Espa Multi VX Manuel D'instructions page 66

ES ES EN EN FR FR FR FR DE DE IT IT IT IT
ES ES EN EN DE DE
11.23 11.23 11.23 11.23 Instala Instala Instalación en posición horizontal Instala ción en posición horizontal ción en posición horizontal ción en posición horizontal - - - - Horizontal installation
- - - - Instalação em horizontal Instalação em horizontal
Instalação em horizontal Instalação em horizontal
Multi VX 1
Multi VX 3 250
Multi VX 5
Multi VX 10 280
Multi VX 15
300
Multi VX 20
1 Tapón de carga
2 Tapón de descarga
3 Desnivel de por lo menos 10 milímetros (* la bomba se debe
usar solamente con aspiración con presión positiva)
1 Bouchon de remplissage
2 Bouchon de vidange
3 Différence de niveau d'au moins 10 millimètres (* pompe à
utiliser seulement avec aspiration sous charge d'eau)
1 Tappo di carico
2 Tappo di scarico
3 Dislivello di almeno 10 millimetri (* pompa da usare solo con
aspirazione sottobattente)
PT PT
PT PT
Horizontal installation - - - - Installation horizontale Horizontal installation Horizontal installation
A B D
100 150
130 200
130 200
Installation horizontale Installation horizontale - - - - Waagrechte Einbaulage Installation horizontale Waagrechte Einbaulage Waagrechte Einbaulage - - - - Installazione in orizzontale Waagrechte Einbaulage
E H
105 160
110 180
120 180
1 Fill plug
2 Drain plug
3 Minimum 10 millimeter height difference (* pump to be used only
with positive suction head)
1 Befüllungsschrauben
2 Entleerungsschrauben
3 Höhenunterschiede von mindestens 10 Millimetern (* Pumpe nur mit
Untersaugleitung zu benutzen)
1 Tampão de enchimento
2 Tampão de descarga
3 Desnível de pelo menos 10 milímetros (* bomba a utilizar apenas com
coluna aspirada positiva
- 66 -
Installazione in orizzontale Installazione in orizzontale Installazione in orizzontale