Briggs & Stratton Vanguard 540000 Manuel D'utilisation page 51

‫عند التشغيل على ارتفاعات تفوق 0005 قدم )4251 مت ر ًا(، يمكن استخدام البنزين‬
‫وبالنسبة للمحركات المزودة بكربراتير، يلزم إجراء أعمال الضبط الخاصة‬
‫بالارتفاعات العالية للحفاظ على الأداء. يؤدي التشغيل دون إجراء هذا الضبط إلى‬
‫انخفاض مستوى الأداء، وزيادة استهلاك الوقود، وزيادة معدل الانبعاثات. راجع الأمر‬
‫ مع الموزع المعتمد لدى‬Briggs & Stratton ‫للتعرف على معلومات الضبط عند التواجد‬
‫على ارتفاعات عالية. لا ي ُوصى بتشغيل المحرك على ارتفاعات تقل عن 0052 قدم‬
‫وبالنسبة للمحركات التي تعمل بنظام الحقن الإلكتروني للوقود، لا يلزم إجراء‬
‫.يعتبر الوقود والأبخرة المتصاعدة منه مواد قابلة للاشتعال والانفجار‬
‫يمكن أن يتسبب نشوب حريق، أو وقوع انفجار في التعرض لحروق شديدة، أو قد‬
‫أوقف تشغيل المحرك واتركه حتى يبرد لمدة دقيقتين على الأقل قبل‬
‫.املأ خزان الوقود في الهواء الطلق، أو في منطقة جيدة التهوية‬
،‫لا تملأ خزان الوقود بشكل زائد عن الحد. لكي تتيح إمكانية تمدد الوقود‬
‫احرص على ألا يتجاوز مستوى الوقود الجزء السفلي من رقبة خزان‬
‫ابق الوقود بعي د ًا عن مصدر الشرر، ومصادر اللهب المفتوحة، ومصابيح‬
‫.الإضاءة الدليلية والحرارة، وغيرها من مصادر الاشتعال الأخرى‬
‫افحص أنابيب الوقود، والخزان، والغطاء بشكل متكرر للتأكد من عدم وجود‬
‫.أي تشققات، أو تسربات بها. واستبدلها إذا لزم الأمر‬
‫في حالة انسكاب الوقود، انتظر حتى يتبخر قبل أن تبدأ تشغيل‬
‫ن ظ ّف منطقة فتحة التزود بالوقود من الأتربة والشوائب. قم بإزالة‬
‫( املأ خزان الوقود‬A، ،‫الشكل 6( بالوقود. لكي تتيح إمكانية تمدد الوقود‬
‫احرص على ألا يتجاوز مستوى الوقود الجزء السفلي من رقبة خزان الوقود‬
‫بدء تشغيل المحرك وإيقافه‬
‫.يعتبر الوقود والأبخرة المتصاعدة منه مواد قابلة للاشتعال والانفجار‬
‫يمكن أن يتسبب نشوب حريق، أو وقوع انفجار في التعرض لحروق شديدة، أو قد‬
‫تأكد من وجود شمعة الإشعال، وكاتم صوت المحرك، وغطاء فتحة التزود‬
‫بالوقود، ومنقي الهواء )إذا كان المحرك مجه ز ًا به( في أماكنها، وتأكد من‬
‫لا تحاول تدوير المحرك باستخدام ذراع التدوير إذا كانت شمعة الإشعال‬
‫إذا كان المحرك مشب ع ًا بالوقود، اضبط صمام الخانق )إذا كان المحرك‬
‫ مجه ز ًا به( في الوضع‬OPEN/RUN (.‫فتح/تشغيل(، وحرك دواسة الخانق‬
‫ )إذا كان المحرك مجه ز ًا بها( إلى الوضع‬FAST (‫سريع( وقم بتدوير المحرك‬
‫خطر الغاز السام. يحتوي عادم المحرك على أول أكسيد الكربون، وهو غاز سام‬
‫يمكنه أن يفضي إلى الوفاة في دقائق. وهو غاز لا يمكنك رؤيته أو شم رائحته‬
‫أو تذوق طعمه. فحتى وإن لم تشم أبخرة العادم، قد تكون لا تزال معرض ا ً لغاز أول‬
