Espa Multi VX Manuel D'instructions page 5

IT IT IT IT
(traduzione) (traduzione) (traduzione) (traduzione)
AVVERTIMENTI PER LA SICUREZZA DELLE PER AVVERTIMENTI PER LA SICUREZZA DELLE PER
AVVERTIMENTI PER LA SICUREZZA DELLE PER AVVERTIMENTI PER LA SICUREZZA DELLE PER
Di seguito trovate il significato dei simboli utilizzati nel presente manuale
PERICOLO PERICOLO PERICOLO PERICOLO La mancata osservanza di questa prescrizione comporta il rischio di scosse elettriche.
Rischio di Rischio di Rischio di Rischio di
scarica scarica scarica scarica
elettrica elettrica elettrica elettrica
PERICOLO PERICOLO PERICOLO PERICOLO La mancata osservanza di questa prescrizione comporta il rischio di lesioni alle persone o danni alle cose.
AVVERTENZA AVVERTENZA La mancata osservanza di questa prescrizione comporta il rischio di danni alla pompa o all'impianto.
AVVERTENZA AVVERTENZA
Leggete attentamente il manuale prima di procedere
Informazioni per ...
... il trasportatore
... l'installatore
... l'utilizzatore
... il manutentore
... il riparatore
1. Generalità .................................................................................................................................................................................... pag
2. Descrizione del prodotto ....................................................................................................................................................................
3. Impieghi ............................................................................................................................................................................................
4. Trasporto e immagazzinamento ..........................................................................................................................................................
5. Installazione ......................................................................................................................................................................................
6. Messa in funzione ..............................................................................................................................................................................
7. Manutenzione, assistenza, ricambi .....................................................................................................................................................
8. Ricerca guasti ....................................................................................................................................................................................
9. Dismissione ......................................................................................................................................................................................
10. Variante - installazione in orizzontale .................................................................................................................................................
11. Tabelle e disegni ................................................................................................................................................................................
PT PT PT PT
(tradução) o) o) o) (traduçã (traduçã (traduçã
ADVERT ADVERTÊNCIAS PARA A SEGURAN ADVERT ADVERT NCIAS PARA A SEGURAN NCIAS PARA A SEGURANÇA DAS PESSOAS E DAS COISAS NCIAS PARA A SEGURAN
A seguir é referido o significado dos símbolos utilizados neste manual
PERIGO PERIGO PERIGO PERIGO O desrespeito por esta recomendação implica um risco de electrocussão.
Risco de Risco de
Risco de Risco de
electrocussã ã ã ã o o o o electrocuss
electrocuss electrocuss
PERIGO PERIGO PERIGO PERIGO O desrespeito por esta recomendação implica um risco de danos para pessoas e bens.
ATEN ATENÇÃ ATEN ATEN ÇÃ ÇÃ ÇÃO O O O O desrespeito por esta recomendação implica um risco de danos para a bomba ou para a instalação.
Ler com atenção o manual antes de continuar.
Informações para ...
... o transportador
... o instalador
... o utilizador
... o encarregado da manutenção
... o encarregado da reparação
1. Características gerais................................................................................................................................................................... pág.
2. Descrição do produto .........................................................................................................................................................................
3. Aplicações .........................................................................................................................................................................................
4. Transporte e armazenagem ................................................................................................................................................................
5. Instalação .........................................................................................................................................................................................
6. Funcionamento . . . ............................................................................................................................................................................
7. Manutenção, assistência, peças de reposição .....................................................................................................................................
8. Procura das avarias ...........................................................................................................................................................................
9. Eliminação ........................................................................................................................................................................................
10. Variante - instalação em horizontal .....................................................................................................................................................
11. Tabelas e desenhos ...........................................................................................................................................................................
SONE E DELLE COSE SONE E DELLE COSE
SONE E DELLE COSE SONE E DELLE COSE
Informazioni specifiche per chi trasporta, movimenta, immagazzina il prodotto
Informazioni specifiche per chi procede all'installazione del prodotto nell'impianto (per la parte idraulica e/o elettrica)
Informazioni specifiche per chi usa il prodotto
Informazioni specifiche per chi cura la manutenzione del prodotto
Informazioni specifiche per chi ripara il prodotto
A DAS PESSOAS E DAS COISAS A DAS PESSOAS E DAS COISAS A DAS PESSOAS E DAS COISAS
Informações específicas para quem transportar, movimentar, armazenar o produto
Informações específicas para quem instalar o produto na instalação (parte hidráulica e/ou eléctrica)
Informações específicas para quem usar o produto
Informações específicas para quem cuidar da manutenção do produto
Informações específicas para quem reparar o produto
- 5 -
34
34
34
36
36
38
38
39
40
40
48
41
41
41
43
43
44
45
46
47
47
48