Yamaha TZR50'03 Manuel D'atelier page 127

LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
5 - 2
Vis de vidange (couvercle de
pompe à eau):
1,4 m · kg
8. Remplir:
• Liquide de refroidissement (dans le radiateur)
Liquide de refroidissement
recommandé:
Antigel de haute qualité à l'éthy-
lène glycol contenant des matiè-
res anticorrosives pour les
moteurs en alliage d'aluminium.
Proportion du mélange liquide de
refroidissement/eau:
50% / 50%
Volume total:
0,71 L
Capacité du vase d'expansion:
0,42 L
Du niveau "LOW" au niveau
"FULL":
0,18 L
ATTENTION:
ATTENTION
De l'eau contenant des impuretés peut
endommager le moteur. En l'absence d'eau
distillée, utiliser de l'eau portée à ébullition.
Ne pas mélanger plusieurs types d'antigels à
l'éthylène glycol contenant des matières anti-
corrosives pour les moteurs en aluminium.
9. Monter:
• Bouchon de radiateur
10. Mettre le moteur en marche pendant quel-
ques minutes.
11. Contrôler:
• Niveau de liquide de refroidissement 1
dans le radiateur
Niveau bas → Remplir (haut du radiateur)
12. Remplir:
• Liquide de refroidissement
• Rajouter du liquide de refroidissement
jusqu'au niveau "FULL" dans le vase
d'expansion.
13. Monter:
• Bouchon de radiateur
14. Contrôler:
• Circuit de refroidissement
Fuite du liquide de refroidissement →
Réparer
ATTENTION:
Avant de mettre le moteur en marche, tou-
jours vérifier le niveau du liquide de refroidis-
sement et la présence d'éventuelles fuites.
COOL