،‫أكسيد الكربون. إذا بدأت تشعر بإعياء أو دوار أو وهن أثناء استخدام هذا المنتج‬
.‫فأوقفه وانتقل إلى مكان به هواء نقي على الفور. قم باستشارة طبيب‬
‫.فربما تكون قد تعرضت للتسمم بغاز أول أكسيد الكربون‬
‫لا تقم بتشغيل هذا المنتج إلا في مكان خارجي بعيد ا ً عن النوافذ‬
‫والأبواب وفتحات التهوية للحد من مخاطر تراكم غاز أول أكسيد الكربون‬
‫العلو المرتفع‬
85/‫ 58 أوكتان‬AKI (89 RON)‎ ‫.بحد أدنى‬
‫.)267 مت ر ًا( باستخدام ضبط الارتفاعات العالية‬
‫.ضبط الارتفاعات العالية‬
‫التزود بالوقود‬
6 :‫انظر الشكل‬
‫تحذير‬
‫.يؤدي إلى الوفاة‬
‫عند التزود بالوقود‬
‫.محاولة فك غطاء فتحة التزود بالوقود‬
‫.غطاء فتحة التزود بالوقود‬
‫.أعد تركيب غطاء فتحة التزود بالوقود‬
7 :‫انظر الشكل‬
‫بدء تشغيل المحرك‬
‫تحذير‬
‫.يؤدي إلى الوفاة‬
‫عند بدء تشغيل المحرك‬
‫.تثبيتها جي د ًا كذلك‬
‫.مفكوكة‬
‫.باستخدام ذراع التدوير حتى يبدأ العمل‬
‫تحذير‬
‫.واحتمال تسربه إلى الأماكن المأهولة‬
‫قم بتركيب إنذارات مراقبة غاز أول أكسيد الكربون التي تعمل‬
‫بالبطاريات أو التي تعمل بالكهرباء وتكون مزودة بنظام بطارية‬
‫احتياطي وف ق ًا لتعليمات الجهة ال م ُصنعة. إذ يتعذر على إنذارات الدخان‬
‫لا تشغل هذا المنتج داخل المنازل أو المرائب أو الأقباء أو أماكن التخزين‬
‫الضيقة أو السقائف أو غيرها من الأماكن المحصورة جزئ ي ًا حتى في حالة‬
‫تشغيل المراوح أو فتح الأبواب والنوافذ للتهوية. فقد يتراكم أول‬
‫أكسيد الكربون بسرعة في هذه الأماكن ويبقى عال ق ًا لساعات حتى بعد‬
‫احرص دو م ًا على وضع هذا المنتج باتجاه الرياح واجعل اتجاه عادم المحرك‬
‫تم شحن هذا المحرك من‬
.‫بتشغيل المحرك، تأكد من إضافة الزيت حسب الإرشادات الواردة في هذا الدليل‬
،‫إذا بدأت تشغيل المحرك بدون إضافة الزيت، فسيتعرض لتلف يصعب إصلاحه‬
‫قبل بدء تشغيل المحرك، يجب أن تحدد نوء نظام بدء التشغيل المركب في‬
‫( نظام الحقن الإلكتروني للوقود‬EFI): ‫يعمل هذا النظام عن طريق حقن‬
‫نظام الخانق: يتضمن خانق يستخدم لبدء التشغيل في درجات الحرارة‬
‫المنخفضة. ويكون بعض الموديلات مزود ا ً بأداة تحكم منفصلة في‬
‫الخانق فيما يحتوي البعض الآخر على ترتيبة من صمام خانق ودواسة‬
•
• ‫ملاحظة: ربما تكون المعدة مزودة بأدوات تحكم عن بعد. يرجى الرجوع إلى دليل‬
‫.تشغيل المعدة للتعرف على أماكن أدوات التحكم عن بعد وطريقة تشغيلها‬
•
‫.الوقود‬
•
•
‫.تأكد من كون أدوات التحكم في إدارة المعدة، إن وجدت، مفصولة‬
‫( حرك قفل الوقود‬A، ‫ الشكل 7(، إن وجد، إلى الوضع‬OPEN (‫.)فتح‬
•
‫( انقل أداة التحكم في دواسة الخانق‬B، ‫الشكل 7(، إن وجدت، إلى الوضع‬
‫.المحرك‬
.1
‫( ادفع زر الإيقاف‬D، ‫ الشكل , 7(، إن وجد، إلى الوضع‬ON (‫.)التشغيل‬
‫( انقل مفتاح بدء التشغيل الكهربائي‬E, ‫الشكل 7( إلى وضع التشغيل‬
.2
(C).
