Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Löwenstein Medical
Technology GmbH + Co. KG
Kronsaalsweg 40
22525 Hamburg, Germany
T: +49 40 54702-0
F: +49 40 54702-461
www.loewensteinmedical.de
DE Gebrauchsanweisung EN Instructions for Use FR Mode d'emploi
NL Gebruiksaanwijzing IT Istruzioni d'uso TR Kullanma Kılavuzu
ES Manual de instrucciones
13
30
143
30
30
1
31
31
31
144
2
145
32
32
32
3
7
8
33
1 4 6
33
33
4
34
34
34
1 4 7
5
35
35
35
1 4 8
6
36
36
1 4 9
36
12 11 10
37
1 5 0
37
37
9
38
38
38
1 5 1
41
41
152
39
39
39
40
40
153
40
154
41
JOYCE SilkGel Full Face
Full Face Mask
vented, non vented
10 11 12
10 301 302
10 301 302
10 143 143
10 301 302
Publicité
Manuels Connexes pour Lowenstein Medical JOYCE SilkGel Full Face
Sommaire des Matières pour Lowenstein Medical JOYCE SilkGel Full Face
- Page 1 1 5 0 10 301 302 10 301 302 10 301 302 10 143 143 1 5 1 JOYCE SilkGel Full Face Löwenstein Medical Technology GmbH + Co. KG Full Face Mask Kronsaalsweg 40 22525 Hamburg, Germany vented, non vented...
- Page 3 Narkosegas kann durch das Ausatemventil Beachten Sie, dass jeglicher Anspruch auf Garantie entweichen und Dritte gefährden. Die Maske JOYCE SilkGel Full Face wird zur Behand- und Haftung erlischt, wenn weder das in der Ge- Maske niemals während der Anästhesie verwen- lung von Schlafapnoe und zur nicht-invasiven sowie brauchsanweisung empfohlene Zubehör noch Origi-...
- Page 4 Notfallausatemventils frei sind. JOYCE SilkGel non vented Therapiedruckbereich 4 hPa - 40 hPa JOYCE SilkGel Full Face non vented Nur im klinischen Bereich: Im Falle eines Patienten- Schlauchanschluss: Konus nach Bei Ausfall des Therapiegeräts öffnet sich das Notfall- wechsels müssen Sie die Maske hygienisch aufberei-...
- Page 5 Risk of injury from anesthetic gases! Löwenstein Medical gives the customer a limited Anesthetic gas may escape through the exhalation The JOYCE SilkGel Full Face mask is used for treating manufacturer warranty on new original valve and put third parties at risk.
- Page 6 4 hPa - 40 hPa able on the manufacturer's website. We will also send JOYCE SilkGel Full Face non vented If the therapy device fails, the anti-asphyxia valve you this brochure on request.
- Page 7 Cale frontale, douille rotative PA (polyamide) spontanée est limitée. Le masque JOYCE SilkGel Full Face est utilisé pour le Activer les alarmes de dépression / fuite sur Élasthane, polyester, PU traitement de l'apnée du sommeil et pour la ventila- (polyuréthanne), UBL...
- Page 8 être décontaminé. Vous trouverez toutes les informations nécessaires à Raccord du tuyau : Cône selon JOYCE SilkGel Full Face non vented la décontamination à chaque changement de patient EN ISO 5356-1 dans une brochure disponible sur le site Internet du vented Ø...
- Page 9 2.1 Toepassingsdoel Houd er rekening mee dat elke aanspraak op garantie Gevaar voor letsel door narcosegassen! Het JOYCE SilkGel Full Face masker wordt toegepast en aansprakelijkheid vervalt als noch het in de ge- Narcosegas kan door het uitademventiel ontwijken voor de behandeling van slaapapnoe en voor de niet- bruiksaanwijzing aanbevolen toebehoren, noch origi- en derden in gevaar brengen.
- Page 10 5.2 Wissel van de patiënt Therapiedrukbereik 4 hPa - 40 hPa van het anti-asfyxieventiel vrij zijn. JOYCE SilkGel Full Face non vented Slangaansluiting: Conus overeen- Alleen in de klinische sector: In geval van een patiën- Bij uitval van het therapieapparaat gaat het anti- komstig EN ISO 5356-1 twissel moet u het masker hygiënisch voorbreiden.
- Page 11 Il testo completo della dichiarazione di con- maschera, la terapia diviene inefficace. formità è disponibile sul sito internet del produttore. La maschera JOYCE SilkGel Full Face viene utilizzata Monitorare i pazienti con limitata respirazione 10 Materiali per il trattamento dell’apnea notturna e per la venti- spontanea.
- Page 12 Trattamento igienico 4.2 Apparecchi compatibili richiesta provvederemo anche all’invio della brochu- Attacco del tubo flessibile: Cono conforme a EN ISO 5356-1 Utilizzando combinazioni di apparecchi la pressione vented Ø 22 mm (maschio) effettiva all’interno della maschera non corrisponde Smaltimento non vented Ø...
- Page 13 2.1 Finalidad de uso POM (Polyoxymethylen) desgarre de terapia. La máscara JOYCE SilkGel Full Face se utiliza para el ¡Riesgo de lesión por gases anestésicos! Soporte frontal, manguito giratorio PA (poliamida) tratamiento de la apnea del sueño y la respiración ar- El gas anestésico puede salir a través de la válvula de...
- Page 14 Margen de presión de terapia 4 hPa - 40 hPa JOYCE SilkGel Full Face non vented La máscara dispone de una conexión para medir la indicaciones para el tratamiento higiénico en caso de Conexión de tubo flexible: cono...
- Page 15 Elastan, Polyester, 2.1 Kullanım amacı hastaları denetleyiniz. PU (Poliüretan), Kafa bantları JOYCE SilkGel Full Face (tam yüz) maskesi, uyku ap- Tedavi cihazında öngörülmüş olan vakum UBL Loop, Pamuk, PA nesi tedavisinde ve yetersiz ventilasyon söz konusu (Polyamid) alarmını / sızıntı alarmını etkinleştiriniz.
- Page 16 Ø 22 mm (dişi) ölçme bağlantı tıpası ile kapatınız. hijyenik hazırlama ile ilgili bilgileri üreticinin İnternet JOYCE SilkGel Full Face non vented Basınç ölçme bağlantısı Ø 4 mm sayfasındaki bir broşürde bulabilirsiniz. Talep etmeniz Isı derecesi aralığı: halinde ilgili broşürü...