Page 1 Notice mz-24 Pro Emetteur 12 canaux HoTT 2,4 GHz No. S1006.PRO Partie 2 Manuel de programmation Manuel de programmation...
Page 2: Table Des Matières
Index Instructions générales d'utilisation d'un nouveau modèle ......... 42 Courbe gaz ............160 Réalisation d'un paramétrage de base d'un nou- Gyro / Gouverneur ..........166 veau modèle via assistant44 MAINT. GAZ ............170 Type de modèle ............60 Mixage plateau ............172 Courses ..............
Page 3: Avant Utilisation
Trim d'un régime de rotation ou des chaînes en caractères bleu, par exemple www. spéciﬁque à la phase ..........233 graupner.de. En cliquant ou en tapant vous emmène Annexe directement à la destination de la branche respective. Annexe ..............234...
Page 4: Mise En Service De L'émetteur
: moire de modèle actuellement active a déjà été « as- fonctionnement simultané de plus de 200 modèles ou signée » à un récepteur Graupner-HoTT avec lequel la systèmes de radiocommande. En pratique, compte Alarme connexion n'est pas établie en ce moment.
Page 5 …cela signiﬁe qu'aucun récepteur n'est actuellement • Lors de la mise en marche, de l'assignation ou ATTENTION « assigné » à une mémoire actuellement active de mo- du paramétrage de la radiocommande, veillez Ne déconnectez jamais l'émetteur pen- dèle. Une impulsion sur la touche ressort du impérativement à...
Page 6: Utilisation De L'écran
Utilisation de l'écran L'écran répond essentiellement à la pression exercée Par contre, en appuyant sur l'un des trois symboles BASE FONCTION SYSTEME sur le champ souhaité au moyen d'un doigt ou du « roue dentée » « B », « F » et « S » à droite en bas, stylet fourni : vous accédez à...
Page 7 BASE FONCTION SYSTEME Mode Pil. Alarmes Aut.Reg Affichage Calibrage ...puis l'écran « Télémétrie » accessible en appuyant sur « T » et décrit de manière détaillée à partir de la page SUIV - 58dB - 52dB VOLT Volt Mini 5.2V 5.0V 100% 075%...
Page 8: Mises En Garde
Mises en garde alarme ou pas, en relation au modèle pour la fonction Toutefois, lorsque un récepteur est déjà relié à la mé- Selon les circonstances, l'écran de l'émetteur mz-24 HoTT Pro ouvre différentes fenêtres d'avertissement. d'arrêt du moteur: moire du modèle quand l'émetteur est allumé, puis, Elles se divisent en deux groupes : avec avertissement POS-C1 inactive généralement 000%...
Page 9 Écran « Avertissements urgents » Simultanément, le contraste d'écran est réduit à 05 pour économiser de l'énergie. Vous pouvez accéder à cet écran en appuyant sur Cette alerte peut être bloquée en appuyant sur la l'inscription mz au centre de l'écran principal de touche en haut à...
Page 10: Prise Dsc
Bluetooth, se reporter au catalogue général FS dans les magasins de matériel électronique – lors du À observer pour assurer une bonne connexion Graupner ainsi qu'au site Internet www.graupner.de. fonctionnement du simulateur. Graupner vous recom- DSC : mande avec insistance de n'utiliser les simulateurs qu'à...
Page 11: Port Écouteurs
Sinon, quelques dossiers sont d'abord créés Note sur la carte mémoire.
Page 12: Connecteur Mini Usb
USB adapté sont disponibles sur la page composant le nom de modèle peuvent ne pas de téléchargement du site www.graupner.de. être pris en charge. Pendant le processus de Après installation du pilote et du logiciel requis, cette copiage, ils seront remplacés par un tilde (~).
Page 13: Pour Vos Notes
Pour vos notes...
Page 14: Mise En Service Du Récepteur
Il est alors possible de démarrer immédia- l'émetteur est allumé mais avec «mauvais» mémoire tement un processus d'assignation. modèle. Cela signiﬁ e que l'émetteur Graupner-HoTT Alerte température Si une réinitialisation est effectuée avec un récepteur n'est pas (encore) connecté.
Page 15: Montage Du Dispositif De Réception
Installation du récepteur Pose des antennes de réception Affectation des voies Quelque soit le système de réception Graupner utilisé, L'orientation de une antenne seule ne revêt aucune La fonction de chaque voie est déterminée par l'émet- la procédure est toujours identique: importance.
Page 16: Consignes D'installation
Bloc caoutchouc tionnement et la sécurité ont été testés et validés. La société. Graupner|SJ GmbH assume en pareil cas la Douille laiton responsabilité de ces produits. La société Graupner|SJ GmbH décline toute responsa- •...
Page 17: Allumage Électrique
Le cas échéant, envoyer l'appareil Les allumages des moteurs thermiques peuvent pro- trique ou thermique ne puisse pas dé- concerné au service Graupner responsable. voquer des interférences susceptibles de perturber le marrer inopinément. Si nécessaire, Test de fonctionnement et de portée fonctionnement de la radiocommande.
Page 18 Acheter uniquement batteries originales celui de réception. Évitez de prolonger l'utilisation Graupner ! jusqu'à ce que les gouvernes se déplacent de plus en plus lentement. Remplacez un accu usagé en temps voulu. Observez impérativement les consignes et temps de charge données par le fabricant de l'accu. Ne laissez jamais un accu en charge sans surveillance.
Page 19 Pour vos notes...
Page 20: Alimentation Du Dispositif De Réception
V ou Y, No. MODEL NAME 1 En outre, même des petits servos tels Graupner/JR 3936.11, voir illustration, si vous avez besoin d'une TEMPS ACCU 00: 01: 23 DS-281 peuvent«...
Page 21 Note de deux cellules ne suppose aucun problème pour les Avant de vous décider pour un pack 5 cellules, récepteurs Graupner-HoTT ni pour les servos, varia- consultez les spéciﬁcations des servos utilisés. teurs, gyroscopes, etc. dûment homologués pour un fonctionnement dans des plages de tension élevées.
Page 22: Consignes De Sécurité Et Instructions De Service
• La plage de température admissible lors de la sont une couverture antifeu, des extincteurs CO2 cellules, la société Graupner|SJ décline toute res- charge et du stockage d'accus LiIo-/LiPo est de ou du sable.
Page 23: Instructions Spécifiques Concernant La Décharge D'accus Liio/Lipo De Graupner
ﬂuides tels que l’eau, l’eau de mer ou des boissons. de Graupner. Pour les courants plus élevés, res- blement. C'est pourquoi les packs d'accus fournis Tout contact avec quelque liquide que ce soit doit être pecter les instructions fournies dans le catalogue.
Page 24: Glossaire
Glossaire Fonction de commande, éléments de commande, entrée de fonction, voie de commande, mixage, inter- rupteur, interrupteurs et commandes logiques Pour vous faciliter l'utilisation de la notice Partie 2, la commande pas/gaz sur l'hélicoptère est souvent les voies de commande de la commande d'ailerons gauche et droite ou par analogie, sur le type de mo- vous trouverez ci-dessous quelques expressions fré- désignée par élément de commande V1 (voie 1).
Page 25 fonction à une position déterminée de l'élément de commande (par ex. marche/arrêt d'un chronomètre pour la saisie des durées de fonctionnement du mo- teur), le logiciel de l'émetteur mz-24 HoTT Pro intègre également la possibilité de programmer des interrup- teurs d'éléments de commande. Pour ces interrupteurs logiciels, il est nécessaire de déterminer le point et le sens de commutation le long de la course de l'élément de commande.
Page 26: Assignation Des Éléments De Commande Et Des In- Terrupteurs
Assignation des éléments de commande et des in- terrupteurs Procédure de base Le programme offre de nombreuses possibilités d'ac- Supprimer un élément de commande ou un inter- …assigner les entrées coté émetteur mz-24 HoTT rupteur tivation d'une fonction via un élément de commande Pro 1 à...
Page 27 Ainsi, l'affectation de commutation est, par Un raisonnement similaire s'applique si nécessaire PH.VOL 1 D/R, Exp SERVO exemple, déjà terminé dans ce menu. pour traiter avec les autres positions de l'interrup- CH 2 teur. • Réglage des interrupteurs Dans d'autres menus, là où on peut attribuer des +100% +100% Note autres interrupteurs, par exemple, dans le menu...
Page 28: Affectation Des Interrupteurs D'éléments De Commande
Annulation de l'affectation des interrupteurs Note Note Après activation de l'affectation des interrupteurs, Dans ce cas, vous devez déﬁnir une position Ensuite, ne pas oublier de programmer le comme décrit au début de cette section, appuyer de commutation différente de « 000 ». À dé- commutateur logique sélectionné...
Page 29 • Désactivation automatique du mixage « AIL  DR » en cas de sortie des aérofreins, pour adapter notamment, lors d'atterrissages inclinés, la posi- tion transversale du modèle réduit au proﬁl du sol sans que le cap soit inﬂuencé par la commande de direction également connectée.
Page 30: Assignation Récepteur
Assignation récepteur Voiture, bateau et copter Toutes les informations pertinentes aux menus pour les types de modèles ci-dessus décrits sont mar- quées avec les symboles «de couleur» dans la section Aussi pour les modèles de copter ils existent quatre «Description de programme» ci-après avec au moins possibilités d'assigner les quatre fonctions de com- un de ces trois modèles, ...
Page 31: Modèles Hélicoptère
« Description de pro- Par rapport à l'assignation de réception de gramme » suivante par le symbole d'un hélicoptère quelques émetteurs Graupner/JR plus anciens, ...avec de 1 à 3 servos de rotation plateau cycli- qui indique ce type de modèle...
Page 32: Modèles De Planeurs Avec Et Sans Moteur
Modèles de planeurs avec et sans moteur Toutes les informations pertinentes aux menus pour Modèles à voilure ﬁxe, avec ou sans moteur, avec Modèles Delta/ailes volantes avec et sans mo- jusqu'à 4 servos de commande des ailerons, 4 teur, avec jusqu'à 4 servos ailerons/profondeur et les types de modèles de planeurs avec ou sans mo- servos de commande des volets...
