KaVo Primus 1058 Serie Instructions D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KaVo Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. Primus 1058 Serie
  6. Instructions d'entretien

KaVo Primus 1058 Serie Instructions D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions d'entretien
KaVo Primus
1058 S/TM/C
®
En toute sécurité.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KaVo Primus 1058 Serie

Sommaire des Matières pour KaVo Primus 1058 Serie

  • Page 1 Instructions d'entretien KaVo Primus 1058 S/TM/C ® En toute sécurité.
  • Page 2 Distribution : Fabricant : KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tél. +49 (0) 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 (0) 7351 56-1488...

  • Page 3: Table Des Matières

    1.1.3 Groupe cible ........................2 Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 ................. 3 Indications ............................3 Instructions de préparation générales pour les unités de soins KaVo ..........4 2.2.1 Aperçu de préparation Primus 1058 S/TM/C ..............5 ®...

  • Page 4: Informations Pour L'utilisateur

    Instructions d'entretien KaVo Primus® 1058 S/TM/C 1 Informations pour l’utilisateur | 1.1 Guide de l'utilisateur 1 Informations pour l’utilisateur 1.1 Guide de l'utilisateur Condition préalable Veuillez lire ces instructions avant la mise en service du produit afin d'éviter toute erreur de manipulation et tout dégât.

  • Page 5: Méthodes D'entretien Selon La Norme Din En Iso 17664

    Instructions d'entretien KaVo Primus® 1058 S/TM/C 2 Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.1 Indications 2 Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 2.1 Indications La préparation se compose principalement des étapes suivantes : ▪...

  • Page 6: Instructions De Préparation Générales Pour Les Unités De Soins Kavo

    ▶ Ôter les salissures de surface avec un chiffon à usage unique ou papier. Rangement et transport KaVo recommande d'effectuer le traitement aussi rapidement que pos‐ sible après l'utilisation. Préparation du nettoyage ▶ Respecter les instructions de préparation spécifiques au produit.

  • Page 7: Aperçu De Préparation Primus ® 1058 S/Tm/C

    KaVo recommande d'effectuer la stérilisation dans un stérilisateur à va‐ peur (autoclave) selon la norme EN 13060 / ISO 17665-1, par ex. STE‐ RIclave B 2200 / 2200 P (KaVo) ou Citomat Série K (Getinge). ▶ Procéder à une stérilisation avec vide préliminaire triple (stérilisateur de classe B) ;...

  • Page 8: Préparation Des Surfaces De L'unité De Traitement / Du Coussin

    Instructions d'entretien KaVo Primus® 1058 S/TM/C 2 Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.3 Préparation des surfaces de l'unité de trai‐ tement / du coussin Produit de préparation/produits Nettoyage Désinfection Stérilisation médicaux Poignée grise Lampe et réflecteur Élément praticien...
  • Page 9 Instructions d'entretien KaVo Primus® 1058 S/TM/C 2 Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.3 Préparation des surfaces de l'unité de trai‐ tement / du coussin Éteindre l'appareil ▶ Couper l'interrupteur principal de l'appareil. Nettoyage et désinfection des surfaces de l'unité de soins / du cous‐...

  • Page 10: Préparation De L'élément Praticien

    Instructions d'entretien KaVo Primus® 1058 S/TM/C 2 Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.4 Préparation de l'élément praticien Nettoyage et désinfection du rhéostat au pied ATTENTION Dommages matériels dus à une utilisation inappropriée d'eau. Endommagement du rhéostat au pied.

  • Page 11: Préparation De La Poignée

    Instructions d'entretien KaVo Primus® 1058 S/TM/C 2 Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.4 Préparation de l'élément praticien ▶ Procéder à la désinfection thermique du coussin silicone/tapis antidérapant. Stérilisation du coussin silicone/tapis antidérapant ATTENTION Dommages matériels dus à la stérilisation.
  • Page 12 Instructions d'entretien KaVo Primus® 1058 S/TM/C 2 Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.4 Préparation de l'élément praticien Stérilisation de la poignée (tablette TM / chariot) ATTENTION Dommages matériels dus à la stérilisation. ▶ Ne pas stériliser la poignée recourbée de la tablette TM / du chariot.

