Roller King 1 1/4 Notice D'utilisation page 19

ita
3.1.4. Doppia staffa fermaspunto (fig. 7)
Per filettate e tagliare, per ROLLER'S King 1¼, ROLLER'S King 2 e
ROLLER'S Fox ANC / VE / SR.
La doppia staffa fermaspunto (fig. 7) viene avvitata ad un banco di lavoro e
serve a compensare la coppia generata lavorando nei due versi di rotazione,
cioè quando la bussola filetta e ritorna, su filettature destrorse e sinistrorse. Il
perno di supporto (B) è previsto per fissare la ROLLER'S Fox ANC / VE / SR.
I tubi/le barre possono essere tagliati ad angolo retto.
3.2. Realizzazione di filettature
3.2.1. Ciclo di lavorazione
Fissare la staffa fermaspunto – impugnatura ausiliaria (3) a circa 10 cm dall'e-
stremità del tubo. A questo scopo appoggiare la staffa fermaspunto – impu-
gnatura ausiliaria al tubo in posizione leggermente inclinata verso il lato
posteriore affinché questo venga centrato fra la ganascina a prisma (4) e la
vite di serraggio (5) e serrare a fondo la manopola. Applicare olio da taglio sulla
zona del tubo da filettare. Applicare al tubo la filiera elettrica con la bussola a
cambio rapido montata in modo che la staffa fermaspunto – impugnatura
ausiliaria (3) venga a trovarsi tra la maniglia d'imbocco e di trasporto (6) ed il
motore (7) (fig. 1). Portare il commutatore di rotazione (8) sulla posizione
desiderata (R per filettatura destrorsa o ritorno per filettatura sinistrorsa; L per
filettatura sinistrorsa o ritorno per filettatura destrorsa). Premere l'interruttore
di sicurezza (9) afferrando contemporaneamente l'impugnatura del motore (11)
(fig. 6).
3.2.2. Imboccatura
Spingere la filiera elettrica contro il tubo fino all'imboccatura dei pettini. Durante
l'operazione di filettatura lubrificare ripetutamente con olio da taglio ROLLER.
3.2.3. Ritorno e rimozione della filiera elettrica
Se si utilizzano bussole ROLLER'S Central, la filettatura passo gas conico è
completa quando i pettini sono giunti a filo dell'estremità del tubo. Rilasciare
l'interruttore di sicurezza (9). Portare il commutazione di rotazione (8) sulla
posizione richiesta – azionare il commutatore di rotazione solo a macchina
ferma. Accendere la filiera elettrica con l'interruttore di sicurezza (9). La bussola
a cambio rapido si svita dalla filettatura. Riazionare il commutatore di rotazione
solo a macchina ferma. Per le bussole a cambio rapido ROLLER'S Rola non
è necessario invertire il senso di rotazione.
La bussola a cambio rapido ROLLER'S Rola Automatik si apre automaticamente
al raggiungimento della lunghezza standard del filetto (fig. 5).
3.3. Uso del portaraccordi a serraggio manuale dall'interno Nipparo ⅜ – 2"
Il serraggio di un pezzo di tubo con la il portaraccordi a serraggio manuale
dall'interno ROLLER'S Nipparo viene eseguito ruotando la vite con un utensile
(ad esempio un cacciavite) ed allargando così la testa portaraccordi. Ciò deve
avvenire solo a tubo inserito. È necessario accertarsi che con portaraccordi a
serraggio manuale dall'interno non si filettino raccordi di lunghezza minore di
quella consentita dalla norma (fig. 3).
4. Riparazione
AVVERTIMENTO
Oltre alla manutenzione descritta nel seguito, si raccomanda di far ispezionare
e revisionare la filiera elettrica almeno una volta all'anno da un tecnico quali-
ficato o da un'officina di assistenza autorizzata dalla ROLLER secondo EN
62638:2010-08 (VDE 0702).
4.1. Manutenzione
AVVERTIMENTO
Prima di effettuare interventi di manutenzione estrarre la spina dalla presa!
5. Disturbi
Disturbo
La filiera elettrica non funziona.
La potenza della filiera elettrica non
raggiunge il valore previsto, interviene il
salvamotore (10).
Causa
Spazzole di carbone consumate.
Cavo di collegamento difettoso.
Il commutatore di rotazione (8) non è spinto fino alla
battuta finale.
Macchina motore guasta.
Le bussole a cambio rapido utilizzate non sono
originali ROLLER.
Spazzole di carbone consumate.
Pettini smussati.
Olio da taglio non adatto o in quantità insufficiente.
La protezione dal sovraccarico interviene.
