Espa Multi VX Manuel D'instructions page 49

ES ES EN EN FR FR FR FR DE DE IT IT IT IT
ES ES EN EN DE DE
11.2 11.2 11.2 Siglas de identificaci 11.2 Siglas de identificaci Siglas de identificaci Siglas de identificación n n n - - - - Identification codes
1 Série
2 Caudal nominal en m 3 /h
3 Número de rodetes
4 F = AISI 304 in-line con bridas redondas
T = AISI 304 in-line con bridas ovales
R = AISI 304 bocas superpuestas con bridas redondas
N = AISI 316 in-line con bridas redondas
V = AISI 316 in-line con juntas Victaulic®
5 Potencia nominal motor (kW x 10)
6 Voltaje motor (V)
7 Frecuencia motor (Hz)
8 = bomba
M = electrobomba con motor monofásico
T = electrobomba con motor trifásico
1 Série
2 Débit nominal en m 3 /h
3 Nombre total de roues
4 F = AISI 304 in-line avec brides rondes
T = AISI 304 in-line avec brides ovales
R = AISI 304 orifices l'un au-dessus de l'autre avec brides rondes
N = AISI 316 in-line avec brides rondes
V = AISI 316 in-line avec raccords Victaulic®
5 Puissance nominale moteur (kW x 10)
6 Tension moteur (V)
7 Fréquence moteur (Hz)
8 = pompe
M = électropompe avec moteur monophasé
T = électropompe avec moteur triphasé
1 Serie
2 Portata nominale in m 3 /h
3 Numero totale giranti
4 F = AISI 304 in-line con flange tonde
T = AISI 304 in-line con flange ovali
R = AISI 304 bocche sovrapposte con flange tonde
N = AISI 316 in-line con flange tonde
V = AISI 316 in-line con giunti Victaulic ®
5 Potenza nominale motore (kW x 10)
6 Voltaje motor (V)
7 Frecuencia motor (Hz)
8 = pompa
M = elettropompa con motore monofase
T = elettropompa con motore trifase
PT PT
PT PT
Identification codes - - - - Codes d Identification codes Identification codes Codes d'identification Codes d Codes d
Multi VX 5
1 2
identification - - - - Pumpenbezeichnungsschl identification identification Pumpenbezeichnungsschlüsse Pumpenbezeichnungsschl Pumpenbezeichnungsschl
29 F 40 230/400 50
3 4 5 6
1 Series
2 Nominal flow rate in m
3 Total number of impellers
4 F = AISI 304 in-line with round flanges
T = AISI 304 in-line with oval flanges
R = AISI 304 discharge flange above suction, with round flanges
N = AISI 316 in-line with round flanges
V = AISI 316 in-line with Victaulic® couplings
5 Rated motor power (kW x 10)
6 Motor voltage (V)
7 Motor frequency (Hz)
8 = pump
M = electric pump with single-phase motor
T = electric pump with three-phase motor
1 Baureihe
2 Nennförderleistung in m
3 Laufräder insgesamt
4 F = 1.4301 Inline-Stutzen mit Rundflansch
T = 1.4301 Inline-Stutzen mit Ovalflansch
R = 1.4301 Überlagerte Stutzen mit Rundflansch
N = 1.4401 Inline-Stutzen mit Rundflansch
V = 1.4401 Inline-Stutzen mit Victaulic®-Kupplungen
5 Motornennleistung (kW x 10)
6 Motor Spannung (V)
7 Motorfrequenz (Hz)
8 = Pumpe
M = Motorpumpe mit Wechselstrommotor
T = Motorpumpe mit Drehstrommotor
1 Série
2 Débito nominal em m
3 Número total impulsores
4 F = AISI 304 in-line com flanges redondos
T = AISI 304 in-line com flanges ovais
R = AISI 304 bocas sobrepostas com flanges redondos
N = AISI 316 in-line com flanges redondos
V = AISI 316 in-line com juntas Victaulic®
5 Potência nominal motor (kW x 10)
6 Tensão do motor (V)
7 Freqüência do motor (Hz)
8 = bomba
M = electrobomba com motor monofásico
T = electrobomba com motor trifásico
- 49 -
ssel l l l - - - - Sigle identificative sse sse Sigle identificative - - - - Siglas de identifica Sigle identificative Sigle identificative
T
7 8
3 /h
3
/h
3 /h
Siglas de identificação o o o Siglas de identifica Siglas de identifica