  • Page 13: Préparation Du Repose-Instrument (Tablette Tm / Chariot)

    Enduire les joints toriques des douilles après la stérilisation avec de la graisse au silicone (N° réf. 1.000.6403) ou de KaVo Rota Spray 2 (N° réf. 0.411.7510). Après avoir changé les canules, souffler de l'air dans le canal d'air avant la pre‐...
  • Page 14 Instructions d'entretien KaVo Primus® 1058 S/TM/C 2 Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.4 Préparation de l'élément praticien Nettoyage de la pièce à main trois fonctions et multifonctions Nettoyage automatique Non applicable. ATTENTION Dommages matériels dus à un nettoyage / désinfection incorrect(e).
  • Page 15 Instructions d'entretien KaVo Primus® 1058 S/TM/C 2 Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.4 Préparation de l'élément praticien ▶ Essuyer avec précaution les salissures de la pointe de la canule à l'aide d'un coton-tige ou d'un chiffon doux et de l'alcool.
  • Page 16 Préparer au préalable la pièce à main multifonctions. ▶ Entretenir les joints toriques de la séparation entre manchon de poignée et ca‐ nule avec la graisse silicone KaVo (N° réf. 1.000.6403) ou le Rota Spray 2 (N° réf. 0.411.7510) de KaVo. Utiliser des coton-tige à cet effet.

  • Page 17: Préparation Des Flexibles Des Instruments

    Instructions d'entretien KaVo Primus® 1058 S/TM/C 2 Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.4 Préparation de l'élément praticien ▶ Procéder à une stérilisation avec vide préliminaire triple (stérilisateur de clas‐ se B) ; temps de maintien 4 minutes ; 134 C ±...

  • Page 18: Préparation Du Kit De Montage Pour Sérum Physiologique (En Option)

    Instructions d'entretien KaVo Primus® 1058 S/TM/C 2 Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.4 Préparation de l'élément praticien ▶ Si nécessaire, remplacer le filtre de reprise de la turbine (N° réf. 0.220.7926) et nettoyer le logement du filtre.

  • Page 19: Préparation De L'élément Assistante

    Instructions d'entretien KaVo Primus® 1058 S/TM/C 2 Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.5 Préparation de l'élément assistante Stérilisation de l'équipement pour sérum physiologique Indication Les composants suivants sont stérilisables : - les tuyaux en silicone pour le chlorure de sodium et leurs raccords filetés ATTENTION Dommages matériels dus à...

  • Page 20: Stérilisation De L'élément Assistante

    Instructions d'entretien KaVo Primus® 1058 S/TM/C 2 Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.5 Préparation de l'élément assistante 2.5.2 Stérilisation de l'élément assistante ATTENTION Dommages matériels dus à la stérilisation. ▶ Ne pas stériliser l'élément assistante.

  • Page 21: Préparation De La Partie Patient

    Instructions d'entretien KaVo Primus® 1058 S/TM/C 2 Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.6 Préparation de la partie patient ▶ Retirer les tuyaux d'aspiration du support. Le moteur d'aspiration démarre automatiquement au moment où les tuyaux d'aspiration sont retirés du support.
  • Page 22 Instructions d'entretien KaVo Primus® 1058 S/TM/C 2 Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.6 Préparation de la partie patient Nettoyage et désinfection du réceptacle de gobelet et du système du remplissage du gobelet Indication Lors de l'assemblage, veiller à ce que le joint torique du système de remplissage du gobelet soit bien présent.

  • Page 23: Préparation Du Crachoir

    Instructions d'entretien KaVo Primus® 1058 S/TM/C 2 Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.6 Préparation de la partie patient Stérilisation du support du gobelet et du système de remplissage du gobelet ATTENTION Dommages matériels dus à la stérilisation.

  • Page 24: Préparation Manuelle Du Système D'eau

    KaVo OXYGENAL 6 (N° réf. 0.489.3451). ▶ Lors de l'utilisation du kit de montage Bouteille d'eau avec le doseur fourni (N° réf. 1.002.0287), ajouter une quantité adéquate de KaVo OXYGENAL 6 (N° réf. 0.489.3451) dans chaque remplissage. La quantité adéquate est fournie dans la notice de l'embout de dosage pour la désinfection de l'eau.

  • Page 25: Programme De Rinçage

    En fonctionnement normal de l'unité de soins, la fonction de décontamination per‐ manente assure une désinfection continue du système d'alimentation en eau grâ‐ ce à l'adjonction automatique de produit désinfectant KaVo OXYGENAL 6. Le programme de rinçage et la décontamination intensive permettent un rinçage automatique et une décontamination du système d'alimentation en eau.
  • Page 26 Instructions d'entretien KaVo Primus® 1058 S/TM/C 2 Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.8 Fonctions d'hygiène automatiques du systè‐ me d'alimentation en eau Préparation à la décontamination intensive et au programme de rin‐ çage ▶ Placer l'élément de désinfection sur la cuvette en porcelaine.
  • Page 27 Instructions d'entretien KaVo Primus® 1058 S/TM/C 2 Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.8 Fonctions d'hygiène automatiques du systè‐ me d'alimentation en eau ▶ Insérer les pièces à main à trois fonctions ou multifonctions sans canule dans l'élément de serrage de l'élément de décontamination.
  • Page 28 Instructions d'entretien KaVo Primus® 1058 S/TM/C 2 Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.8 Fonctions d'hygiène automatiques du systè‐ me d'alimentation en eau ▶ Pendant la préparation du programme de rinçage, appuyer sur la pédale pour régler le temps de rinçage des instruments ou de la pièce à...

