Espa Multi VX Manuel D'instructions page 50

11.3 11.3 Siglas de identificaci 11.3 11.3 Siglas de identificaci Siglas de identificación de los materiales de cierres mec Siglas de identificaci n de los materiales de cierres mecánicos y juntas t n de los materiales de cierres mec n de los materiales de cierres mec
d d d d 'identification mat identification matériaux garnitures m riaux garnitures mécaniques et joints toriques
identification mat identification mat riaux garnitures m riaux garnitures m
Sigle Sigle Sigle Sigle identificative identificative identificative materiali identificative materiali materiali tenute materiali
1 B Carbón impregnado de resina
C Carbón impregnado de resina especial
Q1 Carburo de silicio
2 E EPDM
T PTFE
V FPM (FKM)
3 G 1.4401 (AISI 316)
1 B Carbone imprégné de résine
C Carbone imprégné de résine spéciale
Q1 Carbure de silicium
2 E EPDM
T PTFE
V FPM (FKM)
3 G 1.4401 (AISI 316)
1 B Carbone impregnato resina
C Carbone impregnato resina speciale
Q1 Carburo di silicio
2 E EPDM
T PTFE
V FPM (FKM)
3 G 1.4401 (AISI 316)
ES ES ES ES
nicos y juntas t nicos y juntas t nicos y juntas tóricas
caniques et joints toriques - - - - Identifikationszeichen Werkstoffe Gleitringdichtungen und O
caniques et joints toriques caniques et joints toriques
tenute tenute meccaniche tenute meccaniche meccaniche e e e e guarnizioni meccaniche guarnizioni guarnizioni guarnizioni O O O O - - - - ring
Q1 B
1
EN EN EN EN FR FR FR FR DE DE DE DE IT IT IT IT PT PT PT PT
ricas ricas - - - - M M M M echanical seal and O ricas echanical seal and O- - - - ring material identification codes echanical seal and O echanical seal and O
Identifikationszeichen Werkstoffe Gleitringdichtungen und O- - - - Ringdichtungen
Identifikationszeichen Werkstoffe Gleitringdichtungen und O Identifikationszeichen Werkstoffe Gleitringdichtungen und O
ring ring - - - - Siglas de identifica ring Siglas de identifica Siglas de identifica Siglas de identificação dos materiais dos vedantes mec
E G G E
2 3 2
1 B Resin impregnated carbon
C Special resin impregnated carbon
Q1 Silicon carbide
2 E EPDM
T PTFE
V FPM (FKM)
3 G 1.4401 (AISI 316)
1 B Harzimprägnierte Kohle
C Spezialharzimprägnierte Kohle
Q1 Siliziumkarbid
2 E EPDM
T PTFE
V FPM (FKM)
3 G 1.4401 (AISI 316)
1 B Carvão impregnado resina
C Carvão impregnado resina especial
Q1 Carboneto de silício
2 E EPDM
T PTFE
V FPM (FKM)
3 G 1.4401 (AISI 316)
- 50 -
ring material identification codes - - - - Codes ring material identification codes ring material identification codes
o dos materiais dos vedantes mecânicos e dos O o dos materiais dos vedantes mec o dos materiais dos vedantes mec
Codes Codes Codes
Ringdichtungen - - - -
Ringdichtungen Ringdichtungen
nicos e dos O- - - - ring nicos e dos O nicos e dos O ring ring ring