Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Enraf Nonius Manuels
Équipement médical
Radarmed 650+
Enraf Nonius Radarmed 650+ Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Enraf Nonius Radarmed 650+. Nous avons
2
Enraf Nonius Radarmed 650+ manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
Enraf Nonius Radarmed 650+ Mode D'emploi (101 pages)
Marque:
Enraf Nonius
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 3.43 MB
Table des Matières
Dutch
3
Table des Matières
3
Productaansprakelijkheid
4
Voorwoord
4
Over Deze Handleiding
4
Veiligheid
5
Productbeschrijving
5
Waarschuwingen
6
Voorzorgsvoorschriften
8
Voorbereiden Van Het Apparaat en Het Behandelend Personeel
8
Voorbereiden Van de Patiënt
8
Dosering
9
Na de Behandeling
9
Bedoeld Gebruik
10
Indicaties
10
Contra-Indicaties
10
Bestelgegevens
11
Aansluiten Netsnoer
12
Bevestigen Straler
12
Montage Stralerarm
12
Installatie
12
Elektromagnetische Interferentie
12
Verplaatsen en Transporteren
12
Aansluiten
12
Installatie Van Het Apparaat
12
Aansluiten HF-Kabel
13
Aansluiting Aan Het Apparaat
13
Aansluiting Aan de Straler
13
Aanschakelen en Zelftest
13
Bedieningsorganen
14
Bedieningspaneel
14
Bediening
15
Instellen Van de Radarmed 650
15
Reiniging
16
Reiniging Van Het Apparaat
16
Reinigen Van de Stralers en HF-Kabel
16
Aanwijzingen Bij Storingen
16
Displays Lichten Niet Op
16
Reiniging en Onderhoud
16
Einde Levensduur
17
Specificaties
17
Microgolftherapie
17
Verwachte Levensduur
17
Technisch Onderhoud
17
Intensiteit Kan Niet Ingesteld Worden
17
Code er XXX* Op Het Display
17
Technische Specificaties
18
EMC-Gegevens
19
English
22
Foreword
23
Product Liability
23
This Manual
23
Device Description
24
Safety
24
Warnings
25
Precautionary Instructions
27
Preliminary Measures of the Unit and Personnel
27
Preparation of the Patient
27
After Treatment
28
Dosage
28
Contraindications
29
Indications
29
Indications for Use
29
Package Contents
30
Connection
31
Connection HF-Cable
31
Connection Mains Cable
31
Connection Radiator
31
Connection Radiator Arm
31
Connection to the Unit
31
Electromagnetic Interference
31
Installation
31
Installation of the Unit
31
Moving and Transport
31
Connection to the Radiator
32
Switching on and Self Test
32
Operating Instructions
33
Operation
33
Operator Controls
33
Set up of the Radarmed 650
34
Cleaning
35
Cleaning of the Apparatus
35
Cleaning of the Radiators and HF-Cable
35
Display's Fail to Light up
35
Error Code er XXX* on the Display
35
Fault Conditions
35
Maintenance and Troubleshooting
35
During Treatment the HF-Power Switches off and a Sound Signal Is Audible (3 Beeps of 1 Sec.)
36
End of Life
36
Expected Service Life
36
Microwave Therapy
36
Power Cannot be Set
36
Specifications
36
Technical Maintenance
36
Technical Specifications
36
Emc Details
37
Deutsch
41
Produkthaftung
42
Vorwort
42
Über dieses Handbuch
42
Gerätebeschreibung
43
Sicherheit
43
Warnungen
44
Vorbereitung des Patienten
46
Vorbereitung für Gerät und Personal
46
Vorsichtsmaßnahmen
46
Dosierung
47
Nach der Behandlung
47
Beabsichtiger Verwendungszweck
48
Indikationen
48
Kontraindikationen
48
Bestelldaten
49
Anschluß
50
Anschluß des NETZKABELS
50
Anschluß des STRAHLERS
50
Elektromagnetische Interferenz
50
Installation
50
Installation des Gerätes
50
Transport
50
Verbindung des Strahlerarms
50
Anschalten und Selbsttest
51
Anschluß an das Gerät
51
Anschluß des HF-KABELS
51
Verbindung zum Strahler
51
Bedienfeld
52
Bedienung
52
Betrieb
53
Vorbereitung des Radarmed 650
53
Das Display Leuchtet nicht auf
54
Fehler
54
Reinigen des Gerätes
54
Reinigen des Strahlers und des HF-Kabels
54
Reinigung
54
Technische Wartung
54
Erwartete Lebensdauer
55
Leistung kann nicht Eingestellt werden
55
Mikrowellen Therapie
55
Spezifikationen
55
Technische Wartung
55
Umwelt-Informationen
55
Während der Behandlung Schaltet sich die Hochfrequenzleistung Ab und ein Warnsignal Ertönt ( 3 Töne Je 1 Sek.)