Pulire le filiere elettriche ROLLER'S King 1¼ e King 2 dopo ogni uso, in parti-
colare l'alloggiamento della bussola (2), la leva di arresto (12) e le bussole a
cambio rapido con pettini. Controllare la scorrevolezza del meccanismo di
apertura delle bussole a cambio rapido ROLLER'S Rola. Pulire le parti di metallo
molto sporche e quindi proteggerle dalla ruggine.
Pulire le parti di plastica (ad esempio corpo dell'apparecchio) solo con sapone
neutro ed un panno umido. Non usare detergenti ad uso domestico, perché
contengono sostanze chimiche che potrebbero danneggiare le parti di plastica.
Non usare in nessun caso benzina, trementina, diluenti o prodotti simili per
pulire parti di plastica. Prestare attenzione a non far penetrare liquidi all'interno
della filiera elettrica. Non immergere la filiera elettrica in liquidi.
4.2. Ispezione/riparazione
AVVERTIMENTO
Prima di effettuare lavori di riparazione estrarre la spina dalla presa! Questi
lavori devono essere svolti solo da tecnici qualificati.
I riduttori delle filiere elettriche ROLLER'S King 1¼ e ROLLER'S King 2 non
richiedono manutenzione. Essi si trovano in una scatola piena di grasso for-life,
per cui non devono essere rilubrificati. I motori possiedono spazzole di carbone.
Queste si usurano e di tanto in tanto devono essere controllate e, se necessario,
sostituite. Utilizzare soltanto spazzole di carbone originali ROLLER!
4.3. Sostituzione della leva di arresto (12) (fig. 2)
Svitare le due viti accanto alla leva di arresto (12). Togliere la leva di arresto,
la molla e la spina cilindrica. Se necessario, sbavare la scanalatura. Rimontaggio
in ordine inverso. Controllare il funzionamento e la scorrevolezza!
4.4. Cambio dei pettini delle bussole a cambio rapido ROLLER'S Central
Serrare la bussola a cambio rapido ROLLER'S Central verticalmente in una
morsa, svitare le viti, togliere il coperchio e smontare i pettini. Battendo verti-
calmente dall'alto, ad esempio con un martello di gomma, inserire i nuovi pettini
nelle fessure: il pettine 1 nella fessura 1, ecc.; l'imbocco deve essere rivolto
verso il basso. I dorsi dei pettini devono essere a filo del bordo del corpo.
Applicare il coperchio, stringere leggermente le viti, battendo con una punta di
rame o un cuneo di legno duro espellere i pettini verso l'esterno portando i
dorsi dei pettini a contatto con il bordo del coperchio. Attenzione! Non danneg-
giare i denti! Solo a questo punto serrare a fondo le viti!
4.5. Cambio dei pettini delle bussole a cambio rapido ROLLER'S Rola Auto-
matik
Serrare la bussola a cambio rapido ROLLER'S Rola Automatik verticalmente
in una morsa e chiudere la staffa di serraggio. Svitare le viti e, facendo leva,
sollevare il coperchio con l'anello di regolazione e togliere i pettini. Applicare i
nuovi pettini: il pettine 1 nella fessura 1, ecc.; scanalature dei pettini verso l'alto,
imbocco verso il basso. I dorsi dei pettini devono essere a filo del bordo del
corpo. Applicare il coperchio con l'anello di regolazione. Verificare che la tacca
della scala sul bordo del coperchio si trovi in corrispondenza della tacca della
scala sul corpo. Riserrare le viti. Controllare il funzionamento aprendo e chiu-
dendo ripetutamente la bussola; vedere il punto 3.1.2.
Scala: tacca su tacca significa grandezza standard del filetto. Sul bordo del
corpo, accanto alla tacca della scala, si trovano i simboli + e –. Ruotando
leggermente il coperchio verso +, il Ø del filetto aumenta; ruotando verso –,
esso diminuisce.
Rimedio
Far sostituire le spazzole di carbone da un tecnico qualificato o da
un'officina di assistenza autorizzata ROLLER.
Far sostituire il cavo di collegamento da un tecnico qualificato o
da un'officina di assistenza autorizzata ROLLER.
Spingere il commutatore di rotazione (8) fino alla battuta finale.
Farla controllare/riparare da un'officina di assistenza autorizzata
ROLLER.
Utilizzare soltanto bussole a cambio originali ROLLER.
Far sostituire le spazzole di carbone da un tecnico qualificato o da
un'officina di assistenza autorizzata ROLLER.
Sostituire i pettini o la bussola a cambio rapido. Per la sostituzione
dei pettini vedere il punto 4.4. o 4.5.
Utilizzare olio da taglio ROLLER; lubrificare ripetutamente durante
l'operazione di filettatura.
Reinserire la protezione dal sovraccarico (10) dopo un breve
tempo di raffreddamento della filiera elettrica.
ita
19