Page 33 Étant donné les différentes possibilités de montage des servos et de ﬁxation des tringles de commande, il est tout à fait probable qu'il soit nécessaire d'inverser ici ou là le sens de rotation des servos. Le tableau suivant donne quelques conseils en ce sens : Type Servos tournant Solution...
Page 34: Description Du Programme
Description du programme Comme déjà abordé dans la section Utilisation de « B » (menu base « vert ») « F » (menu des fonctions « bleu ») l'écran, en appuyant sur un des quatre symboles Appuyez sur le symbole « roue dentée » « F » avec un «...
Page 35 que dans l'Index bien que dans les tableaux ci-dessous selon l'ordre sur l'afﬁ chage. BASE FONCTION SYSTEME BASE FONCTION SYSTEME BASE FONCTION SYSTEME Ph. vol D/R, Exp Crbe Gaz Ral bas Mix. Libre Ph. Vol D/R, Exp Crbe Gaz Mix. Libre Tonn Decl Tonn Decl Diff.
Page 36 « S » (« lilas » menu système) « T » (« Écrans de télémétrie ») Appuyez sur le symbole libellé « T » en bas à droite avec un doigt ou le stylet fourni. Vous basculez de l'écran principal vers les données Appuyez sur le symbole «...
Page 37: Pour Vos Notes
Pour vos notes...
Page 38: Sélection De Modèle
Sélection de modèle Manipulation des mémoires de modèle 1 à 30 Si nécessaire, éteignez votre système de réception et BASE FONCTION SYSTEME MODEL NAME 1 SUIV le module RF de votre émetteur. Appuyez ensuite sur MODEL NAME 1 le champ de valeur de la ligne « »...
Page 39: Réglage Du Méthode De Synchronisation Hott
AVEC "G" à droite de la clé = STARLET SUIV MODEL NAME 1 SUIV lié spéciﬁquement à l'émet- MODEL NAME 1 STARLET MODEL NAME 1 teur (global) NOUV NOUV BEAVER MODEL NAME 2 GRAUBELE IMP.M MODEL NAME 3 IMP.M La ﬁgure ci-dessous montre que les mémoires des EXP.M EXP.M MODEL NAME 4...
Page 40 ATTENTION MODEL NAME 1 SUIV MODEL NAME 1 SUIV Après un changement de modèle le MODEL NAME 1 MODEL NAME 7 système de réception allumé à nou- NOUV NOUV MODEL NAME 2 MODEL NAME 8 veau répond à toutes les commandes MODEL NAME 3 IMP.M MODEL NAME 9...
Page 41: Ou On Peut Revenir À L'affi Chage De Base De L'émetteur En Appuyant Sur Le Bouton
000% 000% REG TX STARLET SUIV Alarme 4.2V STARLET Maint gaz Coup mot 000:00.0 NOUV BEAVER BIND ON/OFF Pos gaz Phase vol Appuyer 000:00.0 GRAUBELE IMP.M 0:01:23 REG TX OUT Signal normal Réglage F/S EXP.M NORMAL MODEL NAME 4 HF ON/OFF HF TYPE M - 1 PHASE 1...
Page 42: Nom De Modèle
« Nom du modèle » Pour valider le nom du modèle dans la mémoire de STARLET SUIV modèle, appuyez sur la touche « rouge » [ENTRÉE] STARLET en bas à droite : A B C D E NOUV BEAVER Nom Modèle actuel Sélect GRAUBELE IMP.M...
Page 43 « Type de modèle » Au terme de la sélection d'un type à voilure ﬁ xe s'af- ﬁ che l'écran... Étant donné que dans l'exemple suivant nous voulons TYPE M Type A TYPE P programmer un « Modèle de moteur à entraînement NORMAL «...
Page 44: Réalisation D'un Paramétrage De Base D'un Nou
Réalisation d'un paramétrage de base d'un nou- « Nom du modèle » RÜCK Graubele veau modèle via assistant STARLET ASSI À titre d'exemple, la section antérieure décrit la pro- A B C D E Graubele Nom Modèle actuel grammation de base manuelle d'un modèle à voilure EXTRA 360 IMP.M MODEL NAME 4...
Page 45 Pour valider le nom du modèle dans la mémoire de à barre de Bell, le point de menu « MIX PC », page modèle, appuyez sur la touche « rouge » [ENTRÉE] est masqué dans le menu multifonction.) en bas à droite : •...
Page 46 droite). Pour la commande du pas, les trois servos Après votre sélection, du mode d'entraînement, l'as- Remarques déplacent le plateau cyclique axialement. sistant vous permet d'accéder aux premiers para- • La possibilité d'inverser le sens de rotation mètres applicables au modèle, soit à l'écran... dans un modèle d'hélicoptère à...
Page 47 « COURSE/LIM » (course/limite servo) anticouple) se trouve autour du neutre, sans toutefois ASSI Courses supprimer le débattement maximal lorsque le manche ...suivante : CH 1. 150% 100% 100% 150% de commande est en butée. À l'inverse, lorsque les CH 2. 150% 100% 100%...
Page 48 Programmation 1. Ligne « PAS MIN. » 2. Réglage de la « courbe du pas » Cette option permet de changer facilement la di- Vous alternez entre les écrans des différentes fonc- Conseil rection du manche de commande du pas si néces- tions de commande, de manière rotative, en appuyant Après avoir terminé...
Page 49 Dans l'exemple suivant, le manche de commande de commande du point de référence en question. Une nouvelle pression sur la touche AXE X se trouve exactement à mi-chemin entre le centre Dès que le numéro du point de référence ainsi que désactive cette fonction.
Page 50 à la position actuelle du manche de commande • Touche TRIM ASSI et non à la position du point. L'émetteur mz-24 HoTT Pro dispose d'une MELANG POINT PH.VOL fonction intégrée dans le logiciel pour le trim de AUCU AUCU AUCU jusqu'à...
Page 51 La couleur de la touche passe du noir au • Colonne « PHASE » ASSI bleu : Dans la colonne de droite « PHASE », dé- MELANG POINT PH.VOL terminez, le cas échéant, la phase program- SL 1 Crbe Gaz AUCU ASSI mée dans laquelle le régulateur correspon-...
Page 52 Note « Courbe des gaz » Note Les paramètres ﬁgurant sur cet écran ac- Si vous sélectionnez un point non déﬁni – dans la La courbe des gaz peut être déterminée au moyen cèdent aux mêmes jeux de données que version de base du mixage de courbes concer- d'un maximum de 7 points, les dénommés «...
Page 53 050% supplémentaire – voie 7 sur les systèmes de ra- ASSI NORMAL Gyr/Gouv diocommande Graupner. Le masquage gyro réduit Sur la base de ces réglages (offset) effectués, son action au fur et à mesure du débattement du 000% Suppression Gyro manche de commande du rotor anticouple de ma- évent.
Page 54 entendu également varier en fonction des phases, IMP.M (Import de carte SD) ASSI MAINT.GAZ par exemple : Dès qu'une carte mémoire se trouve dans un émet- teur opérationnel, le symbole carte mémoire en haut ASSI NORMAL Gyr/Gouv à droite s'afﬁ che en bleu dans l'écran principal de l'émetteur : 000% Suppression Gyro...
Page 55 rallèlement en conséquence et à droite de "SOURCE" ...tandis que le modèle sélectionné est importé dans STARLET SUIV apparaît le nombre en rouge de la mémoire modèle à la mémoire de modèle choisie. STARLET importer : Au terme du processus, tous les messages dispa- NOUV BEAVER raissent et l'écran afﬁche à...
Page 56: Menu Base - Sélection Du Modèle
EXT.M ( export sur carte SD) tionnez la mémoire de modèle de votre choix, par ex. RÜCK STARLET la mémoire de modèle 2. Pour ce faire, appuyez sur À l'aide de cette option, vous exportez les modèles STARLET le champ portant le nom de modèle sélectionné. La enregistrés dans l'émetteur vers l'une des cartes mé- BEAVER couleur du champ passe du noir au bleu :...
Page 57 (supprimer modèle) STARLET SUIV STARLET SUIV Dans le cadre du sous-menu « Sélection de modèle » STARLET STARLET décrit ci-après, ... NOUV NOUV BEAVER MODELLNAME 2 GRAUBELE IMP.M GRAUBELE IMP.M STARLET SUIV EXP.M EXP.M ALPINA 3001 ALPINA 3001 STARLET CONFIRM MODEL NAME 5 AFFACEM MODEL NAME 5...
Page 58 Appuyez sur la touche à droite de l'écran : (copier modèle  modèle) STARLET SUIV Dans le cadre du sous-menu « Sélection de modèle » STARLET STARLET SUIV décrit ci-après, ... NOUV BEAVER STARLET GRAUBELE IMP.M BEAVER NOUV STARLET SUIV EXP.M ALPINA 3001 GRAUBELE...
Page 59 STARLET SUIV STARLET Appuyer NOUV BEAVER GRAUBELE IMP.M EXP.M ALPINA 3001 BEAVER MODEL NAME 6 BASE FONCTION SYSTEME Sel Model Type Model Courses Sens/Neutres COUP.MOT FailSafe Servo REG TX Chrono Regl. Trim REG CDE Sorties Télémetri Annoncer Menu base - Sélection du modèle...
Page 60: Type De Modèle
Type de modèle Modiﬁ cation du type de modèle Si nécessaire, éteignez votre système de réception et Donc, coupez l'alimentation de votre récepteur et es- le module RF de votre émetteur. Dans l'écran principal sayez à nouveau: Dans la forme standard de l'émet- TYPE M TYPE M Type A...
