1. Manuels
  2. Marques
  3. HHB Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. DualBurn CDR-882
  6. Mode d'emploi

HHB DualBurn CDR-882 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CDR-882
La versión en español del manual de operaciones la encontrará en la web de HHB: www.hhb.co.uk
Eine deutsch Version dieser Bedienungsangleitung ist im Internet unter der Adresse: www.hhb.co.uk erhältlich.
The english version of this manual is available via the HHB website: www.hhb.co.uk

Mode d'emploi CDR-882 Version 1.0
www.hhb.co.uk

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HHB DualBurn CDR-882

Sommaire des Matières pour HHB DualBurn CDR-882

  • Page 1 CDR-882 La versión en español del manual de operaciones la encontrará en la web de HHB: www.hhb.co.uk Eine deutsch Version dieser Bedienungsangleitung ist im Internet unter der Adresse: www.hhb.co.uk erhältlich. The english version of this manual is available via the HHB website: www.hhb.co.uk Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0...

  • Page 2: Instructions De Sécurité Importantes

    été renversé sur l’appareil ou si des objets sont tombés à l’intérieur, si l’appareil est exposé à la pluie ou à l’humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé. www.hhb.co.uk Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0...

  • Page 3: Précautions Importantes De Sécurité

    PEUT ENTRAÎNER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AU RAYON- NEMENT. • SI CE PRODUIT PRÉSENTE DES PROBLÈMES, CONTACTEZ LE SAV AGRÉÉ LE PLUS PROCHE ET N’UTILISEZ PAS UN PRO- DUIT ENDOMMAGÉ. Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0 www.hhb.co.uk...

  • Page 4: Table Des Matières

    Sortie casque ............. 23 Enregistrement ............24 Enregistrement automatisé ........24 Enregistrement d’une piste ........24 Enregistrement de plusieurs pistes......24 Finalisation d’un enregistrement automatisé .... 25 Création d’identifiants de piste à intervalles temporels ............25 www.hhb.co.uk Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0...
  • Page 5 Télécommande ............49 Port de télécommande parallèle ........49 Brochage ............49 Caractéristiques électriques ........49 Entrée de liaison RS232 ..........50 Brochage ............50 Paramètres de port ..........50 Jeu de commandes réduit ........50 Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0 www.hhb.co.uk...

  • Page 6: Introduction

    (si possible), permet l’enregistrement de programmes de durée supérieure à au cas où vous devriez retourner l’unité à votre revendeur HHB ce que peut normalement accepter un CD par l’enregistrement pour une raison quelconque.

  • Page 7: Fonctions Principales Du Cdr-882

    Mémoire RAM tampon antichoc de 10 secondes générant une chaleur significative. • Accepte tous les supports CD-R vierges (CDR80HS HHB recommandés) Prenez garde lorsque vous faites courir des câbles autour de l’unité ; ne faites pas passer des câbles devant la face avant du •...

  • Page 8: Soin & Entretien

    Changez toujours les deux piles en même temps • Utilisez toujours deux piles de même marque et de même type • Jetez les vieilles piles de façon responsable - respectez toujours les directives locales d’environnement www.hhb.co.uk Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0...

  • Page 9: Emploi De La Télécommande Rc-882

    CD-RW “audio” (lecture et enregistrement), y compris les disques non finalisés NOTE : le CDR-882 ne lit pas et n’enregistre pas l’audio sous forme de fichiers de données (comme .wav ou .mp3) quel que soit le format de disque. Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0 www.hhb.co.uk...

  • Page 10: Connectique

    KEYBOARD RS232 PROFESSIONAL DUAL-DRIVE CD RECORDER HHB Communications Ltd - www.hhb.co.uk THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.
  • Page 11 Entrée d’alimentation secteur. Le CDR-882 est alimenté via un connecteur IEC standard. La conception du CDR- 882 comprend une alimentation électrique universelle qui accepte toutes les tensions secteur allant de 100 à 240 V, 50 à 60 Hz. www.hhb.co.uk Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0...

