Informations Générales; A Propos Du Manuel D'installation; Préparez Avec Précaution Vos Installations; Moteurs Homologués - Volvo Penta MD2010 Manuel D'installation

Informations générales

A propos du manuel d'installation

Cette publication est conçue comme un mode d'em-
ploi pour l'installation des moteurs diesel marins
Volvo Penta et de leur équipement afférent. Le manuel
n'est pas exhaustif et ne couvre pas toutes les
possibilités d'installation, mais il doit être considéré
comme proposant des recommandations et des lignes
directrices applicables aux installations normales.
Ces recommandations sont le résultat de nombreuses
années d'expérience pratique dans des installations à
travers le monde. Il peut, néanmoins, être nécessaire
ou souhaitable de s'éloigner des procédures recom-
mandées; dans ce cas, votre distributeur Volvo Penta
sera heureux de vous aider à trouver une solution pour
votre installation.
L'installateur est seul responsable de l'exécution de
l'installation de manière satisfaisante, du bon fonction-
nement opérationnel de l'installation, de l'utilisation de
matériaux et d'accessoires agréés et de la conformité
de l'installation aux normes et aux règlements en
vigueur.
Ce Manuel d'Installation est prévu principalement pour
les professionnels et personnels qualifiés. On suppo-
se que les personnes qui utilise ce Manuel possèdent
déjà une bonne connaissance de base des systèmes
de propulsion marins et qu'ils sont à même d'effectuer
les interventions mécaniques et électriques corres-
pondantes.
Volvo Penta améliore constamment ses produits et se
réserve le droit d'apporter des modifications. Toutes
les informations figurant dans ce Manuel sont basées
sur les caractéristiques produit disponibles au mo-
ment de l'impression. Toutes modifications importan-
tes apportées au produit ou modifications des métho-
des d'installation intervenues après cette date seront
signalées dans des Notes de Service.
Préparez avec précaution vos installa-
tions
Un grand soin est nécessaire pour l'installation des
moteurs et de leurs composants, sous peine d'un
mauvais fonctionnement. Assurez-vous systématique-
ment que les bonnes spécifications et dessins, ainsi
que toutes autres données pertinentes, sont disponi-
bles avant de commencer l'installation. Ceci permettra
d'effectuer les préparations et l'installation dans de
bonnes conditions dès le début.
Préparez le compartiment moteur de manière à
faciliter l'exécution d'opérations d'entretien de routine
nécessitant l'échange de composants. Comparez le
Manuel de Service du moteur aux dessins d'origine
indiquant les dimensions.
Plus d'informations sur: www.dbmoteurs.fr
Il est très important lors de l'installation de moteurs
d'éviter la pénétration de saletés ou d'autres corps
étrangers dans les systèmes de carburant, de refroi-
dissement ou de suralimentation, sous peine de
pannes ou de grippage du moteur. Nettoyez les tuyaux
d'alimentation et les flexibles avec de l'air comprimé
avant de les raccorder au moteur. Retirez les bou-
chons de protection du moteur uniquement lorsque
vous effectuez un raccordement à un système ex-
terne.
Moteurs homologués
Le fabricant de moteurs homologués pour une législa-
tion d'environnement nationale et locale (par exemple
le Lac Constance) certifie que les moteurs neufs et
déjà en service sont conformes à cette législation. Le
produit doit correspondre à l'échantillon approuvé dans
le cadre de l'homologation. Pour permettre à Volvo
Penta, en tant que fabricant, de certifier que les
moteurs actuellement en service sont conformes aux
règlements de protection de l'environnement, les
points suivants doivent être respectés lors de l'instal-
lation :
• La révision des systèmes d'allumage, de distribution
et d'injection de carburant doivent être confiés à un
atelier Volvo Penta agréé.
• Le moteur ne doit pas être modifié, sauf avec les
accessoires et kits de service développés spécifi-
quement pour lui par Volvo Penta.
• L'installation des tuyaux d'échappement et des
conduits d'admission d'air du compartiment moteur
(bouches d'aération) doit être préparée avec soin,
car sa configuration peut avoir une incidence sur les
émissions de gaz d'échappement.
• Seul le personnel agréé est autorisé à rompre le
plomb de sécurité.
IMPORTANT ! N'utilisez que les pièces authen-
tiques Volvo Penta. En cas de l'utilisation de
pièces non-authentiques, AB Volvo Penta
n'acceptera plus de responsabilité pour la
conformité du moteur par rapport à la
conception homologuée. Les dommages et
frais occasionnés par l'utilisation de pièces de
rechange non-authentiques ne seront pas
assumés par Volvo Penta.
5