Emv-Hinweise; Elektromagnetische Umgebung, In Welcher Der Sekretsauger Allegra M30 Betrieben Werden Darf - Lowenstein Medical Allegra M30 Mode D'emploi

8 EMV-Hinweise

WARNUNG: Die Verwendung des Sekretsaugers
Allegra M30 unmittelbar neben oder mit anderen Geräten gesta-
pelt sollte vermieden werden, da dies zu einem unzulässigen Betrieb
führen könnte. Wenn die Verwendung des Sekretsaugers
Allegra M30 unmittelbar neben oder mit anderen Geräten gesta-
pelt erforderlich ist, sollten der Sekretsauger Allegra M30
sowie die anderen Geräte beobachtet werden, um den bestimmungs-
gemäßen Betrieb in dieser benutzten Anordnung zu überprüfen!
WARNUNG: Die Verwendung von Zubehör- und Ersatzteilen,
Wandlern und Leitungen für den Sekretsauger Allegra M30,
die nicht von der Heinen + Löwenstein GmbH & Co. KG angegeben
oder bereitgestellt werden, kann zu erhöhten elektromagnetischen
Emissionen oder einer verringerten elektromagnetischen Störfestigkeit
des Sekretsaugers Allegra M30 führen, verbunden mit einem
DE
nicht bestimmungsgemäßen Betrieb. Für Schäden, die durch die Ver-
wendung von nicht empfohlenen Zubehör- und Ersatzteilen, Wandlern
und Leitungen oder unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, wird
36
jegliche Gewährleistung ausgeschlossen. Verwenden Sie ausschließlich
Original-Zubehör- und Ersatzteile!
WARNUNG: Die Verwendung der angegebenen oder bereitge-
stellten Zubehör- und Ersatzteile, Wandler und Leitungen mit anderen
Geräten als dem Sekretsauger Allegra M30 kann zu erhöhten
elektromagnetischen Emissionen oder einer verringerten elektromag-
netischen Störfestigkeit führen. Für Schäden, die durch die Verwendung
der angegebenen oder bereitgestellten Zubehör- und Ersatzteile,
Wandler und Leitungen mit anderen Geräten oder unsachgemäßen
Gebrauch entstanden sind, wird jegliche Gewährleistung ausgeschlos-
sen. Verwenden Sie die Zubehör- und Ersatzteile, Wandler und Leitun-
gen nur mit dem Sekretsauger Allegra M30!
WARNUNG: Tragbare und mobile HF-Kommunikationseinrichtun-
gen (inkl. Peripheriegeräte wie Antennenkabel und externe Antennen)
können medizinische elektrische Geräte beeinflussen und sollten
daher nicht näher als 30 cm zu irgendeinem Teil des Sekretsaugers
Allegra M30 inkl. der Kabel verwendet werden. Andernfalls kann die
Leistungsfähigkeit des Gerätes herabgesetzt werden.
WARNUNG: Der Sekretsauger Allegra M30 kann andere
Geräte, Untersuchungen und Behandlungen elektromagnetisch
beeinflussen. Aus diesem Grund sollte anderen Geräten sowie parallel
ablaufenden Untersuchungen oder Behandlungen stets besondere
Aufmerksamkeit gewidmet werden, um eine Beeinflussung schnellst-
möglich zu detektieren.
Der Sekretsauger Allegra M30 erfüllt die Anforderungen gemäß
IEC 60601-1-2 / EN 60601-1-2 „Elektromagnetische Verträglichkeit – Medizini-
sche elektrische Geräte" ohne Abweichungen und Einschränkungen. Elektroma-
gnetische Beeinflussung und Wechselwirkung sind hierdurch auf ein Minimum
reduziert. Befolgen Sie die angegebenen Hinweise und Leitlinien, um Basissicher-
heit und wesentliche Leistungsmerkmale des Sekretsaugers Allegra M30
über seine gesamte erwartete Betriebslebensdauer aufrechtzuerhalten.
8.1 Elektromagnetische Umgebung, in welcher der
Sekretsauger Allegra M30 betrieben werden darf
Der Sekretsauger Allegra M30 ist für den Betrieb in einer wie unten
angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der die HF-Stör-
größen kontrolliert sind. Der Kunde oder der Anwender des Sekretsaugers
Allegra M30 sollte sicherstellen, dass dieser in einer derartigen Umgebung
betrieben wird.
Zu den Umgebungen des bestimmungsgemäßen Betriebs zählen professionelle
Gesundheitseinrichtungen sowie die häusliche Pflege. Spezielle Umgebungen
wie in der Nähe von HF-Chirurgie oder MRT bzw. Umgebungen, in denen die
Intensität der EMV-Störungen hoch ist, sind ausgeschlossen.
Emissionsgrenzwerte
Geleitete und gestrahl- CISPR 11
te HF-Aussendungen
Harmonische IEC 61000-3-2
Verzerrungen
Spannungsschwan- IEC 61000-3-3
kungen/Flicker
Gehäuse
Phänomen Testmethode Störfestigkeitsprüfpegel
Entladung statischer IEC 61000-4-2 ±8 kV Kontaktentladung
Elektrizität ±15 kV Luftentladung
Gestrahlte IEC 61000-4-3 28 V/m
HF-Störgrößen 80 MHz bis 6 GHz
80 % AM bei 1 kHz
Magnetfeld bei IEC 61000-4-8 30 A/m
der Versorgungs-
frequenz (50 Hz)
8 EMV-Hinweise
Netzanschluss AC
Phänomen Testmethode Störfestigkeitsprüfpegel
Schnelle transiente IEC 61000-4-4 ±2 kV
elektrische Stör- 100 kHz Folgefrequenz
größen/Bursts
Stoßspannungen/ IEC 61000-4-5 ±1 kV
Surges Außenleiter-Außenleiter
±2 kV
Außenleiter-Erde
Geleitete IEC 61000-4-6 3 V
HF-Störgrößen 0,15 MHz bis 80 MHz
6 V in ISM-Bändern und Ama-
teurfunk-Bereichen zwischen
0,15 MHz und 80 MHz
80 % AM bei 1 kHz
Spannungs- IEC 61000-4-11 0 % U für eine halbe Periode
T
einbrüche Bei 0°, 45°, 90°, 135°, 180°,
225°, 270°, 315°
0 % U für eine Periode
T
70 % U für 25 Perioden
T
einphasig bei 0°
Spannungsunter- IEC 61000-4-11 0 % U für 250 Perioden
T
brechungen
Anmerkung: U ist die Netzwechselspannung vor der Anwendung der Prüfpegel.
T
DE
37