Espa Multi VX Manuel D'instructions page 56

ES ES EN EN FR FR FR FR DE DE IT IT IT IT
ES ES EN EN DE DE
H (m)
H Altitud sobre el nivel del mar
T Temperatura ambiente
H Altitude
T Température ambiante
H Altitudine sul livello del mare
T Temperatura ambiente
11. 11.11 11. 11. 11 11 11 Nivel de emisión acústica Nivel de emisión acústica - - - - Noise Emission Level Nivel de emisión acústica Nivel de emisión acústica
emissão acústica emissão acústica
emissão acústica emissão acústica
El ruido se expresa como nivel de presión acústica continuo equivalente ponderado A ( LpA ) medido en campo libre a un metro de la electrobomba.
The noise level is expressed as equivalent continuous A ( LpA )- weighted sound pressure level, measured in a free field at one meter's distance from the
electric pump.
Le niveau sonore est exprimé comme niveau de pression acoustique continu équivalant pondéré A (LpA) mesuré en champ libre à un mètre de l'électropompe.
Die Geräuschentwicklung wird ausgedrückt als entsprechend der Skala A gemessener Gesamtschalldruckpegel (LpA) ausgedrückt und in einem Meter von der
Motorpumpe gelegenen Freifeld gemessen.
La rumorosità viene espressa come livello di pressione acustica continuo equivalente ponderato A ( LpA ) misurato in campo libero ad un metro
dall'elettropompa.
O ruído é expresso como nível de pressão acústica contínua equivalente ponderada A ( LpA ) medido em campo livre a um metro da electrobomba.
P2
50 Hz 2900 min
kW
IEC
0,25 -
0,37 71R
0,55 71
0,75 80R
1,1 80
1,5 90R
2,2 90R
3 100R
4 112R
5,5 132R
7,5 132R
11 160R
15 160
18,5 160
22 180R
30 200
37 200
45 225
P2 Potencia nominal motor
Estos datos se refieren al motor eléctrico de serie
P2 Puissance nominale moteur
Les présentes données se réfèrent au moteur électrique de série
P2 Potenza nominale motore
I presenti dati si riferiscono al motore elettrico di serie
PT PT
PT PT
0 10 20
0 1,00 1,00 1,00
500 1,00 1,00 1,00
1000 1,00 1,00 1,00
1500 0,97 0,97 0,97
2000 0,95 0,95 0,95
Noise Emission Level - - - - Niveau d'émission sonore Noise Emission Level Noise Emission Level Niveau d'émission sonore Niveau d'émission sonore Niveau d'émission sonore – – – – Schallemissionspegel
50 Hz 1450 min
-1
LpA IEC
- 71
< 70 71
< 70 80
< 70 80
< 70 90
< 70 90
< 70 100
< 70 100
< 70 112
< 70 132
< 70 132
73 -
75 -
75 -
75 -
74 -
74 -
78 -
T (°C)
30 40 45 50
1,00 1,00 0,95 0,90
1,00 1,00 0,95 0,90
1,00 1,00 0,95 0,90
0,97 0,97 0,92 0,87
0,95 0,95 0,90 0,85
H Elevation above sea level
T Ambient temperature
H Höhe über dem Meeresspiegel
T Umgebungstemperatur
H Altitude acima do nível do mar
T Temperatura ambiente
Schallemissionspegel Schallemissionspegel Schallemissionspegel - - - - Livello di emissione sonora
dB ± 2
60 Hz 3500 min
-1
LpA IEC LpA
< 70 -
< 70 -
< 70 71 < 70
< 70 80R < 70
< 70 80 < 70
< 70 90R < 70
< 70 90R
< 70 100R
< 70 112R
< 70 132R
< 70 132R
- 160R
- 160
- 160
- 180R
- 200
- 200
- 225
P2 Rated motor power
These data refer to the standard motor
P2 Motornennleistung
Die vorliegenden Angaben beziehen sich auf den Standardmotor
P2 Potência nominal motor
Estes dados são relativos ao motor eléctrico de série
- 56 -
55 60
0,85 0,80
0,85 0,80
0,85 0,80
0,82 0,78
0,80 0,76
Livello di emissione sonora Livello di emissione sonora Livello di emissione sonora - - - - Nível de
60 Hz 1750 min
-1
IEC LpA
- 71 < 70
- 71 < 70
80 < 70
80 < 70
90 < 70
90 < 70
70 100 < 70
70 100 < 70
71 112 < 70
73 132 < 70
73 132 < 70
79 160 < 70
80 160 < 70
80 -
80 -
78 -
78 -
83 -
Nível de Nível de Nível de
-1
-
-
-
-
-