Roller King 1 1/4 Notice D'utilisation page 40

slv
2. Zagon
2.1. Električni priključek
OPOZORILO
Upoštevajte omrežno napetost! Preverite pred priklopom električnega rezal-
nika navojev, ali napetost, ki je navedena na tablici stroja o zmogljivosti tudi
ustreza omrežni napetosti. Na gradbiščih, v vlažnem okolju, v notranjih in
zunanjih prostorih ali v primerljivih načinih postavitve naj obratuje električni
rezalnik navojev v omrežju le z zaščitnim stikalom za okvarni tok (FI-stikalo),
ki prekine dovod energije takoj, ko odvodni tok v tla za 30 s prekorači 30 mA.
Pri uporabi podaljševalnega kabla upoštevajte ustrezen presek vodnika, ki je
potreben za električni rezalnik navojev z ozirom na njegovo moč. Podaljševalni
kabel mora biti atestiran za vrsto zaščite, ki je navedena pod točko 1.5 .
2.2. Sredstva (maziva) za rezanje navojev
Varnostni listi – glejte www.albert-roller.de → Downloads → Sicherheitsda-
tenblätter.
Uporabljajte samo sredstva (maziva) za rezanje navojev ROLLER. Tako boste
dosegli brezhibne rezultate rezanja, dolgo življenjsko dobo rezilnih čeljusti, ter
pri tem varovali električne rezalnike navojev. ROLLER priporoča praktičen in
pri uporabi varčen pršilnik.
2.2.1. ROLLER'S Smaragdol
Visoko legirano sredstvo (mazivo) za rezanje navojev na osnovi mineralnega
olja. Za vse materiale: jekla, nerjavna jekla, barvne kovine, umetne snovi.
Prijeten občutek pri delu. Možno izprati z vodo, izvedensko preizkušeno sredstvo.
OBVESTILO
Substance za rezanje navojev (maziva) na osnovi mineralnega olja pri vodo-
vodnih napeljavah za pitno vodo niso dovoljena v različnih državah, npr. v
Nemčiji, Avstriji in Švici - v tem primeru uporabite ROLLER'S Rubinol, ki ne
vsebuje mineralnega olja. Upoštevajte nacionalne predpise.
2.2.2. ROLLER'S Rubinol 2000
Sintetično sredstvo za rezanje navojev brez vsebnosti mineralnega za vodovode
s pitno vodo. Popolnoma topljivo v vodi. V skladu s predpisi. V Nemčiji DVGW
št. preiz. DW-0201AS2032, Avstriji ÖVGW št. preiz. W 1.303, Švici SVGW št.
preiz. 7808-649. Viskoznost pri –10°C: 190 mPa s (cP). Možno črpanje do
–28°C. Brez vsebnosti vode. Neproblematična uporaba. Zaradi kontrole izpiranja
je obarvana z rdečo barvo. Upoštevajte nacionalne predpise.
Obe sredstvi (mazivi) za rezanje navojev sta dobavljivi tako kot sprej, kot tudi
v ročkah in sodih.
Vse substance za rezanje navojev uporabljajte samo v nerazredčenem stanju!
3. Delovanje
3.1. Vstavljanje hitromenjalnih rezalnih glav (1)
Hitromenjalne rezilne glave ROLLER'S Central, ROLLER'S Rola H ali ROLLER'S
Rola Automatik vstavite v prijemalo rezilne glave (2) oz. v adapter za ROLLER'S
rezilne glave do 1¼" / 40 mm in nekoliko zasukajte, tako da zaskočka (12)
zaskoči (sl. 2, sl. 4).
3.1.1. Delovanje hitromenjalnih rezilnih glav
Hitromenjalne rezilne glave ROLLER'S Rola H lahko po izdelavi navoja odprete
z roko. Hitromenjalne rezilne glave ROLLER'S Rola Automatik odpirajo avto-
matsko pri predpisani normirani dolžini navojev. Tako ni potrebno premikanje
nazaj.
Pri hitromenjalnih rezilnih glavah ROLLER'S Central je nujna premaknitev
nazaj.