Page 61 L'ensemble du processus est terminée, où la dernière sélection est résumée, en appuyant sur la touche en bas à droite de l'écran, par exemple: 1 SERVO NOR 2 SERVO 180 3S 120(Roul) TYPE M Type A TYPE P COPTER NORMAL 2QR 2WK 3 SERVO 140 3S 120(Tang)
Page 62: Courses
Course/limite Réglage course et limite de servo Dans l'écran principal de l'émetteur, appuyez sur le Conseil avec un champ de valeur désactivée simultanément symbole « roue dentée » « B » avec un doigt ou le sur les touches  à gauche dans l'écran : Pour atteindre des voies de commande dont les numé- stylet fourni : ros sont supérieurs à...
Page 63 Vous quittez l'« écran servo » pour revenir vers le « Menu initial » en tapant sur la touche RETOUR haut à gauche : Note À la différence des paramètres du sous-menu « REG CDE », tous les paramètres de ce sous-menu ne s'appliquent qu'au servo concer- né, quelque soit le mode d'émission du signal de com- mande du servo, à...
Page 64: Inversion Et Centre Du Servo
INV/RET Réglage de l'inversion et centre des servos Dans l'écran principal de l'émetteur, appuyez sur le Inversion et centre du servo 1. Réglage de l'inversion des servos symbole « roue dentée » « B » avec un doigt ou le Avec cette option, le sens de rotation des servos Neutres SERVO...
Page 65 Note Note Pour rappeler l'afﬁchage graphique des courses MON.SV. des servos du menu « » (servo moniteur) Proﬁtez de la possibilité de rotation inverse du ca- Ramenez, le cas échéant, le trim de votre et pour activer la fonction « Test servo »...
Page 66: Arrêt Moteur
Arrêt moteur Arrêt moteur commutable ou limitation de moteur de valeur de la ligne « REG » et est à déterminer par ou supérieur de + 66% si le moteur en position des essais. OFF est sur le côté positif. Le variateur ou le servo des gaz ne prend en compte Ce sous-menu est caché...
Page 67 Tapez tout d'abord sur le champ de valeur de la ligne SERVO PHASE 1 COUP.MOT « ACT » pour déverrouiller l'option bloquée par défaut ). Selon la position de l'interrupteur, ce champ bascule entre , par exemple :  SERVO PHASE 1 COUP.MOT ...
Page 68: Paramétrage Émetteur
Aﬁ n d'établir une connexion avec l'émetteur, le récep- Après un changement de modèle le stylet fourni : teur Graupner|SJ-HoTT-doit tout d'abord être connec- système de réception allumé à nou- té à sa « mémoire de modèle » dans « son » émetteur...
Page 69 Assignation de plusieurs récepteurs par modèle Conseil REG TX réduit • Dans la ligne on peut lier un récepteur seule- ment si dans la ligne on a déjà lié un récepteur. Au besoin, vous pouvez assigner plusieurs récep- VERIF BIND ON/OFF teurs à...
Page 70 condes, la LED commence à clignoter en rouge pen- • S'il n'y a pas d'autre réaction que un "bip", le mo- PHASE 1 REG TX SERVO dant 3 sec. env. Vous pouvez maintenant relâcher la dule RF est éteint. Allumez le module RF et répétez OUT1 OUT7 touche REG du récepteur.
Page 71 à moins de 100 m. Conseil n'utiliser qu'une seule des deux options. Exécutez le test de portée du système Graupner- Alternativement, en appuyant sur les symboles de com- HoTT conformément aux instructions suivantes. Le mutation RF dans l'afﬁ chage de base de l'émetteur, une Assignation de voie à...
Page 72 à chaque seconde. Une fois les 99 secondes du test de portée écoulées, REG TX REG TX l'émetteur passe à nouveau en mode pleine puis- sance de sortie et l'inscription Graupner redevient 12CH BIND ON/OFF 12CH BIND ON/OFF ﬁxe.
Page 73: Menu Base - Réglages Émetteur
Mémorisé AUTO REG TX En appuyant sur la touche en bas à droite de l'écran avec RF éteint, ... Appuyer 12CH BIND ON/OFF REG TX OUT REG TX NORMAL HF ON/OFF HF TYPE TEST PORTE 99sec Mémorisé AUTO 12CH BIND ON/OFF SORTIE DSC PPM18 REG TX OUT...
Page 74: Chronomètres
Chronomètres Réglage du Chrono 1 et du Chrono 2 ainsi que de la date et de l'heure L'écran principal de l'émetteur afﬁ che par défaut Séquence du signal acoustique Chrono quatre chronomètres, voir illustration suivante. Outre 20 s avant « zéro » : double son toutes les 2 CHRONO1 REGL...
Page 75: Chronomètre À Comptage Progressif
Tapez le nombre de fois nécessaire sur la touche Chrono Chrono – ou la touche ou maintenez-la enfoncée jusqu'à af- CHRONO1 REGL CHRONO1 REGL ﬁchage du délai souhaité entre 00.00 et 59.59 maxi- SUIV HAUT SUIV MODE ALARME MODE ALARME mum, par ex.
Page 76 «DÉMARRAGE CHRONO» (interrupteur démarrage) 000% 000% Chrono Dans cette ligne, on peut assigner au "Chrono 1" ou 4.2V 000:00.0 "Chrono 2", tel que décrit en détail dans la section Appuyer CHRONO 2 REGL SUIV "Assignation des éléments de commande et des in- HAUT MODE ALARME...
Page 77 "Liste TOUR" (Liste des tours) Une pression sur la touche efface les temps Date et heure des tours. En appuyant sur la touche >> … Sur la troisième page d'écran de ce menu « Chrono- mètres », l'heure et la date peuvent au besoin être Chrono ajustées ou réajustées.
Page 78 Tous les champs de valeur sont à nouveau en noires, Chrono Chrono la date et l'heure actuelles ont été enregistrées dans la mémoire. DATE 2013 SUIV DATE 2013 SUIV TEMPS Conseil TEMPS Dès l'émetteur est branché à un PC, la date et l'heure Appuyer B.RES B.RES...
Page 79: Pour Vos Notes
Pour vos notes...
Page 80: Fail Safe (Sécurité Intégrée)
Fail safe (sécurité intégrée) Consignes en cas de perturbation Dans l'écran principal de l'émetteur, appuyez sur le En outre, la fonction "fail-safe allumage" assure que, Programmation symbole « roue dentée » « B » avec un doigt ou le après l'allumage du récepteur jus quand un signal va- Pour basculer à...
Page 81 Note Les valeurs MAINTIEN inchangé sont cachés quand FailSafe on laisse le sous-menu à nouveau. Après avoir réglé le fail-safe, ainsi que peut-être le MODE MEMO temps de retard approprié, les données sauvées 000% SUIV dans les valeurs de l'émetteur sont transmis au AVERTISSEMENT MAINTIEN récepteur.
Page 82: Paramétrage Trim
Paramétrage trim Paramétrage des trims Dans l'écran principal de l'émetteur, appuyez sur le Réglages dépendant de la phase ...le trim des fonctions de commandes 2 à 4 peut bas- culer entre « phases multiples » (« CO » / « Global ») symbole «...
Page 83: Menu Base - Réglages Trim
Au moyen de la touche – tout à droite, sélec- Ligne « REG » (enregistrement de positions de trim) PHASE 1 Regl. Trim SERVO tionnez la valeur souhaitée, par exemple : Cette option vous permet d'enregistrer la position ac- POSIT. tuelle des quatre trims numériques aﬁn de pouvoir re- PHASE 1 Regl.
Page 84 Suppression de positions de trim enregistrées DIGITRIM 1 et 2 PHASE 1 Regl. Trim SERVO Appuyez sur le champ de valeur dont vous souhaitez Indépendamment des réglages des trims 1 ... 4 POSIT. supprimer la valeur de trim, par ex. : décrits ici avant, les touches INC/DEC «...
Page 85 Conseil Trim". Sinon, il y a un danger que la fonction PHASE 1 Regl. Trim SERVO "AUTO TRIM" puisse être enfoncée acciden- Le même écran peut être atteint tout moment à partir POSIT. tellement. de l'écran de base de l'émetteur mz-24 HoTT Pro en appuyant sur plus haut des deux graphiques à...
Page 86: Servomonitor
Servomonitor Afﬁ chage des positions de servo et fonction test servo Dans l'écran principal de l'émetteur, appuyez sur le supplémentaires dans le sous-menu « PHASE », vous Modèles réduits d'hélicoptère symbole « roue dentée » « B » avec un doigt ou le pouvez basculer entre ces phases.
Page 87 • Sachez néanmoins que cet afﬁchage ne se Test servo PHASE 1 fait que selon l’ordre chronologique d’origine S.TEST 10 11 12 Note des servos et qu’il ne tient pas compte des +0.5s inversions éventuelles des sorties effectuées Ne démarrer un test que si une mémoire de mo- dans le menu «...
Page 88 PHASE 1 S.TEST 10 11 12 +4.0s Sélect Départ Servo Test? –100% 000% 000% 000% 000% 000% Départ 000% 000% 000% 000% 000% 000% Une pression sur interrompt le processus. En appuyant sur la touche démarre la fonc- tion servo test. Cette fonction commande désormais les servos de manière automatique comme si les éléments de commande respectifs –...
Page 89 Pour vos notes...
Page 90: Réglage Interrupteurs Et Contrôles
Réglage interrupteurs et contrôles Assignation des éléments de commande et des interrupteurs Dans l'écran principal de l'émetteur, appuyez sur le Contrairement aux deux manches de commande clu, par exemple, comme un interrupteur pour symbole « roue dentée » « B » avec un doigt ou le dont une mémoire de modèle réinitialisée avec tous la commutation de phase et pour le trimmage stylet fourni :...
Page 91: Menu Base - Réglage Interrupteurs Et Contrôles
Colonne « E/I » (élément de commande/interrupteur) L'écran pop-up « SÉLECTIONNER » s'afﬁche : Supprimer un élément de c.de ou un interrupteur Tapez ensuite sur le champ de valeur contenant l'af- Assignation des interrupteurs ou commandes SERVO PHASE 1 REG CDE fectation à...
