LEM MachineTest 204 Manuel D'utilisation page 76

MESURES
Testeur
Fig. 16. Raccordement des cordons de mesure et de la machine devant
être testée, à l'aide d'un raccord en T
• Mettre sous tension (ou brancher la prise mâle sur la prise secteur), le
voyant Machine Power on s'allume dès que l'appareil a détecté, au
niveau des bornes de test, une tension d'alimentation CA ou CC stable
(supérieure à 60 V CC ou crête CA).
• Retirer la prise d'alimentation de la machine testée (mesure aux bornes
de la prise) ou couper l'interrupteur secteur (mesure à l'intérieur de la
machine) et attendre que le résultat apparaisse (voyant rouge ou vert).
Le vert signifie que le niveau de la tension résiduelle mesurée est
inférieur à 60 V CC => OK, tandis que le rouge signifie que le niveau est
supérieur à 60 V CC => non OK.
• Ce point ne concerne que le mode non linéaire : répéter la mesure au
moins 15 fois - voir les explications au point "Principes de mesure". Si
aucun des résultats du test ne dépasse la valeur limite prescrite (toujours
voyant vert), on peut considérer que la machine a passé le test.
• Relever le résultat du test (OK ou non OK)
Remarques :
• Ce point ne concerne que le mode linéaire : si la tension secteur est coupée
alors que la valeur est trop basse (impossibilité d'effectuer une graduation pour le
résultat du test), le voyant vert Diagnostic du testeur clignote pour indiquer qu'il
faut effectuer une nouvelle mesure.
• Si le testeur a détecté une tension secteur stable au niveau des bornes de test
(voyant vert Machine Power on allumé) et que cette tension varie ensuite de plus
de 10%, le voyant Machine Power on se met à clignoter jusqu'à ce que le testeur
détecte à nouveau une tension stable
• Make sure always to take the first test result (displayed within 1s / 5s after
mains voltage disconnection). It might happen at extremely high capacitances
(slow voltage discharge) that the measurement will be started again automatically
after completion the first one. Then a further not valid test result could be
displayed.
Secteur
Raccord triphasé
Machine
Testeur
Raccord monophasé
23
Secteur
Machine