HHB CDR-850 Mode D'emploi page 4

[FOR EUROPEAN MODEL]
CAUTION
This product contains a laser diode of higher class
than 1. To ensure continued safety, do not remove
any covers or attempt to gain access to the inside of
the product.
Refer all servicing to qualified personnel.
[POUR LES MODÈLES À DESTINATION DE L'EUROPE]
ATTENTION
Ce produit renferme une diode à laser d'une
catégorie supérieure à 1. Pour garantir une sécurité
constante, ne pas retirer les couvercles ni essayer
d'accéder à l'intérieur de l'appareil.
Pour toute réparation, s'addresser à un personnel
qualifié.
[FÜR EUROPÄISCHE MODELLE]
VORSICHT
Dieses Gerät enthält eine Laserdiode mit einer
höheren Klasse als 1. Um einen stets sicheren
Betrieb zu gewährleisten, weder irgendwelche
Abdeckungen entfernen, noch versuchen, sich zum
Geräteinneren Zugang zu verschaffen.
Alle Wartungsarbeiten sollten qualifiziertem Kunden-
dienstpersonal überlassen werden.
[MODELLI PER L'EUROPA]
PRECAUZIONE
Questo prodotto contiene un diodo al laser di classe
superiore alla classe 1. Per motivi di sicurezza, non
smontare i coperchi e non procedere ad interventi
sulle parti interne.
Per qualsiasi riparazione rivolgersi a personale
qualificato.
[FOR EUROPEAN MODEL]
This product complies with the Low Voltage Directive (73/
23/EEC), EMC Directives (89/336/EEC, 92/31/EEC) and CE
Marking Directive (93/68/EEC).
[POUR LES MODÈLES À DESTINATION DE L'EUROPE]
Ce produit est conforme à la directive relative aux appareils
basse tension (73/23/CEE), aux directives relatives à la
compatibilité électromagnétique (89/336/CEE, 92/31/CEE)
et à la directive CE relative aux marquages (93/68/CEE).
4 4
<PRE1282> <PRE1282>
En En/Fr/Sp
The following caution appears on your player.
Location: rear of the player
CLASS 1
LASER PRODUCT
L'avertissement suivante se trouve sur le Enregistreur De
Disque Compact.
Emolacement: Sur le panneau arrière du Enregistreur De
Disque Compact.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Die nachfolgend Warnung ist an Ihrem CD-Recorder
angebracht.
Stelle: an der Rückseite des Gerätes.
CLASS 1
LASER PRODUCT
La seguente vvertenza è stata applicata sul registratore
per CD.
Posizione: Pannello posteriore del registratore per CD.
CLASS 1
LASER PRODUCT
[FÜR EUROPÄISCHE MODELLE]
Dieses Produkt entspricht den Niederspannungsrichtlinien
(73/23/EEC), EMV-Richtlinien (89/336/EEC, 92/31/EEC) und
den CE-Markierungsrichtlinien (93/68/EEC).
[MODELLI PER L'EUROPA]
Questo prodotto è conforme alla direttiva sul basso voltaggio
(73/23/CEE), alle direttive EMC (89/336/CEE, 92/31/CEE) e
alla direttiva sul marchio CE (93/68/CEE).