Table des Matières
Publicité
E
ES
S
I
ERVICIO DEL ELEMENTO DEL LA
NSTRUCCIONES ADICIONALES
AYUDANTE
ultrasonido y bajo una anestesia local se inicia
una curación primaria. La herida deja de
sangrar y se interrumpe la secreción.
En el curetaje, el lado activo del inserto de in-
strumento sin filo en los lados es aplicado ha-
cia el lado de las encías y con la frecuencia má-
xima es conducido lateralmente con un mo-
vimiento suave. El efecto de 'pelado' se consi-
gue aquí con un movimiento hacia fuera como
si fuera una pala. La aplicación del agua deberá
tener un efecto de ducha, para así expulsar
completamente las partículas de tejido des-
prendidas durante el empleo por ultrasonido.
El tratamiento se efectúa bucal, lingual y
aproximal.
La pared interior deberá ser lisa, lo cual puede
ser verificado con la punta del instrumento (sin
conectar).
Si la herida empieza a sangrar, ésta se puede
interrumpir empleando un tampón de gasa.La
gingiva presionarse todo lo que sea posible. El
paciente no deberá comer ni masticar nada en
el lado tratado durante 2 horas como mínimo.
Asimismo se recomienda realizar un enjuague
con agua caliente en el primer día después de
la operación y el paciente no deberá pasados
tres días.
El punto de la operación deberá mantenerse
limpio con ayuda de una torunda de algodón
empapada de agua. Es absolutamente
imprescindible evitar la formación de sarro,
eventualmente mediante un tratamiento
posterior en el consultorio.
106
F
FR
I
NSTRUCTIONS SUPPLEMENTAIRES
C
OMMANDE ENSEMBLE ASSISTANTE
Un écoulement sanguin peut être arrêtí avec
un tampon de gaze.Pressure au maximum la
gencive contre l'os. Le patient ne doit rien
manger ni boire pendant au moins deux heures
et ne pas míàcher du côté où a été pratiquée
l'intervention.
Recommander également au patient de se
rincer la bouche à l'eau chaude le jour qui suit
l'opération et de ne pas se brosser les dents
pendant trois jours.
La zone de l'intervention doit être maintenue
propre à l'aide d'un tampon d'ouate imbibé
d'eau caude.
Il convient d'empêcher à tout prix la
reformation de la plaque dentaire -
éventuellement en poursuivant le traitement.
GB
GB
S
O
UPPLEMENTARY INSTRUCTIONS
PERATING THE ASSISTANT
Bleeding may be stopped using a gauze
tampon.The gingiva should be pressed on as
much as possible. The patient should refrain
from eating for at least two hours and should
not chew on the side which has received the
treatment.
Rinsing with warm water is recommended for
the first day following the operation. The
patient should not brush his teeth for three
days.
The place of operation must be kept clean
using cotton swabs which have been soaked in
water.
Formation of plaque must absolutely be
prevented, if necessary by follow-up treatment
in the practice.
KaVo PROMATIC 1057
'
S UNIT
Publicité
Table des Matières
