Table des Matières
Publicité
EN
Heater/Ofen
Output
Model and
Leistung
dimensions Modell
und Masse
Width/Breite 500 mm
Depth/Tiefe 535 mm
Height/Höhe 830 mm
Weight/Gewicht
30 kg
Stones/Steine ca
100 kg
kW
AF4
4,0
AF6
6,0
AF9
9,0
Table 1.
Installation details of a AF-heater
Tabelle 1. Montageinformationen zum AF-Saunaofen
3.2. Installation Place and Floor-Attachment
of Heater
The AF heater is fixed to the floor. It can be directly
placed on a wooden floor provided that the effect
of the heater's weight of approx. 130 kg on the
substructure is taken into consideration. Place the
heater on its platform in a straight orientation on
its adjustable feet, and fasten it to the platform at
opposite corners using the fasteners supplied with
the heater.
Install the heater so that the operating switches
are easy to use and it is easy to throw water on
the stones.
The heater should be positioned so that the heater
lid directs the steam from the hot stones to one side
and not directly towards the bathers.
3.3. Installation of the Heater in a Recess
The heater can be mounted in a recess with a mini-
mum height of 1900 mm. See figure 9.
100
30
20
535
Figure 8.
Minimum safety distances from the heater (mm)
Abbildung 8. Minimum Sicherheitsmindestabstände des Saunaofens (mm)
Standby
Sauna room
power
Saunakabine
Standby
Cubic vol.
Height
Betrieb
Rauminhalt
Höhe
See item
2.3.
Siehe Kap.
2.3.
min
max
min
W
m
m
mm
3
3
440
5
8
1900
660
7
12
1900
1000
10
15
1900
50
50
20
500
DE
Supply voltage
Netzspannung
400 V 3N~
Connecting
Fuse
cable/
Sicherung
Anschlußkabel
See fig. 9. The measurements apply to the
connection cable only!
Siehe Abb. 9. Die Messungen beziehen sich
ausschließlich auf das Anschlußkabel!
mm
A
2
5 x 1,5
3 x 10 A
5 x 1,5
3 x 10 A
5 x 2,5
3 x 16 A
3.2. Installationsort des Saunaofens und
Montage am Boden
Der AF–Saunaofen ist ein Standmodell. Der Ofen kann
direkt auf einem Holzboden montiert werden, dabei
muß jedoch die Wirkung des Gewichts von 130 kg auf
die Bodenstrukturen berücksichtigt werden. Stellen Sie
den Saunaofen mit seinen justierbaren Füßen direkt auf
seinen Untergrund und befestigen Sie den Saunaofen
an den gegenüberliegenden Ecken mit den mitgeliefer-
ten Befestigungsteilen an seinem Untergrund.
Den Saunaofen so montieren, daß die Betriebs-
schalter leicht zugänglich sind und leicht Wasser
aufgegossen werden kann.
Der Saunaofen sollte so ausgerichtet werden, daß
der Aufgußleiter (der Saunaofendeckel) den von den
heißen Steinen kommenden Wasserdampf zur Seite
und nicht direkt in Richtung der Badenden lenkt.
3.3. Installation des Saunaofens in einer Nische
Der Saunaofen kann in einer Wandnische ange-
bracht werden, deren Höhe min. 1900 mm beträgt.
Siehe Abb. 9.
100
Figure 9.
Installation of the heater in a recess
Abbildung 9. Montage des Saunaofens in einer
Wandnische
Supply voltage
Netzspannung
230 V 1N~
Connecting
Fuse
cable/
Sicherung
Anschlußkabel
mm
A
2
3 x 6
1 x 25 A
3 x 6
1 x 35 A
3 x 10
1 x 50 A
min 700
100
35
Publicité
Table des Matières