Page 92 Procédez de la même manière pour d'autres réglages « », vous pouvez basculer entre ces phases. Pour En appuyant sur la touche , vous restaurez la va- éventuels. basculer entre les phases, activez les différents inter- leur par défaut d'une valeur modiﬁée dans un champ rupteurs : en bleu et donc actif.
Page 93: En Fonction Du Nombre De Pressions Exercées Sur La Touche
tous les servos pilotés par l'élément de commande as- PHASE 1 REG CDE SERVO PHASE 1 REG CDE SERVO signé à la fonction de commande X. CH 1. 0.0s CH 7. 0.0s CH 5. AUCU 000% +100% +100% SUIV CH 2. 0.0s CH 8.
Page 94: Fonction Limite Gaz
Fonction Limite du gaz Après l'initialisation d'une nouvelle mémoire de mo- L'autre « Sans présélection des gaz » – devient super- C'est pourquoi la valeur enregistrée dans la colonne dèle avec le modèle de type "hélicoptère" dans l'émet- ﬂue, car les options de l'émetteur mz-24 HoTT Pro de droite «...
Page 95 Veillez impérativement à ce que le servo des gaz ne Alarme PHASE 1 Crbe Gaz SERVO soit pas en butée mécanique dans ces deux positions Maint gaz Coup mot Limit gaz +125% TRIM extrêmes (pleins gaz/Moteur OFF). Pos gaz Phase vol Liss.
Page 96: Sorties Émetteur
être interverties par rapport à certains émet- >> OUT6 >> OUT12 tions des sorties récepteurs, le programme de l'émet- teurs Graupner/JR plus anciens : le servo des gaz ac- Au moyen de la touche – tout à droite, sélec- teur mz-24 HoTT Pro vous offre la possibilité...
Page 97 la même fonction de commande. Néanmoins, dans un souci de clarté, il est recommandé de n'utiliser qu'une seule des deux options. Menu base - Sortie émetteur...
Page 98: Télémétrie
Après enregistrement de votre produit à l'adresse confusion et dans le pire des cas de sérieux ment dans le mode dit esclave! https://www.graupner.de/de/service/produktregis- problèmes. • L'échange de données de télémétrie entre trierung.aspx , l'information concernant les nouvelles •...
Page 99 leurs antennes. Le cas échéant, utili- Télémétrie Si vous avez ﬁ xé un récepteur dans le sous-menu sez des récepteurs satellite. À défaut REG EMET. « » à la fois RX1 ou RX2, alors vous pou- Vous pouvez accéder aux menus regroupés sous le de quoi, des perturbations de la voie vez déclarer l'un des deux récepteurs, en tapant sur terme générique «...
Page 100: Pour Modifier Un Paramètre, Appuyez Sur La Touche
séparément ou dans un modèle de traînée avec un pa- • Si, cependant, vous avez ouvert un des Télémetri rachutiste. sous-menus décrits ci-dessous et cela est EMPF RX SERVO V6.35<> inopinément remplacé par un menu de sé- >OUTPUT CH: 01 En appuyant sur la touche , vous restaurez la va- lection comme indiqué...
Page 101 REGLAG & VISU DONN. Sur la première page intitulée... pourquoi la puissance de réception afﬁchée en dBm L PACK Afﬁche le laps de temps le plus long est généralement précédée du signe moins. Cela si- TIME par paliers de ms durant lequel des RX DATAVIEW gniﬁe que plus le chiffre précédé...
Page 102 R-TEM. (température récepteur) ATTENTION Valeur Explication Réglages pos- Vériﬁez toujours la tension d'alimentation sibles Assurez-vous, quelles que soient les conditions de du récepteur. Si elle est trop basse, votre vol, que votre récepteur reste dans la plage de tem- Vx.xx Version progicielle aucun pérature autorisée (dans l'idéal entre -10 et +55 °C).
Page 103 Le réglage se fait séparément de chaque côté, dans Télémetri RÜCK TELEMET. une plage de 30...150 %. EMPF EMPF RX SERVO V6.35<> RX SERVO V6.35<> Réglage par défaut : 150 % de part et d'autre. >OUTPUT CH: >OUTPUT CH: 01 REVERSE : OFF REVERSE...
Page 104 lotes et spectateurs. sionnée avec deux servos accouplés au lieu de les OUTPUT CH Voie de sortie 1... selon récep- commander avec un seul servo. Une réﬂexion s'impose donc aﬁn d'éviter de tels risques. (branchement ser- teur Une répartition sur plusieurs récepteurs HoTT permet La programmation d'une «...
Page 105 MODE (méthode) F.S.POS. (position à sécurité intégrée) Réglage par défaut : 0,75 s. Les réglages des options « MODE », « F.S » et « DE- Pour chaque OUTPUT CH (sortie servo du récepteur), FAIL SAFE ALL (réglage général de sécurité intégrée) LAY »...
Page 106 RX FREE MIXER Télémetri Télémetri EMPF EMPF RX FAIL SAFE V6.35<> RX FAIL SAFE V6.35<> Télémetri >OUTPUT CH: 01 >OUTPUT CH: 08 EMPF RX FREE MIXERV6.35<> INPUT CH: 01 INPUT >MIXER MODE : HOLD MODE : HOLD MASTER CH: 00 F.S.POS : 1234µsec F.S.POS...
Page 107 MIXER RX WING MIXER TAIL TYPE (type d'empennage) OUTPUT CH 2 : aileron/profondeur gauche OUTPUT CH 3 : aileron/profondeur droite Il est possible de programmer jusqu'à cinq mixages. Note Si les débattements de gouverne ne répondent Dans la ligne « MIXER », sélectionnez un des mixages Les types de modèle suivant sont également ac- pas aux attentes, se reporter à...
Page 108 fondeur (voie 3) et la direction (voie 4). Ces attribu- TYPE Servo tions de voies correspondent aux réglages par défaut. Sélectionnez la courbe servo : capteur A EXPO = -100 % et DUAL RATE = 125 % Note Le servo de commande réagit rapidement lorsque No.S1012 cette affectation n'est valable que si sur l'émet- ...non seulement un câble adaptateur No.
Page 109 RX SERVO TEST ALARM Seuil de déclen- -20 … +10 °C Télémetri Avec la fonction RX SERVO TEST, vous pouvez tes- TEMP– chement en cas de Réglage de EMPF RX SERVO TESTV6.35< ter les servos branchés sur le récepteur actuellement température trop basse base : -10 °C >ALL-MAX...
Page 110 un signal acoustique retentit et dans tous les écrans CH OUTPUT TYPE (type de branchement) Recommandé pour les servos numériques lorsque « RX... », « VOLT.E » s'afﬁche en haut à droite en blanc plusieurs servos sont utilisés pour une seule fonc- Vous déterminez dans cette ligne le type de com- tion (par ex.
Page 111 à exclure, c'est pourquoi nous SUMO : gauche. Pour en savoir plus, se reporter au site In- vous recommandons vivement de faire des ternet www.graupner.de. tests AVANT la mise en service d'un modèle. Télémetri Par le biais de cette liaison, toutes les voies ou EMPF RX SERVO TESTV6.35<...
Page 112 débranchez le câble satellitaire trois pôles entre les Télémetri Télémetri deux récepteurs et allumez uniquement le récep- EMPF EMPF RX SERVO TESTV6.35< RX SERVO TESTV6.35< teur en question. Il se peut qu'une modiﬁcation de >ALL-MAX : 2000µsec >ALL-MAX : 2000µsec l'ordre chronologique de la procédure d'assigna- ALL-MIN : 1200µsec...
Page 113 SENSOR Afﬁchage de capteurs activés/désactivés PARAMÉTRAGE ET AFFICHAGE capteur(s) Sur pression de la touche, ... Télémetri Si un capteur ou plusieurs capteurs sont connectés EMPF RX SERVO TESTV6.35< Télémetri à un récepteur doté d'une liaison télémétrique, vous >ALL-MAX : 2000µsec SELECT RX TOUJOURS ALL-MIN...
Page 114 AFFICHAGE ÉTAT RF Sur pression de la touche, ... Outre la représentation graphique de la puissance de réception, d'autres informations chiffrées sont afﬁ- Télémetri chées. Explication : SELECT RX TOUJOURS Valeur Explication >> REGLAG & VISU DONN. CAPTEUR >> Qualité en % des paquets de signaux du >>...
Page 115: Pour Vos Notes
Pour vos notes...
Page 116 ANNONCE Sur pression de la touche, ... capteurs connectés. Un changement dans le champ Télémetri TONE de valeur est donc possible seulement après REPET ZERO AUTO TONE Télémetri l'achèvement de l'opération de recherche qui dure DECLENCH ZERO Sélect VARIO ZERO SELECT RX TOUJOURS par défaut environ 30 seconde.
Page 117 EMETTEUR RECEPT. Télémetri Sur pression de la touche souhaitée, ... Sur pression de la touche souhaitée, ... REPET SW 2 AUTO TONE DECLENCH SW 3 VARIO ZERO Télémetri Télémetri >> >> EMETTEUR RECEPT REPET ZERO TONE AUTO REPET ZERO TONE AUTO >>...
Page 118: Annonces
Annonces Réglage des annonces individuelles Dans l'écran principal de l'émetteur, appuyez sur le Réglages dépendant de la phase Appuyez sur le champ de valeur pour basculer entre symbole « roue dentée » « B » avec un doigt ou le les deux valeurs, par exemple : Ce sous-menu ici discuté...
Page 119: Menus Communs Des Fonctions
Menus communs des fonctions  PHASE 1 Annoncer SERVO PH.VOL Annonce SW 3 SUIV ZERO ZERO ZERO ZERO Sélectionnez avec les touches - ou – tout à droite le donnée vocal souhaitée, par exemple : SERVO PHASE 1 Annoncer PH.VOL Annonce SW 3 285_User_Voice_...
Page 120: Phase
Phase Création de phases Dans l'écran principal de l'émetteur, appuyez sur le En outre, il convient de souligner que les phases de symbole « roue dentée » « F » avec un doigt ou le vol sont des priorités propre, qui devrait être particu- stylet fourni : lièrement observées dans la répartition des commu- tateurs individuels.
