Werkseitig Montiertes Zubehör; Zubehör, Lose Beigelegt - Hitecsa EWNLM 115 Manuel D'utilisation

II.2.1 WERKSEITIG MONTIERTES ZUBEHÖR
VP – (Für Brunnen- oder Leitungswasser) Druckgesteuerter
Kühlwasserregler nur für die Modelle EWNLM. Er moduliert die
Wasserdurchflussmenge am Verflüssiger, damit der
Verflüssigungsdruck konstant bleibt und ist generell von Nutzen, wenn
die Maschine mit Sollwerten arbeitet, die weit unter dem geplanten Wert
liegen, ohne die Wasserdurchflussmenge und/oder die
Wassereintrittstemperatur am Verflüssiger an die effektiv abzuleitende
Wärme anzupassen, wenn das Brunnen- oder Leitungswasser (wo es
entsprechend den Gesetzen der Staaten, in denen es installiert ist,
zugelassen ist) am Verflüssigereingang eine Temperatur unter 15°C
aufweist (die zulässige Temperaturdifferenz ∆T für Brunnenwasser am
Verflüssiger liegt zwischen 12 ÷ 18°C) und wenn das Wasser am
Verflüssigereingang weniger als 25°C hat, mit ∆T unter 12°C (die
zulässige Temperaturdifferenz ∆T des Wassers am Verflüssiger liegt
zwischen 5 ÷ 15°C), die Wasserausgangstemperatur am Verflüssiger
darf auf keinen Fall höher als 52°C sein (siehe Betriebsgrenzen).
Das Wasserabsperrventil ermöglicht die vollständige Schließung des
Wasserkreislaufs auf der Zulaufseite, wenn die Verdichter
ausgeschaltet sind, mit von der Platine gesteuerten, geeigneten Zeiten
(mit Brunnen- oder Leitungswasser).
ACHTUNG: Nur bei den Versionen EWNLM mit dem Zubehör KFRC
und Pressostatventil für die Steuerung der Verflüssigung muss anstatt
dem Zubehör VP das Zubehör VPS für EWNLM (mit der Vorrüstung für
ein By-pass-Ventil) verwendet werden.
VPS – (Für Brunnen- oder Leitungswasser) Druckgesteuerter
Kühlwasserregler und hydraulisches Magnetventil als By-pass nur für
die Modelle EWNHM. Parallel zum druckgesteuerten Kühlwasserregler
installiertes hydraulisches Magnetventil (siehe Zubehör VP); im Betrieb
als Kaltwassersatz ist das Magnetventil geschlossen und ermöglicht
den Durchlauf des Verflüssigerwassers über den Kühlwasserregler, der
damit seine beschriebene, regulierende Funktion der Durchflussmenge
ausübt. Im Betrieb als Wärmepumpe wird er komplett geöffnet und die
Funktion des Kühlwasserreglers wird aufgehoben.
Das Wasserabsperrventil ermöglicht die vollständige Schließung des
Wasserkreislaufs auf der Zulaufseite, wenn die Verdichter
ausgeschaltet sind, mit von der Platine gesteuerten, geeigneten Zeiten
(mit Brunnen- oder Leitungswasser).
HPH – Das Zubehör HPH kann in den Ausführungen ohne
Umwälzpumpe (Abnehmer- und Ableiterseite) und ohne Zubehör VP-
VPS montiert werden. Das Zubehör besteht aus einer Regellogik für die
Steuerung der Einheit nur in Kühlung (EWNLM) für die
Warmwassererzeugung durch die Umkehrung des Wasserkreislaufs.
Alle für die Umkehrung des Wasserkreislaufs notwendigen
Komponenten und Leitungen sind vom Installateur vorzusehen. Siehe
Hydraulikpläne am Ende der Dokumentation.
HPH-CC – Das Zubehör HPH-CC umfasst außer dem HPH auch das
VPS für die Steuerung der Verflüssigung im Sommerbetrieb und den
Bypass mit Magnetventil im Winterbetrieb. Das Zubehör besteht aus
einer Regellogik für die Steuerung der Einheit nur in Kühlung (EWNLM)
für die Warmwassererzeugung durch die Umkehrung des
Wasserkreislaufs. Alle für die Umkehrung des Wasserkreislaufs
notwendigen Komponenten und Leitungen sind vom Installateur
vorzusehen. Siehe Hydraulikpläne am Ende der Dokumentation.
DSP – Doppelter Sollwert durch digitale Freigabe (nicht kompatibel mit
dem Zubehör CS) und der Option Precision, außerdem ist es als
Sonderzubehör über unsere Verkaufsberatung anzufordern.
CS – Gleitender Sollwert durch analoges 4-20 mA-Signal (nicht
kompatibel mit dem Zubehör DSP und KEAP) mit kompatibler der
Option Precision. Muss als Sonderzubehör über unsere
Verkaufsberatung angefordert werden.
SFS – Vorrichtung Soft-Starter;
SIL – Schallgedämpfte Ausstattung mit doppelter schallschluckender
Vertäfelung;
Die gleichzeitige Montage eines oder mehrerer der folgenden
Ausstattungs-/Zubehörelemente ist nicht möglich: PS1, HPH, HPH-CC,
KFRC; BT und KFRC.
