1. Manuels
  2. Marques
  3. HHB Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. PORTADISC MDP500
  6. Mode d'emploi

HHB PORTADISC MDP500 Mode D'emploi

Enregistreur minidisc
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D'EMPLOI
La version française de ce mode d'emploi est disponible sur le site Internet de HHB : www.hhb.co.uk
La versión en español del manual de operaciones la encontrará en la web de HHB – www.hhb.co.uk
Eine deutsche Version dieser Bedienungsanleitung ist im Internet unter der Adresse www.hhb.co.uk erhältlich.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HHB PORTADISC MDP500

Sommaire des Matières pour HHB PORTADISC MDP500

  • Page 1 MODE D’EMPLOI La version française de ce mode d'emploi est disponible sur le site Internet de HHB : www.hhb.co.uk La versión en español del manual de operaciones la encontrará en la web de HHB – www.hhb.co.uk Eine deutsche Version dieser Bedienungsanleitung ist im Internet unter der Adresse www.hhb.co.uk erhältlich.

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES Enregistreur MiniDisc PORTADISC MDP500 INTRODUCTION ......4 Enregistrement élémentaire ....16-17 Enregistrement mono Caractéristiques principales .

  • Page 4: Introduction

    INTRODUCTION Enregistreur MiniDisc PORTADISC MDP500 Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant le PORTADISC MDP500 HHB. Ce mode d'emploi explique de manière détaillée le mode d'utilisation de l'enregistreur MD et propose également des conseils pour une utilisation efficace de l'appareil et des instructions de sécurité. Nous vous recommandons de lire ce mode d'emploi avant d'utiliser le PORTADISC.

  • Page 5: Précautions

    PRÉCAUTIONS Enregistreur MiniDisc PORTADISC MDP500 Le PORTADISC HHB est simple à utiliser, cependant, à • Déconnectez l'adaptateur secteur et retirez les piles l'instar de tout appareil électronique, des précautions lorsque vous nettoyez l'appareil. sont nécessaires pour assurer une utilisation en toute sécurité.

  • Page 6: Face Supérieure

    FACE SUPÉRIEURE Enregistreur MiniDisc PORTADISC MDP500 COMPARTIMENT POUR ACCUMULATEURS également utilisées pour l'édition et l'affectation Ce cache coulisse (de droite à gauche sur cette des noms. illustration) et le chargeur pour accumulateurs se trouve dessous (capacité : 8 piles / REWIND accumulateurs au format AA).

  • Page 7: Face Avant

    FACE AVANT Enregistreur MiniDisc PORTADISC MDP500 PHONE LEVEL n'affecte pas le niveau du signal lorsque la fonction Ce réglage détermine le niveau du casque et du de réglage de gain automatique (AGC) est activée haut-parleur. Ce réglage ressort lorsque vous (‘ON’).

  • Page 8: Faces Latérales

    FACES LATÉRALES Enregistreur MiniDisc PORTADISC MDP500 JACK PHONES PORT USB Jack 6,35 mm permettant la connexion d'un Port USB destiné à un ordinateur compatible. casque. CONNECTEURS OPT IN/ OUT CONNECTEURS LINE OUT L/R Entrée/sortie optiques numériques au format Connecteurs RCA asymétriques permettant de SPDIF sur connecteurs TOS Link.

  • Page 9: Écran Lcd

    ÉCRAN LCD Enregistreur MiniDisc PORTADISC MDP500 42-3 AFFICHEUR DE NIVEAU INDICATEUR DU MODE D'AFFICHAGE L'afficheur Bargraph indique le niveau audio en Affiche le numéro de piste, le temps de lecture et en enregistrement. (42) correspond lecture/enregistrement, le temps encore libre, au canal gauche et (43) au canal droit.

  • Page 10: Préparatifs

    PRÉPARATIFS Enregistreur MiniDisc PORTADISC MDP500 TÉMOIN D’AUTONOMIE DES PILES ALIMENTATION Lorsque vous alimentez le PORTADISC avec des piles, ADAPTATEUR SECTEUR l'icône d'une pile s'affiche dans le coin inférieur droit de l'écran. Le PORTADISC se place automatiquement hors Vous pouvez alimenter le PORTADISC en connectant tension lorsque l'autonomie des piles est insuffisante.

