HHB CDR-850 Mode D'emploi page 3

Thank you for buying the HHB CDR-850 Professional
Compact Disc recorder. The CDR-850 is designed to make
the professional CD recording process as straightforward
as possible. However we do recommend that you read
these operating instructions carefully, and keep them in a
safe place for future reference.
In some countries, the shape of the power plug and outlet
may differ from that shown in the explanatory drawings.
The method of connecting and operating the unit is,
however, the same.
WARNING:
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD,
DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR
MOISTURE.
ATTENTION:
AFIN DE PREVENIR TOUS RISQUES DE
CHOC ELECTRIQUE OU DE DEBUT D EXPOSER CET
APPAREIL A L'HUMIDITE AU A LA PLUIE.
WARNUNG:
UM
STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN, DIESES GERÄT NICHT
REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
AVVERTENZA:
PER EVITARE IL RISCHIO DI FIAMME
O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO
APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL 'UMIDITA'.
[For U.S. model]
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
[For U.S. model]
DANGER – LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
This caution can be found on the rear panel of the unit.
Information to User (For U.S. model)
Alteration or modifications carried out without appropriate
authorization may invalidate the user's right to operate the
equipment.
CAUTION:
(For U.S. model)
This product satisfies FCC regulations when shielded cables and
connectors are used to connect the unit to other equipment. To
prevent electromagnetic interference with electric appliances
such as radios and televisions, use shielded cables and connectors
for connections.
EINEN BRAND ODER
IMPORTANT NOTICE:
your CDR-850 with HHB Communications using the
supplied card. Registration could assist in the recovery of
your CDR-850 in the unfortunate event of theft.
A WORD ABOUT DISCS:
Professional CD Recorder is designed to operate with a
broad range of blank CD-R media. However, for
consistently high quality results and superior archiving
stability, we recommend that you ask your dealer for HHB
CD-R discs.
WAARSCHUWING:
VERMINDER DE KANS OP EEN
ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND EN STEL HET TOESTEL
NIET AAN REGEN OF VOCHT BLOOT.
VARNING:
UTSÄTT ALDRIG APPARATEN FÖR REGN
ELLER FUKT FÖR ATT UNDVIKA RISK FÖR BRAND ELLER
ELEKTRISKA STÖTAR.
ADVERTENCIA:
PARA EVITAR INCENDIOS Y
DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO
A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
ADVERTÊNCIA:
A FIM DE EVITAR O PERIGO DE
INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA O
APARELHO À CHUVA OU HUMIDADE.
CAUTION (For U.S. model)
÷ Use of controls or adjustments or performance of procedures
other than those specified herein may result in hazardous
radiation exposure.
÷ The use of optical instruments with this product will increase
eye hazard.
[For Canadian model]
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations.
[Pour le modèle Canadien]
Cet appareil numérique de la Classe B respecte toutes les exigences
du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
Please register ownership of
Your HHB CDR-850
3
<PRE1282>
En/Fr
Fr/Sp