  • Page 29: Désinfection Intensive (En Option)

    La décontamination intensive empêche la formation de micro-organismes en cas de périodes d'arrêt prolongées. Pendant la décontamination intensive, une con‐ centration supérieure en KaVo OXYGENAL 6 est automatiquement apportée aux circuits d'alimentation en eau. Le programme de décontamination intensive dure environ 45 minutes.
  • Page 30 Instructions d'entretien KaVo Primus® 1058 S/TM/C 2 Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.8 Fonctions d'hygiène automatiques du systè‐ me d'alimentation en eau ▶ Procéder aux préparations pour la désinfection intensive. Voir également : Préparation à la décontamination intensive et au programme de rinçage, Page 24...
  • Page 31 Instructions d'entretien KaVo Primus® 1058 S/TM/C 2 Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.8 Fonctions d'hygiène automatiques du systè‐ me d'alimentation en eau Si l'appareil est rallumé avant la fin du temps d'arrêt de 30 minutes, celui-ci se ter‐...

  • Page 32: Préparation Et Fonctions D'hygiène Automatiques Du Système D'aspiration

    L'appareil est prêt pour les soins. Désinfection intensive supplémentaire pendant la période d'arrêt KaVo recommande notamment aux universités de réaliser une décontamination intensive supplémentaire pendant les congés. À cet effet, les pièces de l'appareil sont rincées et le liquide désinfectant remplacé.

  • Page 33: Fonction Hydroclean

    Instructions d'entretien KaVo Primus® 1058 S/TM/C 2 Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.9 Préparation et fonctions d'hygiène automa‐ tiques du système d'aspiration 2.9.2 Fonction HYDROclean La fonction HYDROclean est un programme automatique de nettoyage hydromé‐...

  • Page 34: Préparation Du Séparateur D'amalgame

    Instructions d'entretien KaVo Primus® 1058 S/TM/C 2 Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 | 2.10 Préparation du séparateur d'amalgame 2.10 Préparation du séparateur d'amalgame Les systèmes suivants peuvent être utilisés au choix : ▪ Récupérateur d'amalgame « Dürr »...

  • Page 35: Remplacer Et Contrôler Le Produit Désinfectant

    Indication Ne rajouter que du KaVo OXYGENAL 6 lorsque le signa retentit toutes les 10 se‐ condes. Pour arrêter le signal, procéder comme suit : maintenir la pédale du dé‐ marreur enfoncée + Dossier haut + Dossier bas. Après la prochaine mise en marche de l'unité...

  • Page 36: Remplissage D'oxygenal 6 Lors De L'utilisation D'une Bouteille D'eau

    Instructions d'entretien KaVo Primus® 1058 S/TM/C 3 Remplacer et contrôler le produit désinfectant | 3.1 Remplir d'OXYGENAL 6 ▶ Remplir de KaVo OXYGENAL 6 (max. 1 litre). Indication Ne pas verser dans l'orifice du milieu (évacuation de l'eau du gobelet).
  • Page 37 Indication L'eau doit être remplacée au moins une fois par jour. Pour assurer l'efficacité des mesures, KaVo recommande vivement de traiter l'eau avec KaVo OXYGENAL 6. ▶ Pour le nettoyage, rincer la bouteille d'eau avec une eau dont la température est supérieure à...
  • Page 38 Le couvercle s'enclenche en position pleine. ▶ Placer la bouteille de KaVo OXYGENAL 6 sur une surface plane. ▶ Appuyer sur la bouteille de KaVo OXYGENAL 6 jusqu'à ce que le liquide de décontamination dépasse le marquage rouge. Le trop-plein, c'est-à-dire la quantité qui dépasse la graduation, est à nouveau automatiquement aspiré...

  • Page 39: Contrôler La Concentration En Oxygenal 6

    Instructions d'entretien KaVo Primus® 1058 S/TM/C 3 Remplacer et contrôler le produit désinfectant | 3.2 Contrôler la concentration en OXYGENAL 6 ▶ Ensuite, remplir complètement la bouteille d'eau potable. Indication Les résidus éventuels qui se trouvent dans la tête du verseur ne sont pas des saletés mais des substances qui se déposent au bout d'un certain temps après...

Table des Matières