Page 2
3.5.2 Réglage de puissance manuelle ..............19 Configurations spéciales ..................19 Sélection de la langue ..................19 Pompe à combustible (si l'installation en est équipée) ........20 Sélection du fonctionnement ................20 Manuel d’utilisation GC310, GC350, GC500, GC500Plus et GC500Mains...
Page 3
(FR) Ce mode d'emploi décrit les cartes GC310, GC350 et GC500. Dans le reste du document, on utilisera la mention GC3xx pour faire référence à toutes les cartes, tandis qu'on emploiera les noms GC310 ,GC350 et GC500 quand réfère à...
Page 5
Le panneau frontal contient également les témoins de signal (2, 2a, 2b, 2c). LEGENDE GC500Mains 1 - Touches 2 - Indicateurs Les commandes comptent douze touches (1a, 1b, 1c). Le panneau frontal contient également les indicateurs (2, 2a, 2b, 2c). Manuel d’utilisation GC310, GC350, GC500, GC500Plus et GC500Mains...
Page 6
Si on appuie dessus durant deux secondes d'un menu EXIT/SHIFT quelconque, elle permet de quitter la programmation en mémorisant la position pour un retour successif dans cette fenêtre. Réf. 1a Manuel d’utilisation GC310, GC350, GC500, GC500Plus et GC500Mains...
Page 7
Réf. 1a Elle reconnaît la présence d'une anomalie, et coupe la sirène. GC310/GC350 En manuel (ou en “TEST”) elle est utilisée pour commuter les appareils entre le générateur et le réseau (la commutation vers le réseau est toujours possible, vers le générateur elle est possible uniquement si les KM/KG mesures électriques relatives sont dans la gamme de tolérance).
Page 8
La carte est dans un autre mode de fonctionnement. L’écran affiche les pages de la modalité “STATUS”. STATUS Réf. 2b L'écran affiche le mode "PROGRAM" ou un autre mode. L’écran affiche les pages du mode “MEASURES”. MEASURES Manuel d’utilisation GC310, GC350, GC500, GC500Plus et GC500Mains...
Page 9
Signal Fonction GC310/GC350 Clignotant à 50%, il indique que la fenêtre de mesures du moteur est active. Plus Mains GC500/GC500 /GC500 Clignotant à 25%, il indique que la fenêtre de mesures parallèles est active. Plus Mains Réf. 2b GC500/GC500 /GC500 Clignotant à...
Page 10
Réf. 2c GC310/GC350 Le KM est ouvert. GC310/GC350 Le KM est fermé. GC310/GC350 Clignotant 25% allumé si ouvert en présence de commande de fermeture. GC310/GC350 Clignotant 75% allumé si fermé en présence de Réf. 2c commande d'ouverture.
Page 11
En général, la navigation entre les modes s'effectue au moyen des touches UP Réf. 1a Fig. 2 - Navigation entre les modes et DOWN Réf. 1a. Pour afficher les pages dans le mode, on utilise les touches LEFT Réf. 1a et RIGHT Réf. 1a. Manuel d’utilisation GC310, GC350, GC500, GC500Plus et GC500Mains...
Page 12
EXIT/SHIFT pour la désactiver. 3.3.2 E.01 MOTEUR 18:23 LEGENDE : 1 - Barre d'état 2 - Zone de données Pres. huile(bar): Temp. refr.(°C): Vites. (tpm): Fig. 3 - Zones d'affichage Manuel d’utilisation GC310, GC350, GC500, GC500Plus et GC500Mains...
Page 13
Deux chiffres s'affichent sur la ligne à droite. Le premier indique quelle commande du menu est sélectionnée ou quelle page est affichée, le second indique combien de commandes ou de pages sont affichables dans le menu/sous-menu courant. Manuel d’utilisation GC310, GC350, GC500, GC500Plus et GC500Mains...
Page 14
Comme CONSTRUCTEUR, il est possible d'afficher et modifier les trois mots de passe. Comme SICES , il est possible d'afficher et modifier certains paramètres critiques de configuration d'installation, relatifs aux fonctions de parallèle. Avertissement : les paramètres critiques ne doivent pas être modifiés par l'utilisateur.
Page 15
Les protections et les alarmes sont généralement configurables à l'aide des variables prévues à cet effet. Généralement, le temps d’intervention associé à la protection est également configurable. En configurant le temps d’intervention sur zéro, la protection est désactivée. Manuel d’utilisation GC310, GC350, GC500, GC500Plus et GC500Mains...
Page 16
La page S.13 (disponible seulement si habilité) affiche les mesures de température acquises des modules d’expansion DITHERM/DIGRIN. La page S.14 (disponible seulement si habilité) affiche les mesures acquises des entrées analogiques du module d’expansion DIVIT. Manuel d’utilisation GC310, GC350, GC500, GC500Plus et GC500Mains...
Page 17
Les pages E.10, E.11, E.12 (disponibles seulement si configurées) affichent les mesures analogiques acquises du contrôleur et configurées comme senseur générique. Remarque : L'affichage de certains paramètres dépend du modèle de moteur utilisé. Manuel d’utilisation GC310, GC350, GC500, GC500Plus et GC500Mains...
Page 18
(témoin BUS LIVE allumé fixe), la fonction est activée à l'aide de la touche de l'interrupteur ouvert Lorsqu'on appuie sur la touche, l'interrupteur n'est pas commandé en fermeture, mais la fonction de SYNCHRO manuelle est enclenchée et la page de synchronisation B.02est affichée automatiquement. Manuel d’utilisation GC310, GC350, GC500, GC500Plus et GC500Mains...
Page 19
La carte a la possibilité d'afficher des messages de texte en plusieurs langues. Pour sélectionner une autre langue que celle qui est configurée, le mode OFF/RESET avec les touches UP Réf. 1b et DOWN Réf. 1b sélectionner le mode OFF/RESET, et tandis Manuel d’utilisation GC310, GC350, GC500, GC500Plus et GC500Mains...
Page 20
DOWN Réf. 1a. Faire défiler les pages avec les touches LEFT et RIGHT jusqu'à la page S.07. D'ici on peut utiliser la procédure standard de configuration en appuyant sur la touche ACK/ENTER Manuel d’utilisation GC310, GC350, GC500, GC500Plus et GC500Mains...
Page 21
(la pompe ne peut être lancée lorsque le réservoir est plein). Avertissement : Lorsque la pré-alarme de pompe à combustible est active, le mode de commande est configuré automatiquement sur « 0-MANUALE.OFF » Manuel d’utilisation GC310, GC350, GC500, GC500Plus et GC500Mains...
Page 22
This document is owned by SICES s.r.l.. All rights reserved. SICES s.r.l. reserves the right to modify this document without prior notice. SICES has made any effort to ensure that the information herein provide are correct; in any case SICES does not assume any liability for the use these information.