Page 121 Création de phases Ph. Vol SUIV Ph. Vol SUIV • Colonne « PHASE » PH.VOL DELAI NOUV PH.VOL DELAI NOUV En ce qui concerne vos paramétrages de phase PHASE 1 0.0s NORMAL 0.0s Appuyer précédents, ils sont dans la "PHASE 1". Pour PHASE 2 KCOP START...
Page 122 • Touche (effacer) Ph. Vol SUIV Ph. Vol SUIV En appuyant sur la touche [EFFACER] à PH.VOL DELAI NOUV PH.VOL DELAI NOUV droite de l'écran avec un doigt ou le stylet four- COPIE NORMAL 0.0s NORMAL 0.0s ni, vous pouvez effacer une phase créée, sur fond ORIGIN DESTIN.
Page 123 leur correspondante et en sélectionnant avec les Ph. Vol SUIV – touches , par exemple: PH.VOL DELAI NOUV Sélect NORMAL 1.2s PHASE 1 Ph. Vol Attention START 0.0s ZERO KCOP Ph. Vol annoncer 1 254_Normal_22k Dans la phase "AUTOROT" vous devriez, ce- PHASE 3 Ph.
Page 124: Dr/Expo
DR/Expo Conditionnement de la caractéristique de commande des voies de contrôle 2, 3 et 4 Dans l'écran principal de l'émetteur, appuyez sur le PH.VOL 1 D/R, Exp SERVO PH.VOL 1 D/R, Exp SERVO symbole « roue dentée » « F » avec un doigt ou le CH 2 AILE stylet fourni :...
Page 125 des valeurs Expo supérieures à 0 %, cet effet peut PH.VOL 1 D/R, Exp SERVO PH.VOL 1 D/R, Exp SERVO être contré de sorte que lorsque le débattement du CH 4 CH 2 manche de commande est important, l'angle de ro- tation augmente de manière plus que proportionnelle.
Page 126 La courbe Dual Rate est représentée simultanément PH.VOL 1 D/R, Exp SERVO PH.VOL 1 D/R, Exp SERVO dans le graphique. CH 2 CH 2 Appuyer En appuyant sur la touche , vous restaurez la va- leur par défaut d'une valeur modiﬁée dans un champ +100% +100% +100% +100% en bleu et donc actif.
Page 127 Combinaison Dual Rate et Expo Si vous avez enregistré des valeurs Dual Rate et Expo, l'effet des deux fonctions se mixe comme suit : Expo = +100%, DR = 125% Expo = +100%, DR = 50% Expo = –100%, DR = 50% Course du commande Course du commande Course du commande...
Page 128: Changement De Direction Dans La Gamme À Voilure Fi Xe De L'émetteur Mz
Courbe V1 Paramétrage des caractéristiques de commande du manche de commande de la voie 1 Réglages dépendant de la phase « H ». La position actuelle du manche de commande est également afﬁ chée en chiffres dans la ligne "IN" Ce sous-menu ici discuté...
Page 129 des points de référence. Il est néanmoins recomman- ajoutés en respectant un écart minimum entre les PHASE 1 Crbe Gaz SERVO dé de commencer avec moins de points. points de référence adjacents d'env. 25 %. La courbe 2 points, décrite dans le paramétrage de Liss.
Page 130 L'ordre dans lequel les 5 points sont établis entre Modiﬁcation des valeurs de point de référence au moyen de la touche vers le haut et de la – les points « L » et « H » est sans importance, car touche vers le bas, par exemple : •...
Page 131 PHASE 1 Crbe Gaz SERVO Liss –030% +035% POINT +067% ST ON X-axe Y-axe Attention Les courbes représentées ici n'ont qu'une va- leur de simulation et ne sont en aucun cas des courbes V1 réelles. Au terme de vos opérations de réglage, vous reve- nez vers la sélection des menus en appuyant sur la touche en haut à...
Page 132: Qu'est-Ce Qu'un Mixage
Qu'est-ce qu'un mixage ? Fonction principale Sur de nombreux modèles, un mixage de différentes mables ainsi que 3 mixages de courbes pour chaque fonctions est souvent souhaitable, par exemple un phase activée. couplage entre ailerons et direction ou entre deux ser- Pour en savoir plus sur les «...
Page 133: Remarques Générales Concernant Les Mixages Programmés
Remarques générales concernant les mixages programmés Un grand nombre de fonctions de couplage prépro- tionnent. C'est pourquoi, et pour des raisons de sé- grammées sont décrites au ﬁl du manuel. La fonction curité, il est recommandé d'établir une limite des dé- COURSE/LIM essentielle des mixages ainsi que le principe de fonc- battements dans le sous-menu «...
Page 134: Mixages Libres
Mixages libres Mixages linéaires et courbes librement programmables Dans l'écran principal de l'émetteur, appuyez sur le Changement de page PHASE 1 Mix. Libre SERVO symbole « roue dentée » « F » avec un doigt ou le SUIV Au moyen de la touche en haut à...
Page 135 Sur pression de la voie souhaitée, celle-ci est enre- En appuyant sur la touche , vous restaurez la PHASE 1 Mix. Libre SERVO AUCUN gistrée dans le champ de valeur désormais en bleu valeur par défaut d'une valeur modiﬁée CH 1 AUCU >>...
Page 136 Activation ou désactivation des mixages PHASE 1 Mix. Libre SERVO PHASE 1 Mix. Libre SERVO Pour activer ou désactiver un mixage comme décrit CH 7 CH 8 CH 7 CH 8 >> >> précédemment, tapez dans la colonne « ACT » dans le champ de valeur du mixage à...
Page 137: Programmation
Ligne "TRIM" La couleur du champ passe du noir au bleu : SERVO PHASE 1 Mix. Libre Par défaut affecte les fonctions de commande 1 ... >> CH 1 CH 3 TRIM PHASE 1 Mix. Libre SERVO 4, aussi le trim numérique de la manette de com- CH 1 >>...
Page 138 • DECAL X • DECAL Y SERVO PHASE 1 Mix. Libre Une valeur saisie dans la ligne « DECAL X » dif- Une valeur saisie dans la ligne « DECAL Y » dif- >> CH 1 CH 3 TRIM férente de « 000 % » déplace horizontalement le férente de «...
Page 139: Programmation En Détail
Assignation des éléments de commande et des inter- ligne verticale verte, masquée par défaut, est dépla- Déplacez la ligne verte à travers le codeur associé. rupteurs cée de manière synchronisée entre les deux points Sur pression de la touche en bas à droite, ... extrêmes.
Page 140 automatiquement renumérotés en ordre croissant de sition extrême correspondante et la position cen- PHASE 1 Mix. Libre SERVO gauche à droite après leur insertion (ou suppression). trale : TRIMM CH 8 >> CH 10 Suppression d'un point de référence PHASE 1 Mix.
Page 141: Moniteur/Élève
Moniteur/élève Raccordement de deux émetteurs avec câble DSC Note Sélectionnez en appuyant sur les champs de valeur L'émetteur mz-24 HoTT Pro est équipé par défaut d'une Prise DSC sur la face arrière de l'émetteur. des entrées de fonction de commande entre 1 et 12 L'illustration précédente montre la conﬁ...
Page 142 « Élève » et d'adapter le mode de fonctions de commande à l'émetteur élève, d'autres 3 pôles originale de Graupner, une parfaite connexion pilotage (mode 1 à 4) ainsi que les « Gaz min. ou pas éléments de commande devront être attribués, dans le à...
Page 143: Mode Moniteur/Élève
élève. moniteur ou élève, reportez-vous à la notice cor- respondante de l'émetteur dans le catalogue géné- Attention ral FS Graupner ainsi qu'au site Internet sous www. AVANT d'opérer en mode moniteur/élève, vériﬁez graupner.de. impérativement sur le modèle prêt à fonctionner que la transmission de toutes les fonctions a été...
Page 144: Schéma Des Connexions
Schéma des connexions Les schémas de connexion ﬁ gurant sur cette page représentent les combinaisons possibles au moment de l'édition du présent manuel. Émetteur élève mz-24 HoTT Pro Émetteur moniteur mz-24 HoTT Pro Câble DSC Câble moniteur/élève No. 4179.1 No. 4179.1 Câble moniteur/élève Câble moniteur/élève No.
Page 145: Système Hott Sans Fils
« REG CDE » n'est possible que si liaison Si côté élève vous avez oublié d'attribuer un élé- Sur les émetteurs Graupner-HoTT de la série « », moniteur/élève est désactivée. ment de commande, le ou les servos concernés « mx » ou « mz », il est recommandé d'activer une resteront dans leur position neutre lors de la mémoire de modèle libre avec un type de modèle ré-...
Page 146 Ecolage SERVO Ecolage SERVO CH 1. ELEVE CH 7. MONIT CH 1. ELEVE CH 7. MONIT CH 2. ELEVE CH 8. MONIT SW 8 CH 2. ELEVE CH 8. MONIT SW 8 Lors de l'affectation des fonctions de commande, CH 3. ELEVE CH 9.
Page 147: Mode Formation
En... En appuyant sur la touche vous démarrez la fonc- 000% 000% tion d'écolage. Si vous appuyez sur la touche 4.2V Mode formation RX 05.5V vous arrêtez cette fonction. 000:00.0 Pas de signal éleve ... le moniteur et élève peuvent être éloignés. Néan- 000:00.0 0:01:23 moins, la distance dite d'appel (max.
Page 148: Interrupteurs Logiques
Interrupteurs logiques Programmation des interrupteurs logiques Dans l'écran principal de l'émetteur, appuyez sur le Programmation "ET" / "OU" symbole « roue dentée » « F » avec un doigt ou le L'affectation de l'interrupteur nécessaire pour un En appuyant sur le champ de valeur correspondante stylet fourni : fonctionnement d'un commutateur logique s'effectue vous adaptez le lien de commutation standard "ET",...
