Enraf Nonius Endolaser 422 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Enraf Nonius Endolaser 422. Nous avons 1 Enraf Nonius Endolaser 422 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Enraf Nonius Endolaser 422 Mode D'emploi (180 pages)

Marque: Enraf Nonius | Catégorie: Équipement médical | Taille: 2.71 MB

Table des Matières

Table des Matières
4
Voorwoord
10
Deze Handleiding
10
Productaansprakelijkheid
10
Beoogd Gebruik
10
Waarschuwingen
10
Indicaties
11
Contra-Indicaties
11
Algemene Informatie
12
Installatie
12
Uitpakken
12
Standaardaccessoires
12
Optionele Accessoires
13
Omgevingscondities Voor Normaal Gebruik
13
Elektrische Aansluiting
14
Externe Vergrendelingsconnector
14
Bedieningshandleiding
15
Bedieningsinformatie
15
Bedieningselementen Voorpaneel
16
Bedieningselementen Achterpaneel
16
Aanzetten Van Het Apparaat
16
Hoofdmenu
17
Standaardinstelling
18
Standaardinstellingen Instellen
18
Taal Selecteren
18
Achtergrond Van Display
19
Contrast Wijzigen
19
Helderheid Wijzigen
19
Diverse Instellingen
20
Basisbediening
20
Handbediening
20
Parameterinstelling
21
Programma Selecteren Met de Handbediening
21
Programma Selecteren
21
Een Programma Voor Kanaal 2 Laden
22
Programma's Maken
23
Laser Testen
24
Gemaakte Programma's Laden
24
Toepassing Behandeling
24
Onderhoud en Verhelpen Van Storingen
25
Onderhoud Door de Gebruiker
25
Reiniging Van Het Apparaat
25
Reiniging Van de Lasersondes
26
Reininging Veiligheidsbrillen
26
Procedure Voor Het Vervangen Van de Zekeringen
26
Einde Levensduur
26
Verhelpen Van Storingen
26
Controlelijst
27
Elektromagnetische Interferentie
28
Technische Specificaties
28
Bijlage
30
Bijlage A
30
Bescherming Omgeving
30
Bijlage B
30
Bijlage C
32
Beschrijving Gebruikte Symbolen en Markeringen Op Het Apparaat
33
EMC - Gegevens
35
Testniveau
36
Foreword
38
This Manual
38
Product Liability
38
Intended Use
38
Indications
39
Contra-Indications
39
In General
40
Installation
40
Unpacking
40
Standard Accessories
40
Optional Accessories
41
Environmental Conditions for Normal Use
41
Electrical Connection
42
Remote Interlock Connector
42
Operating Instructions
43
Operation Information
43
Operation Controls Front Panel
44
Operation Controls Rear Panel
44
Turn on the Apparatus
45
Main Menu
45
Default Setting
46
Set up Default Settings
46
Select Language
46
Display Background
47
Changing Contrast
47
Changing Brightness
47
Various Settings
48
Basic Operation
48
Manual Operation
48
Parameter Adjusting
49
Select Program Via Manual Operation
49
Select Program
49
Load a Programme on Channel 2
50
Create Programs
51
Laser Test
52
Load the Created Programs
52
Therapy Application
52
Maintenance and Troubleshooting
53
User Maintenance
53
Cleaning the Apparatus
53
Cleaning Laserprobes
53
Cleaning Safety Glasses
53
Fuse Replacement Procedure
54
End of Life
54
Troubleshooting
54
Checklist
55
Electromagnetic Interference
55
Technical Specifications
56
Appendix
58
Appendix A
58
Environmental Protection
58
Appendix B
58
Appendix C
60
Description-Symbols Used and Device Markings
61
Electro-Magnetic Compatibility Tables
64
Vorwort
66
Über dieses Handbuch
66
Produkthaftung
66
Verwendungszweck
66
Indikationen
67
Kontra-Indikationen
67
Allgemeine Hinweise
68
Installation
68
Auspacken
68
Standardzubehör
68
Optionales Zubehör
69
Umgebungsbedingungen für Normalen Gebrauch
69
Elektrischer Anschluss
70
Remote-Interlock-Anschluss
70
Bedienungsanleitung
71
Bedienungsinformationen
71
Bedienelemente an der Frontseite
72
Bedienelemente an der Rückseite
72
Gerät Einschalten
72
Hauptmenü
73
Standardeinstellung
74
UP-Standardeinstellung Festlegen
74
Sprache Auswählen
74
Bildschirmhintergrund
75
Kontrast Einstellen
75
Helligkeit Einstellen
75
Sonstige Einstellungen
76
Grundlegende Bedienung
77
Manueller Betrieb
77
Parametereinstellung
77
Programm über Manuellen Betrieb Auswählen
78
Programmwahl
78
Ein Programm auf Kanal 2 Laden
78
Programme Erstellen
79
Erstellte Programme Laden
80
Laser-Test
80
Therapieanwendung
80
Wartung und Fehlerbehebung
81
Wartung durch den Benutzer
81
Reinigung des Gerätes
81
Reinigung der Lasersonden
82
Reinigung der Schutzbrille
82
Verfahren zum Auswechseln von Sicherungen
82
Ende der Lebensdauer
82
Fehlerbehebung
82
Checkliste
83
Mögliche Ursache
83
Elektromagnetische Störungen
84
Technische Daten
84
Anhang
86
Anhang A
86
Umgebungsschutz
86
Anhang B
86
Anhang C
88
Beschreibung der Verwendeten Symbole und Gerätekennzeichnungen
89
EMV-Angaben
91
Compliance-Niveau
92
Elektromagnetische Umgebung
92
Préface
94
À Propos de Ce Manuel
94
Responsabilité du Produit
94
Usage Escompté
94
Indications
95
Contre-Indications
95
Généralités
96
Installation
96