55
Technische Spezifikation
56
Emv-Angaben
57
Français
60
Généralités
61
Préambule
61
Responsabilité Sur le Produit
61
Description du Produit
62
Sécurité
62
Avertissements
63
Instructions de Sécurité
65
Précautions Vis - à - Vis de L
65
Précautions Vis-À-Vis du Patient
65
Récautions Vis Vis de Lappareil et du Personnel
65
Après le Traitement
67
Dosage
67
Contre-Indications
68
Indications
68
Usage Visé
68
Références pour Commandes
69
Déplacement et Transport
70
Installation
70
Ixation de Lémetteur
70
Montage du Bras Émetteur
70
Nstallation de Lappareil
70
Nterférence Électromagnétique
70
Raccordement des Câbles
70
Raccordement du Câble Hf
70
Raccordement à L'appareil
70
Raccordements
70
Branchement et Self-Test
71
Connexion à L'émetteur
71
Organes de Fonction
73
Panneau de Commandes
73
Plaque D'immatriculation
74
Installation du Radarmed 650
74
Service
74
Cleaning
75
Entretien
75
Nettoyage de L'appareil
75
Nettoyage des Émetteurs et du Câble HF
75
Appareil et Accessoires Usagés
76
Code er XXX* Sur le Display
76
Durée de Vie Escomptée
76
Entretien Technique
76
L'intensité Ne Peut Pas Être Installée
76
Les Displays Ne S'allument Plus
76
Pendant le Traitement, la Puissance Se Coupe et un Signal Sonore Retentit ( 3 Bip de 1 Sec.)
76
Recommandations en cas de Panne
76
Caractéristiques
77
Caractéristiques Techniques
77
Données CEM
78
Directive et Déclaration du Fabricant - Interférence Électromagnétique
78
Thérapie Micro Ondes ou Radar
77
Español
83
Este Manual
84
Prólogo
84
Responsabilidad del Producto
84
Descripcíon del Producto
85
Seguridad
85
Advertencias
86
Instrucciones de Precautión
88
Medidas Preliminares de la Unidad y el Personal
88
Preparación del Paciente
88
Después del Tratamiento
89
Dosis
89
Contraindicaciones
90
Indicaciones
90
Uso Previsto
90
Datos de Pedido
91
Conexión
92
Conexión a la Unidad
92
Conexión de Brazo de Radiador
92
Conexión de Cable de Red
92
Conexión del Cable Hf
92
Conexión del Radiador
92
Instalación
92
Instalación de la Unidad
92
Interferencia Electromagnética
92
Movimiento y Transporte
92
Conexión del Radiador
93
Encendido y Auto Test
93
Controles
94
Panel de Control
94
Montaje del Radarmed 650
95
Operacion
95
Condiciones de Fallo
96
Código de Error er XXX* en el Display
96
Fallo de Iluminación en el Display
96
Limpieza
96
Limpieza de Los Radiadores y el Cable -HF
96
Limpieza del Aparato
96
Mantenimiento
96
No Se Puede Ajustar la Potencia
96
Durante el Tratamiento la Potencia -HF Se Apaga y Se Oye una Señal ( 3 Beeps de 1 Seg.)