Page 149 Pour que ces interrupteurs logiques peuvent égale- ment être utilisés, on peut rappeler dans les respec- tives sous-menus, dans lesquels les interrupteurs peuvent être réglés, le menu de sélection des "inter- rupteurs logiques". Appuyez sur le champ de sélec- tion LOGIC Sélect Appuyer...
Page 150: Séquenceur
Séquenceur Programmation des interrupteurs logiques Dans l'écran principal de l'émetteur, appuyez sur le Ainsi, par exemple l'ouverture des rabats de couver- En appuyant sur la touche , vous restaurez symbole « roue dentée » « F » avec un doigt ou le ture ainsi suivie par l'extension d'une hélice rétrac- la valeur par défaut d'une valeur modiﬁ...
Page 151: Étape 1: Première Épreuve
La couleur du champ de valeur passe du noir au Séquenceur SERVO Séquenceur SERVO bleu et la ligne correspondante passe du blanc au CH 6 CH 7 CH 8 CH 6 CH 7 CH 8 vert : Séquenceur SERVO CH 6 CH 7 CH 8 ZERO...
Page 152 dans la position adoptée par la séquence précé- Assignation des interrupteurs mande de l'émetteur. Dans le cas contraire, dente, par exemple : l'action peut conduire à un écart imprévisible Enﬁn, attribuez à la séquence que vous créez un inter- dans le mouvement. rupteur, tels que décrits dans la section "Assignation Séquenceur...
Page 153: Menus Des Fonctions Communs
 Menus des fonctions communs Menu des fonctions modèles hélicoptères  Pour vos notes...
Page 154: Courbe Du Pas
Courbe du pas Paramétrage en fonction des phases de la courbe de commande du pas Dans l'écran principal de l'émetteur, appuyez sur le avec le nom "NORMAL" ou "PHASE 1". Cependant, PHASE 1 Crbe Pas SERVO symbole « roue dentée » « F » avec un doigt ou le une fois que vous avez déﬁ...
Page 155 Prise en main vous pouvez ﬁxer le point de référence suivant Suppression d'un point de référence en appuyant sur la touche . Simultanément, Pour supprimer un des points de référence ﬁxés, • Touche ST.OFF ST.ON un point vert s'afﬁche au point d'intersection des de 1 à...
Page 156: Remarques
RÜCK PHASE 1 PITCHK RÜCK PHASE 1 PITCHK PHASE 1 Crbe Pas SERVO TRIM TRIM TRIM Pitch min. VORN Pitch min. VORN Pas min AVANT KURVE KURVE Liss. –036% –036% -36% 000% +027% +27% – – PUNKT 000% PUNKT +027% POINT +27% ST.EIN...
Page 157 En appuyant sur la touche , vous restaurez la SERVO SERVO valeur par défaut d'un paramètre sur fond bleu et MELANG POINT PH.VOL MELANG POINT PH.VOL donc activé qui a été modiﬁé. AUCU AUCU AUCU SL 1 AUCU AUCU • Colonne POINT AUCU AUCU AUCU...
Page 158: Paramétrage De L'autorotation
Paramétrage de l'autorotation Note En appuyant sur la touche , vous restaurez la En vol moteur, l’angle d’incidence maximal des pales valeur par défaut d'un paramètre sur fond bleu et est limité par la puissance du moteur, par contre, en Si vous sélectionnez un point non déﬁni –...
Page 159 Angle de descente à différents régimes de vent. Dans le cas de l'autorotation, le manche de commande du pas ne se trouve pas obligatoirement en position basse, mais plutôt entre la position vol stationnaire et la butée inférieure. Le cas échéant, cela permet de corriger, par exemple, la trajectoire via la commande du longitudinal.
Page 160: Courbe Des Gaz
Courbe des gaz Paramétrage en fonction des phases de la courbe de commande du gaz Dans l'écran principal de l'émetteur, appuyez sur le supplémentaires dans le sous-menu « PHASE », vous courbe des gaz au moyen de trois points, à savoir symbole «...
Page 161: Les Trois Diagrammes Ci-Dessous Représentent
phases – l'une avec « Présélection des gaz », l'autre Remarques « course » de la limitation des gaz est à adap- « Sans présélection des gaz » (« faisant ainsi cadeau » ter en conséquence dans toutes les phases. •...
Page 162 l'adapter à la courbe des gaz aﬁn qu'elle puisse re- cupérable, en utilisant un seul élément de commande Note prendre la fonction de l'élément de commande « clas- dans toutes les phases. Le point stationnaire doit normalement se trouver sique ». au milieu de la course du manche de commande Comme dans ce cas, la «...
Page 163: Renseignez-Vous Sur Les Risques Encou
Différentes courbes des gaz, spéciﬁques à chaque ATTENTION a) La vitesse est trop élevée phase, peuvent être enregistrées pour obtenir une Solution : réduire l'ouverture du Renseignez-vous sur les risques encou- carburateur en diminuant la valeur conﬁguration optimale tant en vol stationnaire qu'en rus et les précautions à...
Page 164 Effectuez d'abord une longue ascension à la verticale l'écran et une alarme acoustique retentit mais aussi en mettant le manche de commande du pas en butée. l'activation automatique du module RF est bloquée. La vitesse du moteur ne doit pas changer par rapport En cas d'une ouverture trop grande du carburateur Seule la modiﬁcation de la valeur du point au réglage du stationnaire.
Page 165 Après le démarrage du moteur, augmentez l e n t e - m e n t le régime moteur au moyen de la limitation des gaz. Menu fonction | Modèles hélicoptères - Courbe Gaz...
Page 166 Ce sous-menu ici discuté offre la possibilité d'afﬁ - le réglage 2, l'action maximale, lorsque l’élément de voie 7 sur les systèmes de radiocommande Graupner chage des réglages spéciﬁ ques de phase. Le non de commande est en butée haute : la commutation d’une et Graupner|SJ.
Page 167 Exemples de différents réglages de gyroscopes masquage de l’effet gyroscopique sont indiquées en sous l’effet de stabilisation de la dérive conjugué à fonction du débattement du rotor d’anticouple à des l’effet du gyroscope. Pour obtenir une stabilisation • Masquage gyro linéaire : 0 % à 199 % ﬁns de simulation.
Page 168 La plupart des systèmes gyroscopiques actuels dis- Ligne « Régulateur » PHASE 1 Gyr/Gouv posent non seulement de la possibilité d'un paramé- PHASE 1 Gyr/Gouv trage proportionnel en continu de l'action du gyros- 000% Suppression Gyro cope, mais également la possibilité du choix entre Gain Gyro 000% 000%...
Page 169: Pour Vos Notes
Pour vos notes...
Page 170: Maint.gaz
Gaz AR Position des gaz AR Dans l'écran principal de l'émetteur, appuyez sur le C'est pourquoi, en période d'entraînement, il est re- • Ligne SET symbole « roue dentée » « F » avec un doigt ou le commandé de paramétrer la valeur dans cet écran de La ﬂ...
Page 171 Pour modiﬁer la valeur actuelle dans le champ de valeur désormais bleu et donc activé, positionnez la ﬂèche rouge en face de la ﬂèche verte en ap- puyant sur les touches – , par exemple : PHASE 1 MAINT.GAZ SERVO SW 3 –111% ...
Page 172: Mixeur Plateau Cyclique
Mixeur Plateau cyclique Mixages pas, latéral et longitudinal Si « 1 servo de plateau cyclique » est sélectionné, ce savoir sans mixage. Par conséquent, cet élément de soin sur les touches – , situées à droite de sous-menu est masqué dans les réglages de base du menu "Plat.cycl"...
Page 173 Limitation PC Rotation et limitation de débattement réglables En appuyant sur la touche , vous restaurez la Dans l'écran principal de l'émetteur, appuyez sur le Limit. Plat SERVO valeur par défaut d'un paramètre sur fond bleu et symbole « roue dentée » « F » avec un doigt ou le donc activé...
Page 174 Mixage hélicoptère Réglage en fonction des phases du pas, latéral et longitudinal Dans l'écran principal de l'émetteur, appuyez sur le vez basculer entre ces phases. Pour basculer entre PHASE 1 Mix. Plat. SERVO symbole « roue dentée » « F » avec un doigt ou le les phases, activez les différents interrupteurs : LATT >>...
Page 175 Note PHASE 1 Mix. Plat. SERVO BASE FONCTION SYSTEME Les valeurs de mixage représentées ici n'ont LATT >> LONG qu'une valeur de simulation et ne sont en au- TAUX cun cas des valeurs réelles. Ph. Vol D/R, Exp Crbe Pas Crbe Gaz Gyr/Gouv –012%...
Page 176: Mixage Gaz
Mixage gaz Réglage en fonction des phases du prélèvement gaz par latéral, longitudinal et anticouple Dans l'écran principal de l'émetteur, appuyez sur le Si vous utilisez un régulateur de vitesse pour le main- d'option « E/I », voir plus loin dans la présente sec- symbole «...
Page 177 Au terme de votre paramétrage, vous quittez ce menu RÜCK PHASE 1 GAS MIX PHASE 1 Mix. Gaz SERVO en appuyant sur la touche en haut à gauche et ROLL >> GAS LATT >> GAZ basculez à nouveau vers la « Sélection de menus ». Appuyer RATE TAUX...
Page 178: Pas >> Anticouple
Pas >> Anticouple Compensation statique du couple gyroscopique en fonction des phases Dans l'écran principal de l'émetteur, appuyez sur le capteur gyroscopique fonctionnant en mode « Hea- PHASE 1 Pas >> A-C SERVO symbole « roue dentée » « F » avec un doigt ou le ding Lock »...
Page 179: Menu Des Fonctions Modèle À Voilure Fixe
 Menu des fonctions modèles hélicoptères Menu des fonctions modèle à voilure ﬁxe  valeurs de ce mixage jusqu’à ce que l’incidence des pales du rotor anticouple soit nulle. Vues de l'arrière, les pales du rotor anticouple doivent être parallèles. En fonction des frottements et de la résistance à...