‫لإطالة عمر بادئ التشغيل، استخدم دورات بدء تشغيل‬
‫قصيرة )خمس ثواني بحد أقصى(. انتظر دقيقة واحدة بين دورات بدء‬
.3
‫ملاحظة: وإذا لم يعمل المحرك بعد عدة محاولات، اتصل بالوكيل المحلي أو قم‬
‫ بزيارة الموقع‬VanguardEngines.com ‫أو اتصل بهاتف رقم 1-008-999-3339 )داخل‬
‫.تأكد من كون أدوات التحكم في إدارة المعدة، إن وجدت، مفصولة‬
‫( حرك قفل الوقود‬A، ‫ الشكل 7(، إن وجد، إلى الوضع‬OPEN (‫.)فتح‬
‫( انقل أداة التحكم في دواسة الخانق‬B، ‫الشكل 7(، إن وجدت، إلى الوضع‬
‫( حرك أداة التحكم في الخانق‬C، ،‫الشكل 7(، أو مجموعة دواسة الخانق/الخانق‬
•
‫ملاحظة: لبدء المحرك مع نظام وقود جاف )بدء التشغيل لأول مرة أو بعد‬
•
‫نفاد الوقود(، ستكون هناك حاجة إلى وقت تدوير مرفقي إضافي في وضع‬
‫.الخانق. يمنح ذلك مضخة الوقود الوقت اللازم لتحضير نظام الوقود‬
•
‫( ادفع زر الإيقاف‬D، ‫ الشكل , 7(، إن وجد، إلى الوضع‬ON (‫.)التشغيل‬
‫( أ د ِر مفتاح السكين‬E, ‫.الشكل 7( إلى وضع التشغيل أو بدء التشغيل‬
‫إذا انطلق المحرك لكنه لم يستمر في العمل، حرك أداة التحكم في‬
‫لإطالة عمر بادئ التشغيل، استخدم دورات بدء تشغيل‬
‫قصيرة )خمس ثواني بحد أقصى(. انتظر دقيقة واحدة بين دورات بدء‬
‫( عندما يسخن المحرك ، حرك أداة التحكم في الخانق‬C, ‫الشكل 7( إلى وضع‬
‫ملاحظة: وإذا لم يعمل المحرك بعد عدة محاولات، اتصل بالوكيل المحلي أو قم‬
‫ بزيارة الموقع‬VanguardEngines.com ‫أو اتصل بهاتف رقم 1-008-999-3339 )داخل‬
•
‫.كشف غاز أول أكسيد الكربون‬
‫.إيقاف تشغيل هذا المنتج‬
‫.بعي د ًا عن الأماكن المأهولة‬
‫ إشعار‬Briggs & Stratton ‫وهو خا ل ٍ من الزيت. فقبل أن تبدأ‬
‫.ولن يغطي الضمان هذا التلف‬
‫تحديد نظام بدء التشغيل‬
‫.محركك. وسيحتوي محركك على أحد الأنواع التالية‬
‫.الوقود إلكترون ي ًا، لا يحتوي على خانق يدوي أو م ُحضر‬
‫.تحكم في الخنق. هذا النوع لا يحتوي على م ُحضر‬
‫( نظام الحقن الإلكتروني للوقود‬EFI)
‫. افحص زيت المحرك. راجع قسم فحص مستوى الزيت‬
FAST (‫ سريع(. شغل المحرك في الوضع‬FAST (‫.)سريع‬
‫.)الولايات المتحدة الأمريكية‬
‫. افحص زيت المحرك. راجع قسم فحص مستوى الزيت‬
FAST (‫ سريع(. شغل المحرك في الوضع‬FAST (‫.)سريع‬
‫( الخانق‬C, ‫.الشكل 7( إلى وضع الفتح لبدء المحرك‬
‫.)الولايات المتحدة الأمريكية‬
•
•
•
•
•
.1
.2
.3
.4
.5
.6
‫.أو البدء‬
‫إشعار‬
‫.التشغيل‬
‫نظام الخنق‬
.1
.2
.3
.4
.5
‫.إلى وضع الغلق‬
.6
.7
.8
‫إشعار‬
‫.التشغيل‬
.9
‫.الفتح‬
51