  • Page 12: Fonctions Du Panneau Avant

    Prise casque fonction poussoir ENTER/MARK Commande de niveau casque Commande de niveau d’enregistrement analogique DEL de sélection de platine Touche MENU DEL d’activité de platine Touche TEXT Indicateur de niveau à bargraph Touche MONITOR www.hhb.co.uk Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0...
  • Page 13 L’enregistrement démarre en pressant la touche PLAY/PAUSE, qui “libère” le À la mise sous tension, l’écran affiche les logos HHB et mode pause. Voir page 21 pour plus de détails. DualBurn, suivis par No Disc s’il n’y a pas de disque dans les platines ou Reading s’il y en a.
  • Page 14 CD mais avec des pistes sélectionnées individuellement, dans l’ordre voulu. Les fonctions PROGRAM sont décrites en détail en page 44 (mode de lecture programmée) et page 44 (mode de copie de programme). www.hhb.co.uk Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0...

  • Page 15: Écran Alphanumérique

    MONITOR [18] et de Output Mix dans le sous-menu Audio. L’indicateur de niveau a une échelle numérique allant de -40 dBFS à 0 dBFS. Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0 www.hhb.co.uk...

  • Page 16: Télécommande Rc-882

    Touches Record RECORD (deux boutons) - voir (12) et note ci-dessous Deux touches Record rouges sont présentes sur la télécommande ; pour activer le mode d’enregistrement du CDR- 882, pressez simultanément les deux touches. www.hhb.co.uk Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0...

  • Page 17: Guide De Prise En Main

    être retiré de la platine en pressant la touche EJECT [5]. [14] en réponse à la question Finalize? pour terminer le processus d’enregistrement. Le disque peut maintenant être retiré de la platine en pressant la touche EJECT [5]. Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0 www.hhb.co.uk...

  • Page 18: Lecture D'un Cd

    2 (aucune si le disque est vierge) s’affichent en négatif. Pressez la touche I/P SELECT [19] jusqu’à ce que l’écran affiche le nom de l’entrée que vous utilisez (celle à laquelle vous vous êtes connecté à l’étape 2). www.hhb.co.uk Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0...

  • Page 19: Liste De Référence Des Autres Fonctions Principales Du Cdr-882

    46 Effacer tout ou partie des pistes d’un disque Effacement de disque page 47 Contrôler le réglage de protection anti-copie Considérations SCMS page 48 d’un disque Contrôler le CDR-882 à distance Télécommande page 49 Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0 www.hhb.co.uk...

  • Page 20: Fonctionnement De Base

    C dans l’écran, et les symboles verts internes aux touches sélectionnée après initialisation et lecture du disque. s’allument également. • Si les platines contiennent chacune un disque, la platine 1 est sélectionnée après initialisation et lecture du disque. www.hhb.co.uk Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0...

  • Page 21: Enregistrement Manuel

    AMS sont également disponibles sur la télécommande RC-882 avec les touches E et F. Notez que la commande AMS est une commande multifonction et qu’elle a plusieurs autres emplois, dont la navigation dans les menus et l’inscription de marqueur. Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0 www.hhb.co.uk...

  • Page 22: Sélection D'une Entrée

    Si un disque contenant des données de CD-texte est chargé, l’écran affiche automatiquement le CD-texte. Les informations de numéro de piste et de durée peuvent être affichées à la place en pressant DISPLAY. www.hhb.co.uk Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0...

  • Page 23: Écoute De Contrôle

    2 Output Mix: Pour sélectionner la platine 1, la platine 2, un mixage des deux Input Monitor 2 ou le signal choisi pour le casque avec Phones Mix Système d’écoute du CDR- Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0 www.hhb.co.uk...

  • Page 24: Enregistrement

    10. Notez que si le disque est rempli, aucun autre d’enregistrement et attendra un déclencheur de démarrage enregistrement n’est possible et l’enregistrement s’arrête. du type sélectionné. L’écran affichera Sync-1. À réception d’un déclencheur, le CDR-882 commencera à enregistrer. www.hhb.co.uk Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0...

  • Page 25: Finalisation D'un Enregistrement Automatisé

    NOTE : la norme Red Book limite le nombre de pistes d’un CD à 99. Ce nombre est légèrement réduit lorsque l’on utilise le mode DiscSpan. Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0 www.hhb.co.uk...