OBVESTILO
Pretikalo za spremembo smeri vrtenja (8) smete aktivirati izključno pri mirovanju!
3.1.2. Funkcijski preizkus hitromenjalnih rezilnih glav ROLLER'S Rola Automatik
Pri novih hitromenjalnih rezilnih glavah ali po daljšem skladiščenju preverite
funkcijo Automatic: Večkrat aktivirajte vpenjalo, potegnite = odprite, pritisnite
= zaprite.
3.1.3. Podporna priprava - protidržalo
Podporna priprava - protidržalo (3) služi za podporo vrtilnega momenta, ki
nastane pri rezanju navojev in sicer v obe smeri, to pomeni v smeri naprej in
nazaj pri rezanju navojev, pri desnem in levem navoju. Vedno uporabljajte
podporno pripravo - protidržalo!
POZOR
Med obratovanjem ne posegajte v področje motorja (7), pritisnega in
nosilnega ročaja (6) podporne priprave - protidržala (3). Električni rezalnik
navojev pridržite izključno na ročaju motorja (11) . Obstaja možnost nevar-
nosti zaradi stiskanja prstov ali roke.
3.1.4. Dvojno držalo (sl. 7)
Za rezanje navojev in žaganje, za ROLLER'S King 1¼, ROLLER'S King 2
in ROLLER'S Fox ANC / VE / SR.
Dvojno držalo (sl. 7) se privije na delavnično mizo in služi za podporo vrtilnega
momenta, ki nastane pri rezanju navojev in sicer v obe smeri, to pomeni v smeri
naprej in nazaj pri rezanju navojev, pri desnem in levem navoju. Prijemalni
sornik (B) je predviden za priključitev ROLLER'S Fox ANC / VE / SR. Cevi/
palice se lahko razrežejo pravokotno.
40
3.2. Rezanje navojev
3.2.1. Potek dela
Podporno pripravo - protidržalo (3) pritrdite ca. 10 cm od konca cevi. V ta namen
nastavite podporno pripravo - protidržalo nalahno poševno v smeri nazaj s
prizmatično vpenjalno čeljustjo (4) na cev in močno z roko privijte z vpenjalnim
vretenom z ročajem (5). Na rezalno mesto nanesite dovolj veliko količino
sredstva (maziva) za rezanje navojev. Nastavite električni rezalnik navojev z
vstavljeno hitromenjalno rezilno glavo na cev, tako da podporna priprava -
protidržalo (3) naleže med pritisni in nosilni ročaj (6) ter motor (7) (sl. 1).
Nastavite pretikalo za sprememembo smeri vrtenja (8), (R za desni navoj oz.
premik nazaj za levi navoj. L za levi navoj oz. vzvratni tek za desni navoj).
Pritisnite varnostno tipkovno stikalo (9) in pri tem istočasno objemite ročaj
motorja (11) (slika 6).
3.2.2. Zarezovanje
Pritisnite električni rezalnik navojev proti cevi, dokler se čeljusti ne zarežejo.
Med rezanjem navojev večkrat namažite s sredstvom ROLLER za rezanje
navojev (mazivom).
3.2.3. Premikanje nazaj in snetje električnega rezalnika navojev
Pri uporabi hitromenjalnih rezalnih glav ROLLER'S Central je kegljast navoj
izrezan do konca, če rezilne čeljusti poravnano zaključijo z robom cevi. Izpus-
tite varnostno tipkovno stikalo (9). Ustrezno aktivirajte pretikalo za spremembo
smeri vrtenja (8) – pretikalo za spremembo smeri vrtenja smete aktivirati izključno
med mirovanjem naprave. Vklopite električni rezalnik navojev na varnostnem
tipkovnem stikalu (9). Hitromenjalna rezilna glava se zasuka z navoja navzdol.
Ko naprava miruje, ponovno ustrezno nastavite pretikalo za spremembo smeri
vrtenja. Pri hitromenjalnih rezilnih glavah ROLLER'S Rola ni premikanja nazaj.
Hitromenjalna rezilna glava ROLLER'S Rola Automatik odpira avtomatsko pri
normirani dolžini navojev (sl. 5).
