Glosario - HHB CDR-850 Mode D'emploi

GLOSARIO

Término
Disco CD-R:
Disco CD-RW:
SCMS:
Salto:
Identificación de salto:
Activación/Desactivación de
salto:
TOC:
PMA:
Actualización de número de
pista:
Grabación con
sincronización digital
(grabación digital
automática):
Identificación de disco:
Disco estropeado:
Aparición/Desaparición
gradual:
Finalización:
Escritura de una vez:
Lado de la etiqueta:
Tiempo de grabación
restante:
Tiempo de grabación total:
RESUME:
Grabación permitida/
prohibida:
Disco compacto - Grabable
Disco compacto - Reescribible
Sistema de control de copiado en serie. Un sistema adoptado por la
industria para limitar la grabación digital personal (grabación de uso en el
hogar) y para proteger los derechos de autor.
Función que puede utilizarse para saltar las pistas no deseadas.
Identificación que establece o cancela el salto de pistas no deseadas antes
de la finalización del disco.
Activación/Desactivación de la función para saltar las pistas no deseadas en
las que se han puesto identificaciones de salto.
Índice de un disco que permite reproducirlo en reproductores de CD
convencionales.
Área de memoria de programas. El área utilizada para almacenar
temporalmente los datos del TOC hasta la finalización de un CD-R o CD-RW.
Función que, bien automática o manualmente, actualiza el número de la
pista que está siendo grabada.
Función que inicia y detiene automáticamente la grabación detectando
identificaciones, banderas de subcódigos o niveles de señales.
Operación del sistema que compruebe si el disco cargado es un CD, CD-R o
CD-RW.
Fenómeno que imposibilita la grabación y la reproducción de un disco
debido a un golpe físico o a un fallo en la alimentación durante la grabación.
Función para grabar o reproducir fuentes de audio aumentando o
disminuyendo gradualmente el volumen al comenzar y al finalizar
respectivamente la pista.
Operación para que un disco CD-R grabado pueda ser reproducido en
reproductores CD convencionales.
Un disco CD-R sólo puede grabarse una vez, y la grabación no puede
borrarse. La grabación empieza siempre desde el final de la grabación
anterior.
Cara del disco en la que pueden imprimirse letras, etc.
Tiempo restante total de un disco en el que aún puede grabarse.
Tiempo transcurrido de la parte del disco que ya ha sido grabada.
Operación iniciada después de un fallo durante la grabación. Consiste en
recuperar el disco para poder volver a grabar en él.
Estado establecido con el SCMS en el que la futura grabación digital se
activa o desactiva respectivamente.
Función
Páginas de
referencia
19, 49
19, 49
51
83, 85
83
87
87
55, 73
63, 65, 69, 81
55, 59, 61
45
77
87
43
45
43
43
75
71
117
<PRE1282>
Fr/Sp Sp