  • Page 26: Enregistrement Sur Cd-Rw

    33 pour plus de détails sur la façon de sélectionner les Les CD sont enregistrés à la norme Red Book CD-DA dans diverses options). l’enregistreur DualBurn CDR-882 sur des supports vierges : Si vous enregistrez numériquement depuis une machine DAT, CD-R (écriture unique) ou CD-RW (réinscriptible). Des disques certains problèmes peuvent être rencontrés concernant...

  • Page 27: Système De Menus

    • La touche ENTER est l’équivalent d’une pression de la commande AMS. • Les touches + et – sont les équivalents d’une rotation de la commande AMS, respectivement dans le sens horaire et antihoraire. Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0 www.hhb.co.uk...

  • Page 28: Exemple

    Pressez à nouveau ENTER pour valider la nouvelle valeur. • • Pressez une fois MENU pour sélectionner un autre paramètre à régler dans le sous-menu RECORD, deux fois pour sélectionner un autre sous-menu ou trois fois pour quitter le système de menus. www.hhb.co.uk Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0...

  • Page 29: Sous-Menu Audio

    L (gauche) à 10 dB sous R (droite) jusqu’à R à 10 dB sous L. Notez que c’est un réglage de balance et non pas une commande de panoramique - il n’est pas possible de ramener l’un des canaux à zéro. Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0 www.hhb.co.uk...

  • Page 30: Dithering D'entrée (Input Dither)

    Les prises de sortie produiront le même signal que la prise casque de la face avant, déterminé par la touche PHONES SELECT et le réglage du menu Phones Mix Le réglage d’usine par défaut est As Phones. www.hhb.co.uk Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0...

  • Page 31: Sous-Menu Horloge (Clock)

    être obtenue en inversant la vidéo (c’est-à-dire bleu Source quand l’enregistreur est en mode d’enregistrement. sur fond blanc plutôt que blanc sur fond bleu). Le réglage Invert peut être réglé sur On sur obtenir cette inversion. Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0 www.hhb.co.uk...

  • Page 32: Sous-Menu Édition De Marqueur (Edit Marker)

    PLAY/PAUSE. secondes. Le niveau audio seuil pour définir le point Auto-Cue peut être réglé dans l’option de menu Auto-Cue Threshold. Il se règle de -72 dBFS à -24dBFS par paliers de 6 dB. www.hhb.co.uk Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0...

  • Page 33: Durée De Fondu Sortant (Fade-Out Time)

    (voir page 34) pour la première fois après que la platine ait été armée pour l’enregistrement (mode pause d’enregistrement). Ce réglage est le seul pouvant être utilisé avec toute autre entrée que S/PDIF, et c’est le réglage d’usine par défaut. Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0 www.hhb.co.uk...

  • Page 34: Déclencheur Automatique D'identifiant De Piste (Auto Track Id Trigger)

    Voir page 39 et page 41 pour plus également). Le seuil est réglable par paliers de 6 dB de -78 d’informations sur ces modes. dBFS à -24 dBFS. La valeur d’usine par défaut est -60 dBFS. www.hhb.co.uk Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0...

  • Page 35: Format De Sortie Numérique (Digital Output Format)

    Avec l’option réglée sur Permit Copies, il n’y a pas de restrictions quant aux copies numériques du disque. Notez qu’il n’est pas possible de changer le réglage SCMS quand le CDR-882 est en mode d’enregistrement. Voir page 48 pour plus d’informations sur le SCMS. Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0 www.hhb.co.uk...

  • Page 36: Port Parallèle (Parallel Port)

    à présent dans la rangée du bas de l’écran en tournant la commande AMS. Pressez à nouveau la touche ENTER pour faire l’assignation. L’option de sous-menu Preset ci-dessus doit être réglée sur User avant qu’une quelconque des options du menu Output puisse être sélectionnée. www.hhb.co.uk Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0...

  • Page 37: Sous-Menu Général (General)

    CDR-882. L’utilisateur n’a pas à s’en soucier, mais cela peut être utile aux Minuteur (Timer) ingénieurs d’assistance technique HHB si un problème survient sur l’unité. Aucun réglage n’est possible dans ce sous-menu. CDR882 Firmware Version Affiche le numéro de version du système d’exploitation principal...