  • Page 11: Réglage De La Date Et De L'heure

    RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE INITIALISATION 1. Appuyez sur la touche SETUP jusqu'à ce que ‘CLOCK/DATE SETUP?’ s'affiche à l'écran. Si des fonctions du PORTADISC se comportent de manière anormale, il peut s'avérer utile d'initialiser 2. Si vous appuyez sur F2, le réglage en cours de la l'appareil.

  • Page 12: Connexions

    PRÉPARATIFS cont. Enregistreur MiniDisc PORTADISC MDP500 TRANSMISSION D’UN SIGNAL AUDIONUMÉRIQUE CONNEXIONS À UN APPAREIL NUMÉRIQUE PAR LES SORTIES COAXIALE OU OPTIQUE CONNEXION DE MICROS AUX ENTRÉES XLR UN CÂBLE COAXIAL OU OPTIQUE Si vous utilisez un micro stéréo, connectez-le aux entrées (Les deux entrées...

  • Page 13: Écran Lcd

    ÉCRAN EN MODE LECTURE ÉCRAN LCD Lorsque le PORTADISC est en mode lecture, les Le PORTADISC peut afficher à l'écran des informations informations suivantes s'affichent à chaque fois que concernant les pistes, le temps d'enregistrement / vous appuyez sur la touche DISPLAY : lecture, le nombre de pistes enregistrées, la durée totale d'enregistrement, l'espace disque disponible, la Le numéro de la piste en lecture et le temps de lecture :...

  • Page 14: Écran Rétro-Éclairé

    PRÉPARATIFS cont. Enregistreur MiniDisc PORTADISC MDP500 ÉCRAN RÉTRO-ÉCLAIRÉ Appuyez sur LIGHT pour activer le rétro-éclairage de l'écran pendant 5 secondes ou maintenez la touche LIGHT enfoncée de manière permanente pour que l'éclairage reste actif. NOTE – Nous vous recommandons une utilisation minimale de l'éclairage de l'écran lorsque le PORTADISC...

  • Page 15: Enregistrement

    ENREGISTREMENT Enregistreur MiniDisc PORTADISC MDP500 Mode BASSCUT Réglage coupe-bas ENREGISTREMENT PAR MICRO Désactivé 75Hz Atténuation au-dessous de 75 Hz 1. Appuyez une fois sur la touche INPUT pour ouvrir le 150Hz Atténuation au-dessous de 150 Hz mode ‘SOURCE’ afin de sélectionner les réglages de source d'entrée.

  • Page 16: Enregistrement De Sources À Niveau Ligne

    (mode Pour optimiser les résultats, nous vous recommandons pause). De plus, le message ‘Din Unlock!’ s'affiche. d'utiliser les MiniDiscs professionnels HHB MD74 ou L'enregistrement reprend dès que la connexion à la HHB MD80 (74 et 80 minutes).

  • Page 17: Enregistrement Mono

    • RECORD Lance l'enregistrement COMMENT SAUVEGARDER UNE CONFIGURATION • PAUSE, RECORD Enregistrement en pause suivi de PAUSE Lance l'enregistrement Vous disposez de 5 mémoires utilisateur, nommées ‘USER 1’ à ‘USER 5’. 4. Réglez les niveaux d'enregistrement de sorte que les afficheurs de crête ne dépassent pas 0 dB 1.

  • Page 18: Monitoring Du Signal D'entrée

    ENREGISTREMENT cont. Enregistreur MiniDisc PORTADISC MDP500 5. Appuyez sur la touche PAUSE pour suspendre 4. Appuyez sur PAUSE, puis sélectionnez la piste que l'enregistrement (pause). Sinon, appuyez sur STOP vous souhaitez réenregistrer à l'aide des touches AMS. pour arrêter l'enregistrement.

  • Page 19: Fonction D'incrémentation Automatique

    FONCTION D’INCRÉMENTATION AUTOMATIQUE Lorsque vous utilisez la fonction Auto-Start/Cut avec une source numérique, le niveau de seuil se règle par Cette fonction permet la création automatique de défaut sur -80 dBFS, comme illustré ci-dessous nouvelles pistes durant l'enregistrement. (fonction Auto-Start/Cut activée) : 1.

  • Page 20: Lecture

    LECTURE Enregistreur MiniDisc PORTADISC MDP500 MODE REPEAT A-B LECTURE NORMALE Vous pouvez lire en boucle une certaine portion de piste. 1. Appuyez sur le bouton SYSTEM jusqu'à ce que 1. Chargez le MiniDisc destiné à la lecture dans ‘REPEAT MODE ?’ s'affiche.

