CASCO PF 1000 Mode D'emploi page 2

DE Deutsch Gebrauchsanweisung
Feuerwehrhelm
GB English User instructions
Fire fighting helmet
FR Français Mode d'emploi
Casque de pompiers
IT Italiano
Istruzioni per l'uso
Elmetto per vigili del fuoco
ES Español
Modo de empleo
Casco de bombero
PT Português
Manual de instruções
Capacete de bombeiro
NL Nederlands
Gebruiksaanwijzing
Brandweerhelm
SV Svensk
Bruksanvisning
Brandhjälm
DA Dansk
Brugsanvisning
Brandhjelm
NO Norske
Bruksanvisning
Brannhjelm
FI Suomalainen
Käyttöohje
Palokypärä
CS Český
Návod k použití
Požární Přilba
SK Slovenčina
Návod na použitie
Požiarna Prilba
SL Slovenščina Návod k použití
Gasilske čelade
HU Magyar Használati utasítás
Tűzoltósisakok
RO Română Instrucțiuni de utilizare
Căști de Pompier
PL Polski Instrukcja użytkowania
Kaski strażackie
RU русский  Р уководствопоэксплуатации
ПожарныеШлемы
04.2015
Vielen Dank, dass Sie sich für einen Helm von CASCO entschieden haben. Die CASCO Feuerwehrhelme
der PF 1000 Serie wurde in Deutschland und speziell für erhöhte thermische Beanspruchung entwickelt.
Schutzhelme gehören zu den persönlichen Schutzausrüstungen und tragen dazu bei, Kopfverletzungen
entscheidend zu mindern. Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit für die folgenden Hinweise und die Einstellung
Ihres Helmes. Es dient Ihrer Sicherheit und einem größtmöglichen Tragekomfort.
DIE WICHTIGSTEN ÄNDERUNGEN DER DIN EN 443:2008 IM ÜBERBLICK
Neue Anforderungen:
> Aufteilung der Helmformen in Typ A und Typ B
> Erhöhter Widerstand gegen Flammen (Flame- Engulfment Test)
> Visierzulassung nach EN 14458:2004
> Wirksamkeit und Festigkeit des Haltesystems
> Schutzeigenschaften gegen Schmelzmetalle und Festkörper
> Keine sichtbaren Schäden nach Kontakt mit flüssigen Chemikalien (optional)
Erhöhte Anforderungen:
> Widerstand gegen Strahlungswärme (14kW/m²)
> Anschließend Schlag- bzw. Durchdringungsprüfung: Erhöhung des Gewichts von 400 g auf 1000 g
> Elektrische Isolationsfähigkeit (E1, E2, E3)
Zulassung:
> PF 1000 Extreme ist zugelassen nach DIN EN 443:2008 Typ B
PF 1000 R ist zugelassen nach DIN EN 443:2008 Typ A
> PF 1000 Serie: Die Feuerwehrhelme der PF1000 Serie sind für die Brandbekämpfung in Gebäuden und
anderen baulichen Anlagen, für Rettungs-/Bergungsarbeiten, für Arbeiten in Verbindung mit Verkehrsun-
fällen und im Allgemeinen für alle Arbeiten vorgesehen, die in den Aufgabenbereich des Feuerwehrmanns
gehören. Alle anderen Anwendungen sind auszuschließen und entbinden CASCO von jeder Haftung.
Hartschale (1)
Lampe (2)
Nackenschutz (3)
Abb. 1
Kopfring (7)
Innenschale (8)
Gurthalter (9)
Abb. 2
Lampenhalter (4)
Visier (5)
Tragegurt (6)
Sicherungsschrauben (10)
Vario-Disk-Fit™
geschützt mit
Magnetklappe (11)
Integrierter Nackenschutz (12)
Gurtschloss (13)
3