Sices HUEGLI TECH HT DST4602 Mode D'emploi page 107

- códigos de diagnóstico do motor, segundo a norma SAE J1939 ou segundo as especificações MTU. No
caso da norma J1939, na presença de uma sinalização são indicados os códigos SPN e FMI da anomalia, o
número de vezes que foi apresentada (OC), um código de diagnóstico específico da família de motores (DTC)
e um texto explicativo. Para os motores MTU não são indicados SPN, FMI e OC, mas está sempre presente o
código DTC e uma descrição alfanumérica.
Informação! Para mais informações consulte o documento EAAM0380xxXA "Tabela parâmetros."
Os códigos de diagnóstico do motor permanecem memorizados (mesmo se o motor os desativar) enquanto
não se reconhecer com o botão ACK/TEST
A página S.03 (ESTADO CARTÃO) contém, além de algumas informações de identificação do dispositivo
(Número de série, Datário, Firmware instalados, Códigos internos) e a possibilidade de alterar o idioma. (veja
par. 5.3) .
A página S.04 (PORTAS SERIAIS) é dedicada ao estado da comunicação de série. Em caso de problemas de
funcionamento, verifique as informações contidas nesta página. No caso da utilização do modem GSM são
também exibidos o operador telefónico e o sinal rádio.
São indicados os contadores dos erros de comunicação em recepção. Se a condição que origina o mau
funcionamento tiver sido removida, é possível nesta página reiniciar os contadores dos erros. Para ativar a
função de reinicio dos erros, prima o botão ENTER
e DOWN até selecionar os erros para reiniciar. Mantenha pressionado, por alguns segundos os
botões ACK/TEST
da seleção dos erros, prima o botão EXIT
A página S.05 (CAN BUS) é dedicada ao estado da comunicação das redes CAN0 (ECU INTERFACE:Engine
Control Unit.J1939 ou MTU), CAN1 (PMCBUS: Power Management Communication Bus) e CAN2 (EX-BUS:
Expansion-BUS).
estado da comunicação do bus.
São possíveis três sinalizações:
- ERROR-ACTIVE: funcionamento normal
- ERROR-PASSIVE: existem anomalias (erros), mas a comunicação continua em funcionamento.
-BUS-OFF: a placa de controlo desligou-se do bus devido a demasiados erros.
São indicados os contadores dos erros de comunicação. Se a condição que origina o mau
funcionamento tiver sido removida, é possível nesta página forças a saída das condições de BUS-
OFF.
a função de reinicio dos erros, prima o botão ENTER
e DOWN até selecionar os erros para reiniciar. Mantenha pressionado, os botões ACK/TEST
+ EXIT até à visualização da mensagem "ANULADO/DEFAULT". Para sair da seleção dos
erros, prima o botão EXIT
As páginas de S.06, S.07, S.08, S.09, S.10, S.11, S.12 e S.13 (ESTADO SISTEMA) são dedicadas à
visualização dos estados genéricos das entradas digitais.
Informação! Não entram nesta categoria, as entradas digitais atribuídas a Pré-alarmes,
Bloqueios ou Desativação.
o pré-alarme da lâmpada amarela/vermelha da CanBus.
+ EXIT até à visualização da mensagem "ANULADO/DEFAULT". Para sair
.
.
, utilize os botões de deslocamento vertical UP
, utilize os botões de deslocamento vertical UP
Manual de utilização HT DST4602
105