Page 2
Synchronisation manuelle ................... 21 Réglage manuel de la puissance ................ 22 Sélection de la langue ..................23 Pompe à carburant ..................... 23 5.4.1 Sélection du fonctionnement ................ 23 5.4.2 Mode de la pompe à carburant ..............24 Manuel d’utilisation DST4602...
Page 3
Le message peut également être utilisé pour les dangers qui peuvent occasionner des dommages matériels et/ou aux personnes. INFORMATION ! Ce terme indique que le message fournit des informations utiles à la réalisation de l'opération en cours ou une explication, ou précision concernant la procédure. Manuel d’utilisation DST4602...
Page 4
DÉSACTIVATION - est utilisé pour indiquer une anomalie qui rend impossible le fonctionnement du groupe et cause l’arrêt automatique du moteur avec une procédure standard (avec la phase de refroidissement). PRÉ-ALARME - est utilisé pour indiquer une anomalie qui nécessite une manœuvre de l’opérateur mais pas l'arrêt du moteur. Manuel d’utilisation DST4602...
Page 5
LEGENDE 1 - Sélecteur 2 - Touches 3 - Témoins de signal Les commandes comprennent un sélecteur à clé (1) et 12 touches (2). Le panneau frontal contient également les témoins des signaux (3). Manuel d’utilisation DST4602...
Page 6
L'activation d'une entrée extérieure bien configurée (ou la réception d'une commande par SMS ou par le port sériel) peut forcer le démarrage du groupe et la prise du chargement même en présence du réseau ou avec l'entrée d'interdiction active (DÉMARRAGE À DISTANCE). Manuel d’utilisation DST4602...
Page 7
, elle recharge les valeurs par défaut des paramètres de programmation (dans la version avec CANBUS, elle permet de forcer la sortie du mode BUS OFF). Utilisée pendant les fonctions de réglage du clavier, elle annule la fonction. Manuel d’utilisation DST4602...
Page 8
AVERTISSEMENT : L’arrêt du moteur avec la touche STOP, en mode AUTO, TEST ou DÉMARRAGE À DISTANCE, peut provoquer des dysfonctionnements ou dommages matériels et/ou aux personnes. STOP Enfoncée avec le sélecteur en mode OFF/RESET elle effectue le LAMP TEST de tous les voyants lumineux. Manuel d’utilisation DST4602...
Page 9
Bus pour les Modules d'expansion (Ex-Bus). Clignotant 75% allumé, indique une anomalie de communication : le port est en mode BUS-OFF.Bus pour les Modules d'expansion (Ex-Bus). Indique que le CAN2 est désactivé. Bus pour les Modules d'expansion (Ex-Bus). Manuel d’utilisation DST4602...
Page 10
Clignotant à 25 % allumé, s'il est ouvert en présence de la commande de fermeture. Clignotant à 75 % allumé, s'il est fermé en présence de la commande d’ouverture. Clignotant à 50 % en phase de synchronisation combiné au témoin BUS LIVE. Manuel d’utilisation DST4602...
Page 11
Informations d'état S.XX Mesures électriques M.XX Mesures du moteur E.XX PMCB B.XX Archives de l'historique H.XX En général, la navigation entre les modes s'effectue au moyen des touches UP et DOWN Fig. 2 - Navigation entre les modes Manuel d’utilisation DST4602...
Page 12
2 - Zone de données xx.x –xxx.x xx.x 3 - Barre d'état Huile : inférieure xx.x –xxx.x xx.x Réfrig. : xx.x –xxx.x xx.x Combus. : xxxx Vites.(tpm): xx.x Batterie(Vdc): |Moteur à l'arrêt Fig. 3 - Zones d'affichage Manuel d’utilisation DST4602...
Page 13
, la barre d'état inférieure est remplacée, pendant le temps où la touche est enfoncée, par un message HELP. Si le message n'est pas disponible, la barre d'état n'est pas affichée jusqu'à ce que la touche soit relâchée. Manuel d’utilisation DST4602...
P.07 PROGRAMMATION 18/07/11 18:23 1a – Commande du Menu/Page 1b – Total Pages Menu/sous-menu 2/07 Générateur Fig. 6 - Affichage de barre d'état inférieure Manuel d’utilisation DST4602...
Page 15
Mot de passe de l'installateur. En tant que FABRICANT il est possible d'afficher et de modifier les trois mots de passe. Comme SICES il est possible d'afficher et de modifier certains paramètres critiques de la configuration de l'installation, se rapportant aux fonctions de parallèle.
Page 16
Ceci se produit lorsqu'on ne travaille pas en programmation durant 60 secondes consécutives ou si le sélecteur à clé est placé sur le mode MAN ou AUTO. AVERTISSEMENT ! : En définissant le temps d’intervention des paramètres égal à zéro, la protection est désactivée. Manuel d’utilisation DST4602...
Page 17
être mises à zéro. Maintenir pendant quelques secondes les touches ACK/TEST + EXIT enfoncées jusqu'à l'apparition du message « MISE À ZÉRO /DEFAULT ». Pour quitter la sélection des erreurs, appuyer sur la touche EXIT Manuel d’utilisation DST4602...
Page 18
- ÉTAT LOGIQUE : Sortie active ou inactive en fonction d'une configuration logique qui inverse le niveau électrique. - ÉTAT PHYSIQUE : Sortie active ou inactive du niveau électrique réellement actionné. - PAR FONCTION : Affichage des principaux états, en rapport avec les sorties numériques. Manuel d’utilisation DST4602...
Page 19
La page M.07 (SYNCHRONISATION) est utilisable en phase de synchronisation. À l'aide du synchroscope affiché avec le sélecteur à clé en mode MAN, il est possible d'effectuer la synchronisation manuelle (disponible uniquement si le système de synchronisation interne est configuré) Manuel d’utilisation DST4602...
Page 20
Puissance réactive, Énergie active et Énergie réactive) relatives à la somme d'énergie de tous les groupes du réseau PMCBUS(Power Management Communication Bus). La page B.04 (GESTION DE LA CHARGE) affiche toutes les informations relatives à la gestion de la configuration de la charge sur le réseau PMCBUS(Power Management Communication Bus). Manuel d’utilisation DST4602...
Page 21
Quand le sélecteur à clé est en mode MAN il est possible, en fonction du type d'installation, de commander la fermeture de GCB ou MCB par la synchronisation assistée manuellement. Manuel d’utilisation DST4602...
Page 22
écran et non avec la valeur de puissance réellement fournie. Dans les applications en parallèle du réseau avec la fonction BASE LOAD ou IMPORT/EXPORT, il est possible de régler manuellement la puissance à fournir sans modifier directement le paramètre qui définit la puissance de réglage. Manuel d’utilisation DST4602...
Page 23
DOWN . Faire défiler les pages avec les touches LEFT ou RIGHT jusqu'à la page E.06 (POMPE À CARBURANT) . Il est alors possible d'utiliser la procédure de configuration standard en appuyant sur la touche ENTER Manuel d’utilisation DST4602...
Page 24
à carburant de : MANUALE-ON (pompe active - la pompe s'active donc et se désactive uniquement avec le niveau maximum de carburant). MANUALE-OFF (pompe non active - la pompe est désactivée.) Manuel d’utilisation DST4602...
Page 25
Le présent document est de propriété de SICES s.r.l.. Tous droits réservés. SICES s.r.l. se reserve aussi le droit d’apporter modifications au document sans préavis. Bien que SICES utilise tous les moyens possibles pour garantir la correction des informations contenues dans le document, aucune responsabilité est assumée pour leur utilisation.