97
Especificaciones
97
Especificaciones Técnicas
97
Información Medioambiental
97
Mantenimiento Técnico
97
Terapia de Microonda
97
Vida Útil Prevista
97
Datos Emc
98
Publicité
Enraf Nonius Radarmed 650+ Mode D'emploi (69 pages)
Marque:
Enraf Nonius
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 0.89 MB
Table des Matières
English
6
Table des Matières
6
Introduction
20
General
20
Therapy Possibilities
20
Radiators
20
Finally
20
Preliminary Notes
20
Safety
20
Product Liability
20
Indications and Contra-Indications
21
Indications
21
Absolute Contra-Indications
21
Relative Contra-Indications
21
Special Groups of Patients
22
Note
22
Rules for Microwave Treatment
22
General
22
Preliminary Measures of the Unit and Personnel
22
Preparation of the Patient
23
Dosage
23
Controls
24
Control Panel
24
Apparatus
24
Installation
25
Installation of the Unit
25
Connection
25
Moving and Transport
25
Electromagnetic Interference
25
Connection Mains Cable
25
Connection Radiator Arm
25
Connection Radiator
26
Connection HF-Cable
26
Switching on and Self Test
26
Operation
27
Set up of the Radarmed 650
27
Arrangements Regarding Treatments
28
Maintenance
28
Technical Maintenance
28
Cleaning of the Apparatus
28
Cleaning of the Radiators and HF-Cable
28
End Life Span Apparatus and Accessories
28
Fault Conditions
29
Display's Fail to Light up
29
Error Code er XXX* on the Display
29
Power Cannot be Set
29
During Treatment the HF-Power Switches off and a Sound Signal Is Audible ( 3 Beeps of 1 Sec.)
29
Specifications
29
Microwave Therapy
29
Technical Specifications
30
Unit
30
Environment Conditions for Transport and Storage
30
Environments Conditions for Normal Use
30
Classification
30
Ordering Data
30
German
32
Einleitung
32
Allgemein
32
Umfassende Therapie
32
Strahler
32
Abschließend
32
Einführung
32
Sicherheit
32
Produkt Haftbarkeit
32
Indikationen
33
Indikationen und Kontraindikationen
33
Absolute Kontraindikationen
33
Relative Kontraindikationen
33
Besondere Patientengruppen
34
Achtung
34
Richtlinien für Mikrowellenbehandlung
34
Allgemein
34
Vorbereitung für Gerät und Personal
34
Vorbereitung des Patienten
35
Dosierung
35
Bedienung
36
Bedienfeld
36
Gerät
36
Installation
37
Installation des Gerätes
37
Anschluß
37
Transport
37
Elektromagnetische Interferenz
37
Anschluß des Netzkabels
37
Verbindung des Strahlerarms
37
Anschluß des Strahlers
38
Anschluß des HF-Kabels
38
Anschalten und Selbsttest
38
Betrieb
39
Vorbereitung des Radarmed 650
39
Vorbereitung zur Behandlung
40
Wartung
40
Technische Wartung
40
Reinigen des Gerätes
40
Reinigen des Strahlers und des HF-Kabels37
40
Entsorgen von Gerät und Zubehör
40
Fehler
41
Das Display Leuchtet nicht auf
41
Fehlermeldung er XXX* auf dem Display
41
Leistung kann nicht Eingestellt werden
41
Während der Behandlung Schaltet sich die Hochfrequenzleistung Ab und ein Warnsignal Ertönt ( 3 Töne Je 1 Sek.)
