Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
TAUX DE TRANSMISSION SELON DIN EN 14458:2004
Comme le montre cette illustration, la protection contre la chaleur rayonnante offerte par cette visière
dépend de la température de la source de chaleur. Il convient de n'utiliser la visière que dans les cas où
elle peut réduire l'exposition des yeux de l'intervenant à moins de 100 W/m
Taux de transmission 75 % par une
température à la source de 2400 K
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
500
1000
Taux de transmission à basse température
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Nettoyer la coque et l'intérieur du casque uniquement à l'eau savonneuse tiède. Ne pas utiliser de produit solvant.
Le bon fonctionnement du casque n'est garanti que s'il est nettoyé, entretenu et traité d'une façon appropriée.
MODIFICATIONS APPORTEES AU CASQUE
Attention! Votre casque, fabriqué en série, satisfait aux normes en vigueur, il ne doit donc pas être l'objet de modi-
fications ou être muni de pièces étrangères à la fabrication. L'échange de pièces n'est autorisé que dans la mesure
où celles-ci sont du même type que les pièces du casque homologué, ou encore si CASCO a donné l'autorisation
formelle de le faire pour ces pièces. Attention: Si vous portez un autre système de protection personnelle ou encore
d'autres accessoires (ceci ne concerne pas les accessoires livrés par le fabricant pour l'utilisation de ce casque),
il est possible qu'un casque déclaré conforme à la norme EN 443 ne respecte plus toutes les exigences de cette
norme. Prière de se référer aux renseignements pertinents que doit fournir le fabricant du casque à ce sujet.
GARANTIE
Votre casque est garanti 2 ans en cas d'utilisation conforme à l'usage pour lequel le produit est destiné, garantie
sur les matériaux et les défauts de fabrication. Il revient à CASCO de décider s'il procédera à la réparation, au
remplacement du casque ou s'il établira un avoir. Recours à la garantie possible uniquement lorsque le casque
est renvoyé franco domicile. L'état du casque doit être conforme à l'état original et/ou le casque ne doit pas être
endommagé en raison d'un emploi inadéquat.
INFORMATIONS DU FABRICANT
Le casque et la visière sont emballés dans un carton individuel dans les ateliers, ces emballages peuvent être
utilisés pour le transport. La présente documentation se base sur le niveau technique atteint au moment de
l'impression du document. Sous réserve de développements techniques, divergences en raison de modifications
de normes et erreurs.
Examen de type CE:
Organisme de surveillance:
DEKRA EXAM GmbH
DGUV Test-, Prüf-, und
Zertifizierungsstelle
Zertifizierungsstelle
Dinnendahlstraße 9
Fachausschuss Personliche
D-44809 Bochum
Schutzausrüstung (PSA)
Numéro d'identification:
Zwergenberger Str. 68
CE 0158
D-42781 Haan
Numéro d'identification: CE 0299
26
Sous réserve de modifications techniques. Aucune garantie sur les erreurs et fautes d'impression.
.
2
Taux de transmission 75 % par une
température à la source de 586 K
1500
2000
2500
Taux de transmission à haute température
Fabricant:
Distribution:
S.C. CASCO Group scs
CASCO International GmbH
Parc Industrial Sud F.N.
Gewerbering Süd 11
RO-440247 Satu Mare
D-01900 Bretnig
Tel.: +49 (0) 35955 839-0
Fax.: +49 (0) 35955 839-99
e-Mail: info@casco-helme.de
www.casco-helme.de
Grazie per aver scelto uno casco CASCO. I caschi per operatori antincendio CASCO della serie PF 1000
sono progettati in Germania per rispondere alle elevate sollecitazioni termiche. I caschi protettivi fanno
parte dei dispositivi di protezione individuale e contribuiscono a ridurre in modo significativo le lesioni
alla testa. Leggere attentamente le seguenti indicazioni e le istruzioni per la regolazione del casco. Ciò è
necessario per la sicurezza e per ottenere il massimo del comfort.
PANORAMICA DELLE PRINCIPALI MODIFICHE DELLA DIN EN 443:2008
Nuovi requisiti:
> Suddivisione delle forme degli elmetti in tipo A (semi-calotta) e tipo B (integrale)
> Maggiore resistenza contro le fiamme (flame engulfment test)
> Omologazione della visiera a norma EN 14458:2004
> Efficacia e resistenza del sistema di ritenzione
> Protezione contro i metalli fusi e gli oggetti solidi
> Assenza di danni visibili dopo il contatto con sostanze chimiche liquide (optional)
Requisiti aumentati:
> Resistenza al calore radiante (14 kW/m²)
> Successivamente, prova d'urto e di penetrazione: aumento del peso da 400 g a 1000 g
> Proprietà di isolamento elettrico (E1, E2, E3)
Omologazione:
> PF 1000 Extreme è conforme alla norma DIN EN 443:2008 Tipo B
PF 1000 R è conforme alla norma DIN EN 443:2008 Tipo A
> Serie PF 1000: I caschi per operatori antincendio della serie PF 1000 sono destinati all'impiego nella lot-
ta agli incendi in edifici o altre costruzioni, negli interventi di soccorso e salvataggio, nei lavori legati agli
incidenti stradali e, in generale, in tutti gli interventi che rientrano nelle competenze operative dei vigili
del fuoco. Qualsiasi altro tipo di utilizzo non è consentito e solleva CASCO da qualsiasi responsabilità.
Calotta rigida (1)
Torcia (2)
Protezione
nucale in pelle (3)
Fig. 1
Fascia stringitesta (7)
Calotta interna (8)
Supporto cinghia (9)
Fig. 2
Portatorcia (4)
Visiera (5)
Cinghia (6)
Viti di fissaggio (10)
Vario-Disk-Fit™ con
linguetta magnetica
protettiva (11)
Paranuca integrato (12)
Chiusura cinghia (13)
27
Publicité
Table des Matières