  • Page 38: Fonctions & Procédures Avancées

    Quelle que soit l’entrée employée, le signal Word clock doit rester dans la plage de fréquences permise par le CDR-882, à savoir 44,1 kHz ± 100 ppm. www.hhb.co.uk Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0...

  • Page 39: Fonctions D'enregistrement

    (si Auto-Finalize est réglé sur On) et sa platine DURÉE D'UN DISQUE DÉMARRAGE PROGRAMME DISQUE 1 DISQUE 2 DISQUE 3 DISQUE 4 PLATINE 1 PLATINE 2 Mode d’enchaînement de CD (DiscSpan) du CDR- Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0 www.hhb.co.uk...

  • Page 40: Identifiants De Piste En Mode Discspan

    DÉBUT CD2 ID. PISTE CD1 ID. PISTE CD1 ID. PISTE CD2 ID. PISTE CD1 ID. PISTE CD2 ID. PISTE CD2 FIN FADEOUT CD1 DÉBUT FADEOUT CD1 ARRÊT CD1 Mode d’enchaînement de CD (DiscSpan) du CDR- www.hhb.co.uk Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0...

  • Page 41: Lecture En Mode Discspan

    Copy error (erreur de copie) No blank CD (pas de CD vierge) Ou si un CD-RW non vierge est détecté, le message suivant apparaît : Copy Error (erreur de copie) Erase CDRW (effacez le CD-RW) Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0 www.hhb.co.uk...

  • Page 42: Fonctionnement Multimachine

    ENTRÉE AUDIO LIAISON S/PDIF SORTIE D'ÉCOUTE LIAISON S/PDIF DE CONTRÔLE COMMUTATEUR DE SÉLECTION D'ÉCOUTE COMMANDES RS232 VERS UNITÉS SUIVANTES Système simplifié à  machines CDR- www.hhb.co.uk Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0...

  • Page 43: Fonctionnement Multimachine + Discspan

    DISQUE 4 DISQUE 5 DISQUE 6 PLATINE 1 PLATINE 2 PLATINE 1 PLATINE 2 PLATINE 1 PLATINE 2 MACHINE 1 MACHINE 2 MACHINE 3 S/PDIF S/PDIF Fonctionnement multimachine avec enchaînement de CD (DiscSpan) du CDR- Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0 www.hhb.co.uk...

  • Page 44: Lecture Programmée

    Presser STOP en mode d’arrêt effacera le contenu de la assemblé à partir de pistes venant de plusieurs disques sources, playlist. dans n’importe quel ordre. Quand la copie est terminée, la finalisation doit être accomplie manuellement (voir page 25). www.hhb.co.uk Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0...

  • Page 45: Cd-Texte

    Presser la touche DISPLAY ramènera l’écran à l’affichage des informations temporelles “normales” ; presser à nouveau TEXT ramènera au mode CD texte. Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0 www.hhb.co.uk...

  • Page 46: Calage

    Le mode Auto-Cue s’active en pressant la touche ID AUTO/ MAN | AUTO-CUE, qui fonctionne comme sélecteur de mode AUTO-CUE dans les modes PLAY et PAUSE. La touche passe en revue les modes AUTO-CUE et AUTO-PAUSE avant de retourner sur OFF : www.hhb.co.uk Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0...

  • Page 47: Présélection D'une Piste Avant De Charger Un Disque

    Si la touche RECORD est pressée pendant que le disque est en mode de relecture de fin de disque, la platine saute vers l’avant jusqu’à la fin de la dernière et passe en pause d’enregistrement. L’enregistrement peut maintenant être commencé de façon normale. Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0 www.hhb.co.uk...

  • Page 48: Effacement/Initialisation D'un Seul Cd-Rw

    Erase Discs (Effacer les deux disques) suivie par Init Discs (Initialiser les deux disques) Sélectionner une de ces options (en pressant ENTER) lancera l’effacement ou l’initialisation simultanément pour les deux disques présents dans les platines. www.hhb.co.uk Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0...

  • Page 49: Télécommande

    Brochage Le connecteur est un D9F. Le brochage est donné dans le tableau : BROCHE FONCTION Input 1 Input 2 Input 3 Input 4 Input 5 Output 1 Output 2 Output 3 Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0 www.hhb.co.uk...