3.3. Rokovanje z vpenjalcem Nipparo ⅜ – 2"
Za vpenjanje kosa cevi z vpenjalcem ROLLER'S Nipparo se z zasukom vretena
z orodjem (npr. vijačnikom) razkreči glava vpenjala. To smete izvesti samo pri
nataknjeni cevi. Paziti je treba na to, da z vpenjalom ne izdelate krajših mazalk,
kot je normirano (slika 3).
4. Servisiranje
OPOZORILO
Ne glede na omenjeno vzdrževanje, ki je opisano v nadaljevanju, priporočamo,
da električni rezalnik navojev najmanj enkrat letno ponovno preveri kvalificirano
strokovno osebje ali pooblaščena servisna delavnica ROLLER z ozirom na
ponovitveni test električne opreme v skladu z EN 62638:2010-08 (VDE 0702).
4.1. Vzdrževanje
OPOZORILO
Pred opravili vzdrževanja potegnite omrežni vtič!
Električna rezalnika navojev ROLLER'S King 1¼ in King 2 morate po vsaki
uporabi očistiti, še posebej prijemalo rezilne glave (2), zaskočko (12) in hitro-
menjalne rezilne glave z rezilnimi čeljustmi. Preverite lahkohodnost odpiralnega
mehanizma hitromenjalnih rezilnih glav ROLLER'S Rola. Očistite močno
umazane kovinske dele, nato jih zaščitite proti rji.
Dele iz umetne mase (npr. ohišje) smete očistiti izključno z blago milnico in
vlažno krpo. Ne uporabljajte čistil za gospodinjstvo. Te vsebujejo raznotere
kemikalije, ki bi lahko poškodovale dele iz umetne mase. Za čiščenje delov iz
umetne mase v nobenem primeru ne uporabljajte bencina, terpentinskega olja,
razredčila ali podobnih izdelkov. Pazite na to, da se nikoli ne zgodi, da bi
tekočine prodrle v notranjost električnih rezalnikov navojev. Električnega rezal-
nika navojev nikoli ne smete potopiti v tekočino.
4.2. Inspekcija/vzdrževanje
OPOZORILO
Pred opravili remonta in popravil potegnite omrežni vtič! Ta opravila sme
izvajati le kvalificirano strokovno osebje.
Gonil električnih rezalnikov navojev ROLLER'S King 1¼ in ROLLER'S King 2
ni potrebno vzdrževati. Deluje s trajno napolnitvijo z mastjo in jih zaradi tega
ni potrebno mazati. Motorji imajo ogljikove ščetke. Ogljikove ščetke so obrab-
ljive in se morajo občasno kontrolirati oz. obnoviti. Uporabite le originalne
ogljikove ščetke podjetja ROLLER.
4.3. Zamenjava zaskočke (12) (sl. 2)
Izvijte oba vijaka z zarezo (12), ki se nahajata poleg zaskočke. Vzemite ven
zaskočko, vzmet in cilindrični sornik. Po potrebi odstranite srh na utoru. Nato
v obratnem vrstnem redu vse dele ponovno sestavite. Preverite delovanje in
lahkohodnost!
4.4. Izmenjava rezilnih čeljusti pri hitromenjalnih rezilnih glavah ROLLER'S
Central
Vpnite hitromenjalno rezalno glavo ROLLER'S Central navpično v primež,
sprostite vijake, snemite pokrov, demontirajte čeljusti. S trkanjem (npr. z mehkim
kladivom) namestite nove rezilne čeljusti od zgoraj navpično v zareze - rezilno
čeljust 1 v zarezo 1 itd., narez navzdol. Hrbti rezilnih čeljusti morajo biti porav-
nani z robom telesa. Namestite pokrov, najprej vijake le rahlo zategnite, rezalne
čeljusti z bakrenim trnom ali trdim lesenim klinom izbijte navzven, tako da bodo
hrbti čeljusti nalegli na rob pokrova. Previdno! Ne poškodujte zobov! Šele sedaj
trdno zategnite vijake!
slv