  • Page 21: Édition

    ÉDITION Enregistreur MiniDisc PORTADISC MDP500 Le PORTADISC propose quatre modes d'édition : 1. Appuyez sur la touche EDIT jusqu’à ce que ‘ALL supprimer, diviser, combiner et déplacer. De plus, vous ERASE ?’ s’affiche. pouvez nommer les disques ou les pistes individuelles.

  • Page 22: Fonction Combine

    ÉDITION cont. Enregistreur MiniDisc PORTADISC MDP500 3. L'écran affiche plusieurs fois les messages suivants 3. L'écran affiche alors les messages suivants, l'un les uns après les autres : après l'autre : Rehearsal ! Rehearsal ! TRK001+000 EXIT TRK002 EXIT Track OK !

  • Page 23: Nommer Les Disques Et Les Pistes

    2. Appuyez sur la touche F1 jusqu'à l'affichage du numéro de piste souhaité. Ensuite, appuyez sur la touche F3 pour sélectionner le numéro de piste de destination de l'opération de déplacement. Dans cet exemple, la piste ‘TRK003’ est déplacée vers la position de la piste ‘TRK002’.

  • Page 24: Autres Fonctions

    AUTRES FONCTIONS Enregistreur MiniDisc PORTADISC MDP500 ÉCOUTE AU CASQUE 1. Appuyez sur la touche SYSTEM jusqu'à ce que le menu ‘HEADPHONE MONITOR’ soit chargé. HEADPHONE MONITOR STEREO EXIT 2. Appuyez sur F1 pour sélectionner ‘STEREO’, ‘MONO- L’, ‘MONO-R’ ou ‘BOTH’, puis appuyez sur F2 pour confirmer et sur F3 pour quitter ce menu.

  • Page 25: Installation Usb

    INSTALLATION USB Enregistreur MiniDisc PORTADISC MDP500 Enregistreur MiniDisc PORTADISC MDP500 Le port USB (Universal Serial Bus) permet d'échanger aisément des données audio avec un ordinateur compatible. Le transfert s'effectue sous forme de flux audio - le logiciel audio de l'ordinateur contrôle le format de fichier des données audio.

  • Page 26: Fonctionnement Des Menus

    FONCTIONNEMENT DES MENUS Enregistreur MiniDisc PORTADISC MDP500 Ces schémas indiquent le fonctionnement de base des menus. Lorsque vous changez de page, les réglages en cours s'affichent et les trois touches de fonction (F1, F2 et F3) permettent de sélectionner les paramètres.

  • Page 28: Messages À L'écran

    ASSISTANCE TECHNIQUE Enregistreur MiniDisc PORTADISC MDP500 Avant de demander l'avis d'un revendeur agréé HHB, LA LECTURE NE FONCTIONNE PAS suivez les instructions ci-dessous en cas de défaillance • Possibilité de condensation : laissez l'appareil sous au cours de l'utilisation : tension pendant quelques heures.

  • Page 29: Informations Sur Les Systèmes Md

    INFORMATIONS SUR LES SYSTÈMES MD Enregistreur MiniDisc PORTADISC MDP500 L'enregistreur MiniDisc n'a pas le même système d'enregistrement que les cassettes compactes ou les DAT. C'est pourquoi il se peut que les situations suivantes se produisent au cours de son utilisation.
  • Page 30 NOTES Enregistreur MiniDisc PORTADISC MDP500...

  • Page 31: Caractéristiques Techniques

    DHT + Bruit à 1 kHz réf. 0 dBFS ..< 0,02 % largeur de accumulateurs NiMH, chargeur de rechange pour piles, bande 22 Hz à 22 kHz adaptateur secteur/chargeur, MiniDisc HHB MD80, mode d'emploi, guide d'utilisation rapide. CONNEXIONS D'ENTRÉE/SORTIE Connecteurs analogiques NOTE : Dans l'intérêt de l'amélioration du produit, les...
  • Page 32 Consultez notre site Internet : www.hhb.co.uk HHB Communications Ltd · 73-75 Scrubs Lane, London NW10 6QU, UK Tél. : 020 8962 5000 · Fax : 020 8962 5050 · E-mail : sales@hhb.co.uk HHB Communications USA LLC · 1410 Centinela Avenue, Los Angeles, CA 90025-2501, USA Tél.

Table des Matières