  • Page 50: Entrée De Liaison Rs232

    être Piste précédente 7E 07 05 61 02 15 FF consulté ou téléchargé comme fichier .pdf sur www.hhb.co.uk. Piste suivante 7E 07 05 61 02 16 FF Avance rapide - FFWD (voir note 2)

  • Page 51: Appendice 1 - Brochages Des Connecteurs

    Connecteur: XLRM Entrée 5 BROCHE FONCTION Masse Sortie 1 Point chaud (phase) Sortie 2 Point froid (anti-phase) Sortie 3 Clavier PS/2 (15) Connecteur : prise PS/ BROCHE FONCTION Horloge Masse Données non connectée non connectée Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0 www.hhb.co.uk...

  • Page 52: Appendice 2 - Schémas D'arborescence Des Menus

      Voir Enter DiscSpan schéma DiscSpan Menu   Voir Enter Record schéma Menu Record   Enter Voir Parallel Port schéma Menu Parallel Port   Voir Enter General schéma Menu General www.hhb.co.uk Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0...

  • Page 53: Audio

    Priority CD1  Priority CD2  1+2  1+2 (-6dB) Menu ENTER pour valider le réglage   Enter Menu Output Mix Priority CD1  Priority CD2  1+2  1+2 (-6dB)  As Phones ENTER pour valider le réglage Menu Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0 www.hhb.co.uk...

  • Page 54: Clock

    Edit track, time and frame Menu Entrée par la   dernière page affichée Enter Auto-Cue -72dB to -24dB Menu threshold Menu Niveau audio : -72 dBFS jusqu'à -24 dBFS par paliers de 6 dB www.hhb.co.uk Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0...

  • Page 55: Discspan

    ENTER pour valider le réglage Menu   Enter Fade-Out Time Menu 4 Seconds ENTER pour valider le réglage Menu   Enter 4, 5, 10, 15..60s Menu Overlap Time 4 Seconds ENTER pour valider le réglage Menu Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0 www.hhb.co.uk...

  • Page 56: Record

    Enter Menu SCMS Prohibit Copy  Copy Once  Permit Copies ENTER pour valider le réglage Menu   Enter Menu Copy Speed Low  Medium  High Menu ENTER pour valider le réglage www.hhb.co.uk Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0...

  • Page 57: Parallel Port

    Play  Pause  REC  No Disc  Change Disc  Off Menu   Enter Menu Output 3 Play  Pause  REC  No Disc  Change Disc  Off Menu Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0 www.hhb.co.uk...

  • Page 58: General

    Appendice 2 - Schémas d’arborescence des menus General General Menu Enter Enter Timer Off  Play ENTER pour valider le réglage Menu   Enter Menu Eject Block Off  On ENTER pour valider le réglage Menu www.hhb.co.uk Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0...

  • Page 59: Appendice 3 - Mises À Jour Du Firmware

    882 en une version plus récente. Vous pouvez contacter votre • Quand le disque a été lu, le tiroir de la platine s’ouvre revendeur ou distributeur HHB ou consulter le site Internet HHB automatiquement ; le disque peut maintenant être retiré. à l’adresse www.hhb.co.uk pour des détails.

  • Page 60: Appendice 4 - Réglages D'usine Par Défaut

    Preset Default Input 1 Play/Pause Input 2 Record Input 3 Stop PARALLEL PORT Input 4 AMS + Input 5 AMS - Output 1 Play Output 2 Pause Output 3 Record Timer GENERAL Eject Block www.hhb.co.uk Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0...

  • Page 61: Appendice 5 - Caractéristiques Techniques

    Hauteur avec pieds 95 mm Hauteur sans pieds 88 mm Profondeur 322 mm – hors connecteurs Largeur 482 mm Télécommande 2 piles AA Accessoires fournis Cordon d’alimentation Mode d’emploi 2 CD enregistrable CDR80HS HHB Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0 www.hhb.co.uk...

  • Page 62: Notes

    Notes Notes www.hhb.co.uk Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0...
  • Page 63 Notes Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0 www.hhb.co.uk...
  • Page 64 Notes www.hhb.co.uk Mode d’emploi CDR-882 Version 1.0...

Table des Matières