N.B. Die Zubehöre DSP und CS müssen als Sonderzubehör über
unsere Verkaufsberatung geordert werden.
II.2.2 ZUBEHÖR, LOSE BEIGELEGT
KVDEV – 3-Wege-Verteilventil für die Steuerung der
Warmwassererzeugung.
ABSCHNITT II: INSTALLATION UND WARTUNG
KFRC – Bausatz Free-cooling. Die Kühlung mit Free-cooling verwendet
direkt die im Untergrund vorhandene Kühlenergie (Brunnen- oder
Leitungswasser, wo erlaubt) für die Sommerklimatisierung
(normalerweise Strahlungsklimatisierung). Das Zubehör besteht aus
einem Plattenwärmetauscher und einem 3-Wege-Verteilventil, das wie
in den Schaltplänen der Anlagen angeschlossen werden kann. Die
Vorrichtung ist so dimensioniert, um mit einer maximalen
Wassertemperatur von 16,5°C (des Zulaufs) funktionieren zu können.
Es kann automatisch oder manuell für die Einschaltungen aktiviert
werden und für Gewöhnlich für die Ergänzung der sommerlichen
Strahlungstemperatur. Es muss ein Y-Filter am Eingang des Zubehörs
eingesetzt werden, sowohl auf der Zulauf-, als auch auf der
Anlagenseite. Dieses Zubehör ist kein Systemtrenner. Es ist eine
angemessene Reinigung des zulaufenden Wassers zu gewährleisten.
Siehe Tabellen der Druckverluste im Anhang.
KSA – Gummi-Schwingungsdämpfer.
KFA – Wasserfilter.
KTR – Tastatur der Fernbedienung mit rückseitig beleuchtetem LCD-
Display (mit identischen Funktionen der auf der Maschine befindlichen
Bedientafel).
KRIT – Zusatzheizwiderstand für Wärmepumpe, die von der Regelung
gesteuert wird.
KEAP – Außenluftfühler für Sollwertkompensation (nicht mit Zubehör
CS kompatibel).
KSC - Clock-Karte zur Uhrzeit-Datumsanzeige, zur Start/Stopp-
Steuerung der Maschine nach Tages- und Wochen-Zeitbereichen, mit
Möglichkeit einer Sollwertänderung in Verbindung mit KTR.
KRS232 – Serieller Konverter RS485/RS232 für den Dialog zwischen
dem seriellen Netz RS485 und den Überwachungssystemen mit
seriellem PC-Anschluss mit Hilfe des seriellen Anschlusses RS232
(Kabel RS232 liegt bei).
KUSB – Serieller Konverter RS485/USB für den Dialog zwischen dem
seriellen Netz RS485 und den Überwachungssystemen mit seriellem
PC-Anschluss mit Hilfe des seriellen USB-Anschlusses (USB-Kabel
liegt bei).
KRS485 – Serielle Schnittstelle RS485, um Netze für die Dialoge
zwischen Platinen (maximal 200 Einheiten bei einer Entfernung von
maximal 1.000 m) und der Gebäudeautomation, externen
Überwachungssystemen oder der Überwachung HITECSA zu
erstellen. (Unterstützte Protokolle: firmeneigenes Protokoll; Modbus®
RTU).
KFTT10 – Serielle Schnittstelle FTT10 zum Anschluss an
Überwachungssysteme (LonWorks®-System entsprechend dem
Protokoll Lonmark® 8090-10 mit Chillerprofil).
KISI – Serielle Schnittstelle CAN bus (Controller Area Network
kompatibel mit dem hoch entwickeltem Kaltwassersatzsystem
für eine integrierte Komfortregelung (unterstütztes Protokoll
CanOpen®).
KMDM – Modembausatz GSM 900-1800 zum Anschluss an die Einheit
für die externe Regelung der Parameter und eventuelle externe
Alarmmeldungen. Der Bausatz besteht aus einem GSM-Modem mit
dazugehöriger RS232-Platine. Es muss eine SIM-Karte gekauft werden,
da diese nicht von HITECSA geliefert wird.
KRS – Überwachungssoftware HITECSA für die Überwachung und
Fernsteuerung der Einheiten. Der Bausatz besteht aus einer CD
ROM und einem Hardware-Schlüssel.
Beschreibung und Montageanleitung für die Zubehörteile werden
zusammen mit dem entsprechenden Zubehör geliefert.
II.2.2.1 Zubehör KFRC
Das Zubehör besteht aus einem Plattenwärmetauscher und einem 3-
Wege-Verteilventil des Typs on/off (230Vac) ohne Federrücksprung.
Das 3-Wege-Ventil wird von der elektronischen Steuerung der Einheit
gesteuert: der Installateur muss ein Kabel mit 4x1mm2 (F-N-Kontakt
ON-Erdung) für den Anschluss an die Klemmleiste vorsehen, die sich
im Schaltkasten befindet (siehe Schaltplan).
70