GRAD DE TRANSMISIE CONFORM DIN EN 14458: 2004
După cum reiese din această imagine, protecția oferită de acest vizor împotriva căldurii de radiație depinde
de temperatura sursei de căldură. Vizorul ar trebuie utilizat doar în situații în care poate reduce expunerea
ochiului purtătorului la mai puțin de 100 W/m
Grad de transmisie 75% la o temperatură sursă de 2400 K
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
500
1000
Grad de transmise la temperatură joasă
CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
Curățați peretele exterior și dotarea interioară doar cu apă călduță cu detergent. Nu utilizați solvenți.
Întreținerea și tratarea adecvată a căștii de protecție constituie precondiții pentru funcționarea impecabilă
a acesteia.
MODIFICĂRI ALE CĂȘTII
Atenție! Casca dvs. corespunde în execuția de serie standardelor în vigoare și, de aceea, nu poate fi
modificată sau echipată cu piese constructive străine. Înlocuirea unor piese individuale este permisă
doar dacă acestea sunt de același tip ca piesele individuale ale căștii supuse examinării de tip sau dacă
au fost aprobate în mod expres de CASCO spre schimbare. Avertisment: La purtarea unei alte piese
de protecție individuală sau a unui accesoriu (cu excepția accesoriilor livrate de producător pentru
utilizarea cu această cască), o cască marcată ca fiind corespunzătoare cu standardul EN 443 poate
să nu mai corespundă tuturor paragrafelor din respectivul standard.Se va face referire la informațiile
corespunzătoare ce trebuie indicate de producătorul căștilor.
GARANȚIE
În cazul unei utilizări conforme oferim o garanție de 24 de luni pentru casca dvs. în cazul apariției unor defecțiuni de
material sau de producție. CASCO va decide în mod discreționar cu privire la reparație, înlocuire sau despăgubire.
O precondiție pentru revendicarea serviciilor de garanție este trimiterea căștii la producător. Nu se acceptă abateri
de la starea originală și/sau defecțiuni cauzate prin utilizare neconformă.
INFORMAȚII DESPRE PRODUCĂTOR
Prezenta documentație oferă informații despre stadiul tehnologiei din momentul punerii sub tipar. Ne rezervăm
dreptul la dezvoltări tehnice viitoare, abateri survenite din cauza unor norme modificate, precum și la erori.
Examinarea CE de tip:
Unitatea de supraveghere:
DEKRA EXAM GmbH
DGUV Test-, Prüf-, und
Zertifizierungsstelle
Zertifizierungsstelle
Dinnendahlstraße 9
Fachausschuss Personliche
D-44809 Bochum
Schutzausrüstung (PSA)
Codul numeric: CE 0158
Zwergenberger Str. 68
D-42781 Haan
Codul numeric: CE 0299
130
Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice. Nu ne asumăm răspunderea pentru erori și greșeli de tipar.
2
.
Grad de transmisie 9% la o temperatură sursă de 586 K
1500
2000
2500
Grad de transmise la temperatură înaltă
Producător:
Vânzare:
S.C. CASCO Group scs
CASCO International GmbH
Parc Industrial Sud F.N.
Gewerbering Süd 11
RO-440247 Satu Mare
D-01900 Bretnig
Tel.: +49 (0) 35955 839-0
Fax.: +49 (0) 35955 839-99
e-Mail: info@casco-helme.de
www.casco-helme.de
Dziękujemy za wybór kasku marki CASCO. Kaski strażackie CASCO serii PF 1000 zostały opracowane
w Niemczech przy uwzględnieniu zwiększonych obciążeń cieplnych. Kaski ochronne należą do środków
ochrony indywidualnej i pozwalają na znaczne zmniejszenia ryzyka urazów głowy. Prosimy poświęć nieco
czasu na przeczytanie poniższych wskazówek dotyczących kasku i jego ustawiania. Służy to bezpie-
czeństwu użytkownika oraz zapewnieniu możliwie najwyższego komfortu użytkowania.
PRZEGLĄD NAJWAŻNIEJSZYCH ZMIAN W NORMIE DIN EN 443:2008
Nowe wymogi:
> podział kształtów kasków na typy A i B
> zwiększona odporność na płomienie (flame engulfment test)
> dopuszczenie wizjera zgodnie z EN 14458:2004
> skuteczność i wytrzymałość systemu mocowania
> właściwości ochronne przed stopionymi metali i ciałami stałymi
> brak widocznych uszkodzeń po kontakcie z ciekłymi substancjami chemicznymi
Zwiększone wymogi:
> odporność na promieniowanie cieplne (14 kW/m²)
> następnie badanie udarowe lub na przebicie: zwiększenie masy z 400 g do 1000 g
> zdolność izolacji elektrycznej (E1, E2, E3)
Dopuszczenie:
> PF 1000 Extreme posiada dopuszczenie zgodnie z DIN EN 443:2008 typ B
PF 1000 R posiada dopuszczenie zgodnie z DIN EN 443:2008 typ A
> Seria PF 1000: Kaski strażackie serii PF1000 są przeznaczone do gaszenia pożarów w budynkach i
budowlach, do prac ratunkowych, do prac związanych z wypadkami drogowymi oraz do wszystkich innych
prac, należących do zadań straży pożarnej. Wszystkie inne zastosowania są wykluczone i zwalniają firmę
CASCO ze wszelkiej odpowiedzialności.
Twarda
skorupa (1)
Lampa (2)
Ochrona karku (3)
rys. 1
Pierścień na głowę (7)
Część wewnętrzna (8)
Skorupa paska (9)
rys. 2
Uchwyt lampy (4)
Wizjer (5)
Pasek do noszenia (6)
Śruby zabezpieczające (10)
Vario-Disk-Fit™ z
zabezpieczeniem klapką
magnetyczną (11)
Zintegrowana ochrona karku (12)
Zamek paska (13)
131