Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Afbeelding Endomed 581
Opmerkingen vooraf ................................................. 5
Inleiding ...................................................................... 6
Bedieningsorganen ................................................... 7
Aanwijzingen bij behandeling .................................. 9
Indicaties en contra-indicaties ............................... 10
Installatie .................................................................. 10
Bedieningsvolgorde ................................................ 11
Gebruik van programma's ...................................... 11
Spiertraining ............................................................ 12
Onderhoud door de gebruiker ............................... 13
Aanwijzingen bij storingen ...................................... 13
Specificaties ............................................................. 14
Technische gegevens ............................................. 15
Bestelgegevens ....................................................... 15
optionele afstandsbedieningen ............................. 16
Afbeelding van apparaatcombinaties .................... 70
Presentation Endomed 581
Foreword .................................................................. 17
Introduction .............................................................. 18
Controls, display and connections ........................ 19
Treatment procedure .............................................. 21
Indications and contra indications ......................... 22
Installation ................................................................ 22
Operating sequence ............................................... 23
Using the programs ................................................ 23
Muscle stimulation .................................................. 24
Maintenance by the user ........................................ 25
Fault conditions ....................................................... 25
Specifications .......................................................... 26
Technical data ......................................................... 27
Ordering data .......................................................... 27
Operation of the optional remote controls ............ 28
Illustration of equipment combinations ................. 70
Abbildung des Endomed 581
Bildzeichenerklärung ............................................. 29
Medizingeräteverordnung ..................................... 29
Vorbemerkungen ................................................... 30
Beschreibung ......................................................... 31
Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse ....... 33
Behandlungsablauf ................................................ 35
Indikationen und Kontraindikationen .................... 35
Aufstellhinweise ...................................................... 36
Bedienungsablauf .................................................. 36
Programme ............................................................. 37
Muskeltraining ........................................................ 38
Reinigung und Desinfektion .................................. 38
Fehlersuche ............................................................ 39
Spezifikationen ....................................................... 40
Technische Daten .................................................. 41
Bestelldaten ............................................................ 41
Fernbedienungen ................................................... 42
Abbildungen Gerätekombinationen ..................... 70
INHOUDSOPGAVE
ID
....................................... 2
CONTENTS
ID
.................................... 2
INHALT
ID
............................... 2
Présentation illustrée de l'Endomed 581
Remarques préliminaires ........................................ 43
Introduction .............................................................. 44
Organes de commande .......................................... 46
Indications de traitement ........................................ 48
Indications et contre-indications ............................ 48
Installation ................................................................ 49
Ordre des réglages ................................................. 49
Emploi des programmes ........................................ 50
Entrainement musculaire ........................................ 51
Entretien par l'utilisateur ......................................... 51
Conseils en cas de panne ...................................... 52
Spécifications .......................................................... 53
Données techniques ............................................... 54
Données de commandes ....................................... 54
télécommmandes optionnelles .............................. 55
Illustration de combinaisons d'appareils ............... 70
Ilustración del Endomed 581
Observaciones preliminares .................................. 57
Introducción ............................................................ 58
Controles ................................................................. 60
Indicaciones para el tratamiento .......................... 62
Indicaciones y contraindicaciones ........................ 62
Instalación ............................................................... 63
Secuencia de operación ........................................ 63
Uso de los programas ........................................... 64
Entrenamiento muscular ....................................... 65
Mantenimiento por el usuario ............................... 65
En caso de fallo ...................................................... 66
Especificaciones ..................................................... 67
Datos técnicos ........................................................ 68
Datos de pedido ..................................................... 68
mandos a distancia opcionales ............................ 69
Ilustración de posibles combinaciones
de aparatos ............................................................. 70
TABLE DES MATIERES
ID
.............. 2
INDICE
ID
................................ 2
3
Publicité
Table des Matières