Page 180: Ralenti
Ralenti Réglage d'un ralenti stable Si le type de modèle moteur électrique est sélectionné, PHASE 1 Ral bas SERVO PHASE 1 Ral bas SERVO ce sous-menu est masqué dans les mémoires modèle. Dans l'écran principal de l'émetteur, appuyez sur le symbole «...
Page 181: Tonneau Déclenché
Tonneau déclenché Programmation automatique Dans l'écran principal de l'émetteur, appuyez sur le PHASE 1 Tonn Decl SERVO PHASE 1 Tonn Decl SERVO symbole « roue dentée » « F » avec un doigt ou le MODE AILE PROF DERIV CDE MODE AILE PROF...
Page 182: Différentiel Ail (Modèle D'avion Avec Moteur)
« Différentiel AIL » Réglage de la course et du différentiel des ailerons Si le type de modèle "1AILE" ou "1AILE1FLAP" est Cet effet se ressent plus sur des planeurs de grande PHASE 1 Diff. Aile SERVO sélectionné, ce sous-menu est masqué dans les mé- envergure que sur des avions à...
Page 183 PHASE 1 Diff. Aile SERVO BASE FONCTION SYSTEME Ph. vol D/R, Exp Crbe Gaz Ral bas Mix. Libre AILE1 AILE3 AILE4 AILE2 Appuyer TAUX A 100% 000% 000% 100% Tonn Decl Diff. Aile Mix aile Mix. Flaps Regl. Flaps TAUX B 100% 000% 000%...
Page 184: Réglage En Fonction Des Phases
« Diff. Aile » Réglage de la course, du différentiel et de la réduction du différentiel des ailerons Si le type de modèle "1AILE" ou "1AILE1FLAP" est La première des trois illustrations suivantes reproduit Page de l'écran "réglage des courses" sélectionné, ce sous-menu est masqué...
Page 185 Ensuite, dans le champ de valeur activé, et donc en Sur un aileron qui débat vers le bas, la résistance aé- Lors du soulèvement des ailerons dans une conﬁgura- bleu, vous pouvez augmenter la valeur actuelle avec rodynamique est plus importante que sur un aileron tion "Butterﬂy", le différentiel des ailerons agit cepen- –...
Page 186 Au terme de vos opérations de réglage, vous reve- PHASE 1 Diff. Aile SERVO PHASE 1 Diff. Aile SERVO nez vers la sélection des menus en appuyant sur la diff. Réd. diff. Réd. RETOUR touche en haut à gauche. AI1 L+R 000% 000% SUIV...
Page 187: Pour Vos Notes
Pour vos notes...
Page 188: Mixage Ailes
Mixages ailes Ajustement de mixages Dans l'écran principal de l'émetteur, appuyez sur le Programmation activable et désactivable pour pouvoir piloter le mo- symbole « roue dentée » « F » avec un doigt ou le dèle uniquement à la direction. •...
Page 189 Le réglage ne devrait normalement s'effectuer que de PHASE 1 Mix Aile SERVO RÜCK PHASE 1 FL MIX manière symétrique par rapport au neutre du manche DERIV >> AILE SR >> QR de commande des ailerons. Appuyer TAUX RATE Pour paramétrer le mixage, appuyez sur la touche au +100% +100% +050%...
Page 190 Pour paramétrer le mixage, appuyez sur la touche au PHASE 1 Mix Aile SERVO PHASE 1 Mix Aile SERVO centre de la ligne « DR >> PF » avec un doigt ou le AILE >> DERIV AILE >> DERIV stylet fourni : Appuyer TAUX TAUX...
Page 191 RÜCK PHASE 1 FL MIX PHASE 1 Mix Aile SERVO SR >> HR DERIV >> PROF Appuyer RATE TAUX +100% +100% +050% +050% – – Au moyen de la touche tout à droite, sélec- ...vous revenez vers la sélection des mixages : tionnez la valeur souhaitée.
Page 192 Mixage VL Paramétrage des mixages volets Si le type de modèle seul "1AILE" ou "2AILE" est sélec- Ligne VL PHASE 1 Mix. Flaps SERVO tionné, ce sous-menu est masqué dans les mémoires En fonction du nombre de volets sélectionné, l'écran TYPE FLAP modèle.
Page 193: Remarques
• Ligne « TRIM » PHASE 1 REG CDE SERVO PHASE 1 Mix. Flaps SERVO Dans cette ligne, vous paramétrez les positions en FLAP fonction des phases de tous les volets présents CH 5. AUCU 000% +100% +100% SUIV Appuyer sur le modèle.
Page 194 Ligne AIL>>VL PHASE 1 REG CDE SERVO PHASE 1 REG CDE SERVO Dans cette ligne, vous pouvez paramétrer en fonc- tion des phases la part en % avec laquelle la paire CH 5. AUCU -008% +100% +100% SUIV CH 5. AUCU 000% +100% +100%...
Page 195 Note ...que pour les ﬂ aps. asymétrique par rapport au neutre de l'élément de commande des ﬂ aps. L'offre en matière d'options de réglage dépend SERVO SPEED Mix. Flaps du nombre de ﬂ aps sélectionné dans les réglages La plage de réglage est de ±125 %. Les valeurs de PROF >>...
Page 196: Régl. Flaps
Regl. Flaps Paramétrage du degré d'incidence de l'élément de commande des volets Si « 1AILE » est sélectionné, ce sous-menu est masqué Programmation SPEED Mix. Flaps SERVO dans les réglages de base du modèle actuel. • Colonne ACT (actif) • "ACT" = SUIV Dans l'écran principal de l'émetteur, appuyez sur le FLAP1...
Page 197 et les valeurs des taux du décrits dans l'écran PHASE 1 REG CDE SERVO PHASE 1 Mix. Flaps SERVO Regl. Flaps AILE du sous menu « ». Et de FLAP conséquence les ﬂaps résument la somme des CH 5. AUCU 000% +100% +100% SUIV...
Page 198 Note RÜCK THERMIK WK SET THERMIK Regl. Flaps SERVO Si vous fermez ( OFF ) l'interrupteur affecté SW 6 SW 6 ici, vous étendez non seulement les trimmage SUIV de phase décrit ici, mais aussi la fonctionnalité QR1L QR1R PROF1 décrite au début de cette section sous "ACT"...
Page 199 Pour vos notes...
Page 200: Aérofreins
Aérofreins Réglage du système de freinage de modèles à moteur Selon le type de modèle choisi et sa conﬁ guration, ce • Colonne ACT (actif) PHASE 1 Aérofr SERVO sous-menu est masqué. Dans le champ de valeur de cette colonne, vous déterminez si cette fonction est bloquée ( SUIV Dans l'écran principal de l'émetteur, appuyez sur le...
Page 201 Au terme de vos opérations de réglage sur les aile- Au terme de vos opérations de réglage, vous reve- LANDUNG Aérofr SERVO rons, vous revenez vers la page de paramétrage des nez vers la sélection des menus en appuyant sur la SW 6 SUIV RETOUR...
Page 202: Crocodile (Butterﬂy)
Butterﬂ y Réglage du système de freinage de planeurs Selon le type de modèle choisi et sa conﬁ guration, ce Réglage en fonction des phases SERVO PHASE 1 Crocodile sous-menu est masqué. Ce sous-menu ici discuté offre la possibilité d'afﬁ - chage des réglages spéciﬁ...
Page 203 Ligne "CROCO OFF" l'élément de commande des aérofreins. En même Maintenant que le bon fonctionnement des taux de temps, la course effective de l'élément de com- freine est décalé pas sans importance, tapez la ligne Dans ce cadre, le choix du point offset ou du CROCO mande est remise automatiquement à...
Page 204 Ligne TAUX En appuyant sur la touche , vous restaurez la va- LANDUNG Crocodile SERVO leur par défaut d'une valeur modiﬁée dans un champ Basculez dans la phase de vol souhaitée, par ex. « SW 5 en bleu et donc actif. ATTERRISSAGE », et, avec un doigt ou le stylet four- Liss.
Page 205 Au terme de vos opérations de réglage, vous reve- nez vers la sélection des menus en appuyant sur la RETOUR touche en haut à gauche. BASE FONCTION SYSTEME Ph. Vol D/R, Exp Crbe Gaz Mix. Libre Tonn Decl Diff. Aile Mix Aile Mix.
Page 206: Empennage En V
Empennage en V Paramétrage de la commande d'un empennage en V Lors du paramétrage des réglages de base d'un mo- supplémentaires dans le sous-menu « PHASE », vous PHASE 1 Emp V SERVO pouvez basculer entre ces phases. Pour basculer dèle, ce sous-menu ne s'afﬁ...
Page 207: Menu Système
 Menu des fonctions modèle à voilure ﬁxe Menus systèmes  Pour vos notes...
Page 208: Mode De Pilotage
Mode de pilotage Réglage de base spéciﬁ que à l'émetteur Pour accéder aux sous-menus du menu SYSTÈME, Note Copter appuyez, dans l'écran principal de l'émetteur, sur le Les réglages choisi dans ce menu sont valables MODE 1 (Gaz / Pas droite) MODE 2 (Gaz / Pas gauche) symbole roue dentée «...
Page 209: Modèles D'avion
Modèles d'avion MODE 1 (Gaz droite) MODE 2 (Gaz gauche) Profondeur Moteur max Moteur max Profondeur Profondeur Moteur ralenti Moteur ralenti Profondeur MODE 3 (Gaz droite) MODE 4 (Gaz gauche) Profondeur Moteur max Moteur max Profondeur Profondeur Moteur ralenti Moteur ralenti Profondeur Programmation Pour commuter dans un mode de commande autre...
Page 210: Alarmes
Alarmes Réglages des alarmes en fonction de la mémoire modèle Dans l'écran principal de l'émetteur, appuyez sur le En outre, dans la dernière ligne « Temps OFF Auto », Alarmes symbole « roue dentée » « S » avec un doigt ou le vous pouvez non seulement régler l'option sur stylet fourni : mais aussi déterminer le temps d'attente de l'émet-...
