Reinigung Und Pflege; Garantie - CASCO PF 1000 Mode D'emploi

TRANSMISSIONSGRAD NACH DIN EN 14458: 2004
Wie aus diesem Bild ersichtlich, ist der von diesem Visier gebotene Schutz gegen Strahlungswärme von
der Temperatur der Wärmequelle abhängig. Das Visier sollte nur in solchen Situationen eingesetzt werden,
in denen es die Exposition des Auges des Trägers auf weniger als 100 W/m
Transmissionsgrad 75% bei 2400 K Quelltemperatur
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
500 1000
Transmissionsgrad Niedrigtemperatur

REINIGUNG UND PFLEGE

Helmschale und Innenausstattung nur mit lauwarmem Seifenwasser reinigen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Die sachgemäße Reinigung, Pflege und Behandlung des Schutzhelmes ist Voraussetzung für seine einwand-
freie Funktion.
VERÄNDERUNGEN AM HELM
Achtung! Ihr Helm entspricht in seiner serienmäßigen Ausführung den geltenden Normen und darf deshalb nicht
verändert oder mit fremden Bauteilen bestückt werden. Der Austausch von Einzelteilen ist nur zulässig, wenn
diese typgleich mit den Einzelteilen des typgeprüften Helms sind, oder von CASCO speziell für einen Austausch
freigegeben sind. Warnhinweis: Beim Tragen eines weiteren Teiles von persönlicher Schutzausrüstung oder von
Zubehör (ausgenommen vom Hersteller für den Gebrauch mit diesem Helm geliefertes Zubehör) kann ein als
übereinstimmend mit EN 443 gekennzeichneter Helm möglicherweise nicht mehr allen Abschnitten dieser Norm
gerecht werden. Auf entsprechende durch den Helmhersteller anzugebende Informationen ist Bezug zu nehmen.

GARANTIE

Auf Ihren Helm gewähren wir 24 Monate Garantie, bei bestimmungsgemäßem Gebrauch, für Material- oder
Herstellungsfehler. CASCO repariert, ersetzt oder schreibt gut nach eigenem Ermessen. Voraussetzung für die
Inanspruchnahme der Garantieleistungen ist die Zusendung des Helmes frei Haus. Der Helm darf nicht vom
Originalzustand abweichen und/oder durch unsachgemäßen Gebrauch beschädigt sein.
HERSTELLERINFORMATIONEN
Der Helm und das Visier werden werkseitig im Einzelkarton geliefert und können für den Transport verwendet
werden. Die vorliegende Dokumentation informiert über den Stand der Technik zum Zeitpunkt der Drucklegung.
Technische Weiterentwicklungen, Abweichungen aufgrund veränderter Normen, sowie Irrtum bleiben vorbehalten.
EG-Baumusterprüfung: Überwachende Stelle:
DEKRA EXAM GmbH DGUV Test-, Prüf-, und
Zertifizierungsstelle Zertifizierungsstelle
Dinnendahlstraße 9 Fachausschuss Personliche
D-44809 Bochum Schutzausrüstung (PSA)
Kennnummer: CE 0158 Zwergenberger Str. 68
D-42781 Haan
Kennnummer: CE 0299
Technische Änderungen vorbehalten. Keine Gewährleistung auf Irrtümer und Druckfehler.
10
reduzieren kann.
2
Transmissionsgrad 9% bei 586 K Quelltemperatur
1500 2000 2500
Transmissionsgrad Hochtemperatur
Hersteller: Vertrieb:
S.C. CASCO Group scs CASCO International GmbH
Parc Industrial Sud F.N. Gewerbering Süd 11
RO-440247 Satu Mare D-01900 Bretnig
Tel.: +49 (0) 35955 839-0
Fax.: +49 (0) 35955 839-99
e-Mail: info@casco-helme.de
www.casco-helme.de
Thank you for choosing a CASCO helmet. CASCO's PF 1000 firefighting helmet series was developed in
Germany specifically for use in increased thermal stress situations. Protective helmets are an integral
part of personal protective equipment and help to ensure that the risk of head injuries is decisively redu-
ced . Please take some time for the following instructions and adjustment settings of your helmet. It is for
your own safety and ensures maximum wearing comfort.
AN OVERVIEW OF THE MOST IMPORTANT REQUIREMENTS OF DIN EN 443:2008
New requirements:
> Classification of helmet forms into type A (half shell) and type B (full shell)
> Increased flame resistance (flame engulfment test)
> Visor approval to EN 14458:2004
> Strength and effectiveness of retention system
> Protective properties against molten metals and solid bodies
> No visible damage following contact with liquid chemicals (optional)
Increased requirements:
> Radiant heat resistance (14kW/m²)
> Subsequent impact and/or penetration test: weight increase from 400 g to 1000 g
> Electrical insulation performance approval (E1, E2, E3)
Approval:
> PF 1000 Extreme meets the high standard DIN EN 443:2008 Type B
PF 1000 R meets the high standard DIN EN 443:2008 Typ A
> PF 1000 series: The PF1000 firefighting helmet series is designed for fire-fighting purposes in
buildings and other building structures, for search and rescue operations, for work in conjunction
with road traffic accidents. Generally speaking, for all those areas of operation attributed to the work
of a fireman. All other uses are excluded and CASCO takes no liabilty.
Hard shell (1)
Flashlight (2)
Leather neck
protection (3)
Fig. 1
Head band (7)
Inner shell (8)
Strap holder (9)
Fig. 2
Flashlight holder (4)
Visor (5)
Chin strap (6)
Safety screws (10)
Vario-Disk-Fit™
with magnet
protection flap (11)
Integrated neck support (12)
Strap buckle (13)
11