Déballage
96
Accessoires Standard
96
Accessoires en Option
97
Conditions D'environnement pour une Utilisation Normale
97
Connexion Électrique
98
Connecteur de L'interrupteur de Verrouillage Distant
98
Instructions D'utilisation
99
Informations Sur le Fonctionnement
99
Panneau de Commande Avant
100
Bouton Arrêt
100
Panneau de Commande Arrière
100
Allumez L'appareil
101
Menu Principal
101
Paramétrage Par Défaut
102
Paramétrage de la Configuration Par Défaut
102
Sélectionnez la Langue
102
Arrière-Plan de L'écran
103
Modification du Contraste
103
Modification de la Luminosité
103
Paramètres Divers
104
Utilisation de Base
104
Action Manuelle
104
Réglage des Paramètres
105
Sélection du Programme Par Action Manuelle
105
Choix Program
105
Chargement D'un Programme Sur le Canal 2
106
Création de Programmes
107
Test du Laser
108
Chargement des Programmes Créés
108
Application Thérapeutique
108
Entretien et Dépannage
109
Entretien Par L'utilisateur
109
Nettoyage de L'appareil
109
Nettoyage des Sondes Laser
110
Nettoyage des Lunettes de Sécurité
110
Procédure de Remplacement des Fusibles
110
Fin de Vie
110
Dépannage
110
Liste de Contrôle
111
Cause Possible
111
Interférences Électromagnétiques
111
Caractéristiques Techniques
112
Annexes
114
Protection de L'environnement
114
Symboles Utilisés et Marquage de L'appareil
117
Données CEM
119
Prefacio
122
Acerca de Este Manual
122
Responsabilidad del Producto
122
Uso Pretendido
122
Indicaciones
123
Contraindicaciones
123
En General
124
Instalación
124
Desembalaje
124
Accesorios Estándar
124
Accesorios Opcionales
125
Condiciones Ambientales para un Uso Normal
125
Conexión Eléctrica
126
Conector de Interbloqueo Remoto
126
Instrucciones de Funcionamiento
127
Información sobre el Funcionamiento
127
Panel Frontal de Controles de Funcionamiento
128
Panel Posterior de Controles de Funcionamiento
128
Encender el Aparato
129
Menú Principal
129
Configuración Predeterminada
130
Configurar Ajustes Predeterminados
130
Seleccionar Idioma
130
Fondo de la Pantalla
131
Cambiar Contraste
131
Cambiar Brillo
131
Ajustes Varios
132
Funcionamiento Básico
133
Manual de Uso
133
Ajustar Parámetros
134
Seleccionar Programa a Través del Funcionamiento Manual
134
Selec Programa
134
Cargar un Programa en el Canal 2
135
Crear Programas
135
Cargue Los Programas Creados
136
Prueba de Láser
137
Aplicación de Terapia
137
Mantenimiento y Resolución de Problemas
138
Mantenimiento del Usuario
138
Limpiar el Aparato
138
Limpieza de Sondas de Láser
138
Limpieza de las Gafas de Seguridad
138
Procedimiento de Sustitución de Fusibles
139
Final de Vida del Equipo
139
Resolución de Problemas
139
Lista de Comprobación
140
Interferencia Electromagnética
141
Especificaciones Técnicas
141
Apéndice
143
Apéndice A
143
Protección Ambiental
143
Apéndice B
143
Apéndice C
145
Símbolos Utilizados y Marcas del Product
146
Datos EMC
148
Prefazione
151
Il Presente Manuale
151
Responsabilità da Prodotto
151
Uso Previsto
151
Indicazioni
152
Controindicazioni
152
Informazioni Generali
153
Installazione
153
Disimballaggio
153
Accessori Standard
153
Accessori Opzionali
154
Condizioni Ambientali Per L'uso Normale
154
Collegamento Elettrico
154
Avvertenze
155
Connettore Interblocco a Distanza
155
Istruzioni D'uso
156
Informazioni DI Funzionamento
156
Comandi DI Funzionamento Pannello Anteriore
157
Comandi DI Funzionamento Pannello Posteriore
157
Accensione Dell'apparecchiatura
157
Menu Principale
158
Impostazioni Predefinite
159
Impostazioni DI Configurazione Predefinite
159
Selezione Della Lingua
159
Colore DI Fondo del Display
160
Modifica del Contrasto
160
Modifica Della Luminosità
160
Impostazioni Varie
161
Funzionamento DI Base
161
Funzionamento Manuale
161
Regolazione Dei Parametri
162
Selezione DI un Programma Mediante Il Funzionamento Manuale
162
Selezione DI un Programma
163
Caricare un Programma Sul Canale 2
163
Creazione DI un Programma
164
Prova del Laser
165
Caricamento DI un Programmo Creato
165
Applicazione Della Terapia
165
Manutenzione E Risoluzione Dei Problemi
166
Manutenzione a Carico Dell'utente
166
Pulizia Dell'apparecchiatura
166
Pulizia Manipolo Laser
167
Procedura DI Sostituzione Dei Fusibili
167
Smaltimento a Fine Vita
167
Risoluzione Dei Problemi
167
Elenco DI Controllo
168
Interferenza Elettromagnetica
168
Specifiche Tecniche
169
Appendice
171
Appendice A
171
Protezione Ambientale
171
Appendice B
171
Appendice C
173
Descrizione Dei Simboli Usati E Delle Etichette
174
Tabelle DI COMPATIBILITA' ELETTROMAGNETICA
177

Produits Connexes

Enraf Nonius Catégories

Équipement médical Équipement de fitness Chauffages Vélos elliptiques

Tapis roulant

Plus Manuels Enraf Nonius