41
Spezifikationen
41
Mikrowellen Therapie
41
Technische Spezifikation
42
Gerät
42
Umgebungsbedingungen für Transport und Lagerung
42
Umgebungsbedingungen für Normalen Gebrauch
42
Einstufung
42
Bestelldaten
42
French
44
Introduction
44
Généralités
44
Possibilités Thérapeutiques
44
Emetteurs
44
En Conclusion
44
Remarques Préalables
44
Sécurité
44
Responsabilité du Producteur
44
Indications et Contre-Indications
45
Indications
45
Contre-Indications Absolues
45
Contre-Indications Relatives
45
Groupe de Patients Particuliers
46
Remarque
46
Règles à Respecter pour le Traitement Micro-Ondes
46
Généralités
46
Précautions Vis-À-Vis de L'appareil et du Personnel
46
Précautions Vis-À-Vis du Patient
47
Dosage
47
Organes de Fonction
48
Panneau de Commandes
48
Appareil
48
Installation
49
Installation de L'appareil
49
Raccordements
49
Déplacement et Transport
49
Interférence Électromagnétique
49
Raccordement des Câbles
49
Montage du Bras Émetteur
49
Fixation de L'émetteur
50
Raccordement du Câble HF
50
Branchement et Self-Test
50
Utilisation
51
Installation du Radarmed 650
51
Règles à Suivre Avant, pendant et après Traitement
52
Entretien
52
Entretien Technique
52
Nettoyage de L'appareil
52
Nettoyage des Émetteurs et du Câble HF
52
Appareil et Accessoires Usagés
52
Recommandations en cas de Panne
53
Les Displays Ne S'allument Plus
53
Code er XXX* Sur le Display
53
L'intensité Ne Peut Pas Être Installée
53
Pendant le Traitement, la Puissance Se Coupe et un Signal Sonore Retentit ( 3 Bip de 1 Sec.)
53
Caractéristiques
53
Thérapie Micro-Ondes ou Radar
53
Caractéristiques Techniques
54
Appareil
54
Conditions de Transport et de Stockage
54
Conditions D'usage Normal
54
Classification
54
Données de Commande
54
Spanish
56
Introducción
56
General
56
Posibilidades de Terapia
56
Radiadores
56
Finalmente
56
Notas Preliminares
56
Seguridad
56
Responsabilidad del Producto
56
Indicaciones y Contra-Indicaciones
57
Indicaciones
57
Contra-Indicaciones Absolutas
57
Contra-Indicaciones Relativas
57
Grupos Especiales de Pacientes
58
Nota
58
Reglas para el Tratamiento de Microonda
58
General
58
Medidas Preliminares de la Unidad y el Personal
58
Preparación del Paciente
59
Dosis
59
Controles
60
Panel de Control
60
Aparato
60
Instalación
61
Instalación de la Unidad
61
Conexión
61
Movimiento y Transporte
61
Interferencia Electromagnética
61
Conexión de Cable de Red Eléctrica
61
Conexión de Brazo de Radiador
61
Conexión del Radiador
62
Conexión del Cable - HF
62
Encendido y Auto Test
62
Operación
63
Montaje del Radarmed 650
63
Medidas Respecto a Los Tratamientos
64
Mantenimiento
64
Mantenimiento Técnico
64
Limpieza del Aparato
64
Limpieza de Los Radiadores y el Cable - HF
64
Duración de Vida del Aparato y Accesorios
64
Condiciones de Fallo
65
Fallo del Display al Iluminarse
65
Código de Error er XXX* en el Display
65
Especificaciones
65
Terapia de Microonda
65
La Potencia no Puede Ajustarse
65
Durante el Tratamiento la Potencia -HF Se Apaga y una Señal Sonora es Audible ( 3 Sonidos de 1 Seg.)
65
Especificaciones Técnicas
66
Unidad
66
Condiciones Medioambientales para Transporte y Almacenaje
66
Condiciones Medioambientales para Uso Normal
66
Clasificación
66
Datos de Pedido
66
Publicité
Produits Connexes
Enraf Nonius Curapuls 670
Enraf Nonius 6 Serie
Enraf Nonius Radarmed 950+
Enraf Nonius 4-Série
Enraf Nonius Curapuls 970
Enraf Nonius Eltrac 471
Enraf Nonius Endolaser 120
Enraf Nonius Endolaser 422
Enraf Nonius Endomed 182
Enraf Nonius Endomed 482
Enraf Nonius Catégories
Équipement médical
Équipement de fitness
Chauffages
Vélos elliptiques
Tapis roulant
Plus Manuels Enraf Nonius
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL