-Gewindeschneidkluppe mindestens einmal jährlich durch qualifiziertes
Fachpersonal oder durch eine autorisierte ROLLER Vertrags-Kundendienst-
werkstatt eine Wiederholungsprüfung elektrischer Geräte nach EN 62638:2010-08
(VDE 0702) durchführen lassen.
4.1. Wartung
WARNUNG
Vor Wartungsarbeiten Netzstecker ziehen!
Die Elektro-Gewindeschneidkluppen ROLLER'S King 1¼ und King 2 nach
jedem Gebrauch reinigen, insbesondere auch die Schneidkopfaufnahme (2),
den Rasthebel (12) und die Schnellwechsel-Schneidköpfe mit Schneidbacken.
Öffnungsmechanismus der Schnellwechsel-Schneidköpfe ROLLER'S Rola auf
Leichtgängigkeit prüfen. Stark verschmutzte Metallteile reinigen, anschließend
gegen Rost schützen.
Kunststoffteile (z. B. Gehäuse) nur mit milder Seife und feuchtem Tuch reinigen.
Keine Haushaltsreiniger verwenden. Diese enthalten vielfach Chemikalien, die
Kunststoffteile beschädigen könnten. Keinesfalls Benzin, Terpentinöl, Verdün-
nung oder ähnliche Produkte zur Reinigung von Kunststoffteilen verwenden.
Darauf achten, dass Flüssigkeiten niemals in das Innere der Elektro-Gewinde-
schneidkluppe gelangen. Die Elektro-Gewindeschneidkluppe niemals in Flüs-
sigkeit tauchen.
4.2. Inspektion/Instandhaltung
WARNUNG
Vor Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten Netzstecker ziehen! Diese
Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
deu
5