Page 211 Pour vos notes...
Page 212: Blocage De L'écran
Sinon, vous devez long- temps robinet à travers toutes les combinai- sons possibles de caractères jusqu'à ce que vous avez trouvé le bon ... ou bien envoyer l'émetteur au Service Graupner pour le décrypter. 212 Menu système - Aut.Reg...
Page 213: Après L'ouverture Du Menu Appuyer Sur La Touche
• Blocage de l'écran et des trims Ce processus doit être inversé, par exemple : ABCDEFGHIJKLMN Avant ou aprés le réglage du PIN telle que dé- A B C D E Entrée code déblocage crit peu avant, on peut régler, en appuyant sur la A B C D E Code actuel déblocage touche...
Page 214 atterrir votre modèle en toute sécurité en cas d'alerte Aut.Reg accu. A B C D E Code actuel déblocage >> Débloque l‘entrée Au besoin, pour modiﬁer le paramètre, appuyez sur le Appuyer ABCDEFGHIJKLMN Type Batt TX Lith. champ tactile dans la ligne « Alarm batt » : M N O P Q R Code neuf déblocage Alarm batt...
Page 215 000% 000% Appuyer Aut.Reg Aut.Reg 4.2V >> >> Débloque l‘entrée Débloque l‘entrée 000:00.0 Type Batt TX NI-MH Type Batt TX NI-MH 000:00.0 0:01:23 Alarm batt 4.6V Alarm batt 4.6V Son Allumage Son Allumage M - 1 PHASE 1 Voix Volume Voix Volume MODEL NAME 1 TEMPS ACCU...
Page 216: Afﬁchage
Afﬁ chage Paramètres écran côté émetteur Dans l'écran principal de l'émetteur, appuyez sur le Ligne "Contraste" En appuyant sur la touche , vous restaurez la symbole « roue dentée » « S » avec un doigt ou le valeur par défaut « 15 » d'une valeur modiﬁ ée. Pour assurer une lisibilité...
Page 217: En Appuyant Sur Les Touches
Ligne "Sensib. Tactil" Ligne "Couleur Logo" Affichage Dans cette ligne, vous pouvez sélectionner la réaction Dans cette ligne, vous pouvez adapter la couleur du Contraste de l'émetteur en appuyant sur les champs tactiles de logo de l'émetteur à vos goûts personnels. Tps Eclairage l'écran dans une plage de 1 à...
Page 218: L'écran Bascule Immédiatement Sur Sement)
Ligne "Luminosité" Ligne "IDHF" Pour garantir la lisibilité optimale de l'écran de l'émet- Cette - dernière - ligne de l'écran afﬁche la désigna- teur mz-24 HoTT Pro y compris dans un environne- tion HF de l'émetteur, par exemple : ment clair voir ensoleillé, vous pouvez commuter la Affichage présentation par défaut sur «...
Page 219 Pour vos notes...
Page 220: Calibrage Manches De Commande
Calibrage manche de commande Calibrage du neutre des deux manches de commande Dans l'écran principal de l'émetteur, appuyez sur le En sa place basculez dans le sous-menu « Moni- RÜCK PHASE 1 Sv-MON teur servo symbole « roue dentée » « S » avec un doigt ou le »...
Page 221 Bien que la manche droite se trouve exactement au Calibrage Calibrage milieu de son parcours en raison de son auto-neu- << DROITE >> << GAUCHE >> tralisation horizontale, un désalignement exemplaire est représenté par + 2% dans la ﬁ gure ci-dessus. Par VERTI VERTI contre, à...
Page 222 Lecteur MP3 Logiciel de reproduction de ﬁ chiers MP3 tels des ﬁ chiers musicaux L'afﬁ chage du menu MP3 est maintenant possible via • Avancer/revenir en arrière dans l'album actuel en le menu système, comme décrit ci-dessous, ... appuyant sur une des deux touches  situées à ALBUM TITRE droite de l'écran.
Page 223 RÜCK RÜCK RÜCK ALBUM TITRE ALBUM TITEL ALBUM TITEL 01/04 01/23 01/04 01/23 03/04 01/16 Tralala 1 Tralala 1 Modellblues Appuyer 00: 00 00: 00 00: 18 03: 33 01: 53 03: 33 – – – ... suspendre la lecture ... Une pression du point contenant le signe «...
Page 224: Menu Système
 Menu système nées du ﬁchier MP3 du même nom. Toute- fois, cela ne peut contenir que des carac- tères de la table de caractères anglicane! Une fois dans le titre il y a aussi un seul caractère d'une autre table de caractères, le champ Titre est laissé...
Page 225: Afﬁchage Données Télémétriques
Afﬁ chage données télémétriques Dès la recherche de capteurs a été achevée, l'étique- L'écran de l'émetteur mz-24 HoTT Pro est utilisé pour SUIV RECEPTEUR la commande de l'émetteur ainsi que pour la repré- tage des options afﬁ chées au-dessus du bouton afﬁ - CHERCHE SUIV sentation graphique des données télémétriques.
Page 226 Pour en savoir plus sur les modules cités ci-après, se re- sous-menu « PARAMÉTRAGE ET AFFICHAGE » du transmission de l'émetteur vers le porter à l'annexe ainsi qu'au site Internet www.graupner. menu « Télémétrie », que si les conditions évoquées récepteur dans la rubrique du produit correspondant.
Page 227 à l'an- aussi le consomme cumulé en ml transmis par une CAPACIT. 40.0 nexe ainsi qu'au site Internet www.graupner.de dans sonde éventuellement raccordée au module. 0000m 20.0 60.0 la rubrique du produit correspondant.
Page 228 et l'échelle de droite, la capacité actuelle de la source VARIO Outre les données de position actuelles et la vitesse d'alimentation raccordée à la sortie accu du module. du modèle, l'écran afﬁche au centre l’altitude actuelle SUIV par rapport au sol, les taux d'ascension et de des- 0000m Note 270.0...
Page 229 Electronic Speed Controller (variateur) Ecran Micro-coptère SUIV CAPACIT. SUIV - 58dB 00000mAh 30.0 VOLT 00.0V 0000m 60000 TEMPS 00:00 act-VOLT-min act-TEMP-max 0000 000.0A 00.0V 00.0V -020°C -020°C 30000 00000m 000kmh act-RPM-max act-AMP-max 000000rpm 000000rpm 000.0A 000.0A Cet écran visualise les données d'un régulateur Cette page d’écran permet de visualiser les données Brushless évt.
Page 230: Exemples De Programmation
Exemple de programmation Trim des aérofreins spéciﬁque à la phase La variante ici décrite de trim des aérofreins permet le RÜCK PHASE 1 TR. ST THERMIK SERVO Mix. Libre trimmage des aérofreins spéciﬁque pour les phases, ANZ. >> CH 6 CH 2 et en chaque moment révocable, avec un seul élé- STEP...
Page 231 La même procédure mais avec les autres éventuelle- ment présentes paires d'élément de contrôle et dans les phases souhaitées. Enﬁn, régler la valeur de mélange et la direction de mélange du mélangeur "CH6 >> CH3" pro-entraîne- ment du profondeur, par exemple : THERMIK Mix.
Page 232: Trim Du Pas Spéciﬁque À La Phase
Exemple de programmation Trim du pas spéciﬁque à la phase La variante ici décrite de trim du pas permet le tri- »MIX.LIBRE« mmage du pas spéciﬁque pour les phases, et en ... du menu fonction et passez à la phase souhaitée. chaque moment révocable, avec un seul élément de Réglez dans chaque phase souhaitée un mixeur commande à...
Page 233: Trim Du Réglage De La Vitesse Du Governeur Branché À La Voie Ch6 Spécifique À La Phase
Exemple de programmation Trim du réglage de la vitesse du governeur branché à la voie CH6 spéciﬁque à la phase Si dans le programme heli vous avez programmé votre »Mix. Libre« Governeur, vous pouvez paramétrer ce processus à ... du menu fonction et passez à la phase souhaitée. l'aide d'une option de programmation auxiliaire à...
Page 234: Annexe
• Pour accus NiMH avec 5 ou 6 cellules ou accus LiPo ou LiFe 3, 4, 5 min, une fois avec 2 cellules LiFe. Fiches Graupner/JR, G3,5, G2 et BEC Données techniques • Le capteur GPS/Vario se branche directement sur l'entrée télé- •...
Page 235 Module Electric Air Graupner HoTT No. 33610 No. 33611 No. 33620 Capteur universel pour récepteurs Graupner HoTT et modèles à Capteur universel pour récepteurs Graupner HoTT et modèles à Capteur universel pour récepteurs Graupner HoTT et modèles à moteur thermique ou électrique : moteur thermique ou électrique :...
Page 236 Capteur magnétique RPM Graupner HoTT Graupner HoTT Smart-Box Interface USB Graupner HoTT No. 33616 No. 33700 No. 7168.6 Pour branchement aux modules General Engine (No. 33610) ou Ge- La SMART-BOX réunit les fonctions les plus diverses et devient au Ce câble adaptateur ainsi que l'interface USB livrée séparément neral Air (No.
Page 237: Pour Vos Notes
Pour vos notes...
Page 238 238 Pour vos notes...
Page 239 Pour vos notes...
Page 240 Certiﬁcats d'origine disponibles. La Société décline responsabilité en cas d'erreurs, de carences et de fautes d'im- ALLEMAGNE toute responsabilité en cas d'erreurs d'impression. pression. Graupner|SJ GmbH se réserve le droit sans préavis de modiﬁer les caractéristiques logicielles et matérielles à tout http://www.graupner.de PN.UG-01 (V2016/sh)

Ce manuel est également adapté pour:

S1006.pro

GRAUPNER mz-24 Pro HoTT Notice

Liens rapides

Manuels Connexes pour GRAUPNER mz-24 Pro HoTT

Sommaire des Matières pour GRAUPNER mz-24 Pro HoTT

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières