Manuels Connexes pour Sices ATS115
Sommaire des Matières pour Sices ATS115
- Page 1 Filename: Manuel d’utilisation et entretien Rev. 01 Date: 01/03/2016 Produit: ATS LOGICA Modèle avec ATS115...
- Page 2 6.5 TC ........................... 34 7. Contrôle et entretien (voir Manuel ATS115 aussi) ............ 35 8. Transport, emmagasinage, entreposage ..............36 9. Défauts et possibles causes (voir Manuel ATS115 aussi) ........37 10. Comment demander l’assistance ................39 11. Notre gamme: dimensions ..................40...
- Page 3 SICES désire vous remercier pour l’achat d’un coffret d’inversion série ATS LOGICA. Ces coffrets sont le résultat du projet, de la sélection des meilleurs composants, de la précision d’assemblage et des contrôles sévères auxquelles chaque produit SICES est soumis. Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel, d’observer les normes pour la sécurité...
- Page 4 SICES pour des analyses appropriées. Le coffret électrique devra être destiné seulement à l’utilisation pour laquelle il a été projeté. Quelconque autre utilisation est à considérer impropre et dangereuse. Manuel d’utilisation et entretien COFFRET D’INVERSION ATS LOGICA avec ATS115...
- Page 5 Les coffrets électriques doivent être installés à règle de l’art. En cas de défauts, modification des conditions du projet initial, intervention d’agents externes comme plantes, animaux, poudres, moisis ou autre, ceux-ci doivent être enlevés ou rétablis aux valeurs initiales. Manuel d’utilisation et entretien COFFRET D’INVERSION ATS LOGICA avec ATS115...
- Page 6 Notes: on recommande d’adopter dispositifs appropriés (régulateurs de décharge pour surtension) pour la protection des circuits que reçoivent alimentation directement de la tension de réseau, à cause de surtensions dues à décharges atmosphériques ou événements particuliers. Manuel d’utilisation et entretien COFFRET D’INVERSION ATS LOGICA avec ATS115...
- Page 7 Pour adapter le coffret à une différente valeur de tension en courant alternatif, il est nécessaire d’effectuer des opérations à niveau de connections internes au coffret (HW), comme la modification de quelques paramètres dans le dispositif de contrôle ATS115 (SW). Manuel d’utilisation et entretien COFFRET D’INVERSION ATS LOGICA avec ATS115...
- Page 8 RB: 1) Tension batterie 12Vdc: câble 2.7B dans le borne 12 2) Tension batterie 24Vdc: câble 2.7B dans le borne 24 (Exemple de fonctionnement à 24Vcc) Manuel d’utilisation et entretien COFFRET D’INVERSION ATS LOGICA avec ATS115...
- Page 9 KBG = ABB KBG = TECHNOELECTRIC (Côté inférieur) (Côté supérieur) Pour la modification de tension (tailles 45÷125A) contactez le Bureau Commercial SICES. Manuel d’utilisation et entretien COFFRET D’INVERSION ATS LOGICA avec ATS115...
- Page 10 NOTE: pour la barre X1 côté à côté, le câble avec les bagues rouges est connecté au borne avec le numéro impaire (à gauche). ATTENTION: On suggère de déplacer un câble à la fois pour éviter d’invertir la séquence avec les autres câbles. Manuel d’utilisation et entretien COFFRET D’INVERSION ATS LOGICA avec ATS115...
- Page 11 NOTE: pour la barre X1 côté à côté, le câble avec les bagues rouges est connecté au borne avec le numéro paire (à droite). ATTENTION: On suggère de déplacer un câble à la fois pour éviter d’invertir la séquence avec les autres câbles. Manuel d’utilisation et entretien COFFRET D’INVERSION ATS LOGICA avec ATS115...
-
Page 12: Programmation
Touches flèche pour la navigation et PROGRAMMATION Touches flèche Domaine pour modalité SYNOPTIQUE OFF/AUTO/MAN Comment configurer les paramètres en utilisant le clavier de programmation. Manuel d’utilisation et entretien COFFRET D’INVERSION ATS LOGICA avec ATS115... - Page 13 OFF/AUTO/MAN Avec les touches flèches positionnez le contrôleur en PROGRAMMATION Avec les touches flèches sélectionnez la page 03 PROGRAMMATION Avec les touches flèches sélectionnez le sous-menu: 1 Système Manuel d’utilisation et entretien COFFRET D’INVERSION ATS LOGICA avec ATS115...
- Page 14 Les paramètres que doivent être modifié pour la modification de tension sont tous listés dans le sous-menu 1-Système. Ci-dessous les nouvelles valeurs à définir (pour modifier les paramètres du clavier consultez le manuel du contrôleur ATS115): Manuel d’utilisation et entretien COFFRET D’INVERSION ATS LOGICA avec ATS115...
- Page 15 P.0202 = 400 4) Tension de fonctionnement 440V a. P.0102 = 440 b. P.0202 = 440 5) Fréquence nominale 50Hz a. P.0301 = 50 6) Fréquence nominale 60Hz a. P.0301 = 60 Manuel d’utilisation et entretien COFFRET D’INVERSION ATS LOGICA avec ATS115...
- Page 16 être contrôlé; le second reste désactivé. De cette façon, la charge est toujours alimentée seulement par une seule source. Quand le contacteur est fermé, la partie mécanique dans la figure reste bloquée. Manuel d’utilisation et entretien COFFRET D’INVERSION ATS LOGICA avec ATS115...
- Page 17 AVEC INDICATEUR SUR “I” “II” (DEUX) LA CHARGE (UN) LA CHARGE EST (ZERO) LA CHARGE N’EST EST ALIMENTÉE PAR LE PAS ALIMENTÉE PAR ALIMENTÉE PAR LE GROUPE RÉSEAU AUCUNE SOURCE Manuel d’utilisation et entretien COFFRET D’INVERSION ATS LOGICA avec ATS115...
- Page 18 ATTENTION: Vérifier le sens cyclique de phase de la SOURCE A (RÉSEAU) et de la SOURCE B (GROUPE ELECTROGENE) avant d’alimenter la CHARGE. Le sens cyclique inverse peut causer graves dommages au système. Manuel d’utilisation et entretien COFFRET D’INVERSION ATS LOGICA avec ATS115...
-
Page 19: Vue Frontale
A travers un système de blocage positionné dans la partie frontale, on empêche l’activation du contrôle manuel. Avec le bloc inséré on interrompt l’alimentation, en inhibant ainsi le contrôle électrique aussi. Manuel d’utilisation et entretien COFFRET D’INVERSION ATS LOGICA avec ATS115... - Page 20 Avant de donner tension, assurez-vous qu’ils aient été reconnectés correctement selon le schéma. Une mauvaise connexion peut causer dommages aux circuits auxiliaires à l’intérieur du coffret électrique. Manuel d’utilisation et entretien COFFRET D’INVERSION ATS LOGICA avec ATS115...
- Page 21 (PEN), NE LE SECTIONNEZ PAS. ATTENTION: Une connexion erronée ou manquée du conducteur de neutre peut causer graves dommages au coffret et aux installations de distributions connectées. Manuel d’utilisation et entretien COFFRET D’INVERSION ATS LOGICA avec ATS115...
- Page 22 En cas de coupure de la Source A (Réseau) ou des valeurs hors des limites de tolérance, (les valeurs et les configurations sont définis a travers le dispositif ATS115) et avec ATS115 en position AUTOMATIQUE, le relai KB fournit le contrôle pour le démarrage de la Source B (Groupe électrogène) (le contact N.O.
- Page 23 SOURCE A (RÉSEAU), pousser une fois la touche ACB pour transférer la charge en position d’inversion 0. Ce cycle de fonctionnement est géré avec temps et seuils configurés dans le dispositif ATS115: toutes ces valeurs peuvent être modifiées par l’usager et son explication se trouve dans le manuel du dispositif.
- Page 24 Barres de Barres de connexion connexion connexion câbles de câbles de câbles de puissance - puissance - puissance - XG- Source B XR-Source A XL-CHARGE (GÉNÉRATE (RÉSEAU) (fond) (devant) (arrière) Manuel d’utilisation et entretien COFFRET D’INVERSION ATS LOGICA avec ATS115...
- Page 25 Barres de Barres de connexion connexion connexion câbles de câbles de câbles de puissance - puissance - puissance - XG- Source B XR-Source A XL-CHARGE (GÉNÉRATE (RÉSEAU) (fond) (devant) (arrière) Manuel d’utilisation et entretien COFFRET D’INVERSION ATS LOGICA avec ATS115...
- Page 26 (RÉSEAU) (devant) Barres de mise à la terre ARRIÈRE Barres de Barres de connexion connexion câbles de câbles de puissance - puissance - XL-CHARGE XG- Source (arrière coffret) (GÉNÉRATE (arrière) Manuel d’utilisation et entretien COFFRET D’INVERSION ATS LOGICA avec ATS115...
- Page 27 XR-Source A (RÉSEAU) Barres de (devant) connexion câbles de puissance - XG- Source Barres de mise à la (GÉNÉRATE terre (arrière) Barres de connexion câbles de puissance - XL-CHARGE (arrière coffret) Manuel d’utilisation et entretien COFFRET D’INVERSION ATS LOGICA avec ATS115...
- Page 28 Toutes les instructions et précautions décrites dans le document joint référé à l’inversion de tension de fonctionnement ont été respectées. Poussez la touche dans le contrôleur ATS115 pour le positionner sur OFF. ATTENTION: pour éviter coups de fouet dans les câbles et pour n’endommager pas l’inverseur en cas de court-circuit, on doit ancrer et bloquer entre eux avec des colliers les...
- Page 29 Source A Source B -Avec inverseur motorisé ABB- Manuel d’utilisation et entretien COFFRET D’INVERSION ATS LOGICA avec ATS115...
- Page 30 Contact extérieur de blocage (la logique de contrôle invertit sur la SOURCE A (RÉSEAU)) 4) Possible activation de la SOURCE B (GROUPE), enlevé avec le dispositif en alarme, en OFF, ou avec SOURCE A (RÉSEAU) présente. Manuel d’utilisation et entretien COFFRET D’INVERSION ATS LOGICA avec ATS115...
- Page 31 Configuration du niveau de tension sortie 12Vdc 24Vdc (no pont) Configuration chargeur de Configuration de la charge Configuration du type de batterie comme alimentation rapide batterie (voir manuel ci-joint) Manuel d’utilisation et entretien COFFRET D’INVERSION ATS LOGICA avec ATS115...
- Page 32 Le fil +, actuellement connecté du fusible F1 au borne XM-L+, doit être déconnecté du borne L+ et connecté au + du pont diodes D1, comme on montre dans la figure. Manuel d’utilisation et entretien COFFRET D’INVERSION ATS LOGICA avec ATS115...
- Page 33 Le contrôleur est configuré pour acquérir une entrée qui inhibe le fonctionnement en cas de coupure de tension des sources. Réalisez le câblage de l’option comme le schéma en ajoutant les bornes 105-106 au bornier XM. Configurer le paramètre: P.0213 = 2501 Manuel d’utilisation et entretien COFFRET D’INVERSION ATS LOGICA avec ATS115...
- Page 34 L’insertion des transformateurs de courant CT sur la Ligne Charge permet de mesurer aussi la puissance absorbée par le réseau. Pour les caractéristiques des CT, referez-vous aux indications du manuel du contrôleur ATS115. Le courant primaire du CT doit être au moins pair au courant nominal In de l’installation.
- Page 35 électriques. Dans le cas contraire, on peut compromettre la sécurité du coffret et l’immédiate décadence de la garantie. La responsabilité de toute éventuelle intervention retombera sur le responsable parce-que de fait il en devient le constructeur. Manuel d’utilisation et entretien COFFRET D’INVERSION ATS LOGICA avec ATS115...
- Page 36 Le dispositif, à la fin de son utilisation ou en cas de démolition, il faut l’éliminer selon les dispositions législatives en vigueur dans le pays de destination. Il faut aussi détruire les étiquettes identificatrices du coffret et tout document. Manuel d’utilisation et entretien COFFRET D’INVERSION ATS LOGICA avec ATS115...
- Page 37 Il manque la phase/neutre du côté de la Source A (RÉSEAU) ou de la Source B (GROUPE) à cause de l’interruption câble de distribution. Vérifiez les câbles de distribution et les connexions. Manuel d’utilisation et entretien COFFRET D’INVERSION ATS LOGICA avec ATS115...
- Page 38 OFF. En modalité OFF l’écran revient à la dernière page active dans le moment que précède l’alarme et la signalisation visuelle s’éteint. Successivement, positionner le contrôleur en modalité AUTO. Manuel d’utilisation et entretien COFFRET D’INVERSION ATS LOGICA avec ATS115...
- Page 39 Pour diminuer les temps d’intervention du Service d’Assistance Technique SICES, nous vous prions de procéder comment on décrit ci-dessous pour l’acquisition des données demandées, en permettant une facile résolution des problèmes: Essayer d’identifier la cause de l’anomalie en consultant le tableau au-dessus.
- Page 40 1000 160÷800A 1000 1000 1000 45÷125A 1000 1000 1900 1250 1900 1600 1900 2000 1900 1000 1250÷4000A 2500 1900 1000 3150 1900 1000 1000 4000 1900 1000 1000 160÷800A 45÷125A Manuel d’utilisation et entretien COFFRET D’INVERSION ATS LOGICA avec ATS115...
- Page 41 Le présent document est de propriété de SICES s.r.l.. Tous droits réservés. SICES s.r.l. se réserve aussi le droit d’apporter modifications au document sans préavis. Bien que SICES utilise tous les moyens possibles pour garantir la correction des informations contenues dans le document, aucune responsabilité est assumée pour leur utilisation.