Yamaha VX700F Manuel D'atelier page 335

10. Installer:
•
Segment
(dans le cylindre)
Pousser le segment avec la couronne du piston.
N.B.:
Insérer le segment dans le cylindre, et l'enfoncer de
20 mm (0,8 in) environ dans le cylindre. Pousser le
segment avec la couronne du piston de telle sorte que
le segment soit à angle droit avec l'alésage de cylin-
dre.
11. Mesurer:
•
Ecartement des becs (segments)
Utiliser une jauge d'épaisseur
Hors spécifications → Remplacer les seg-
ments en un ensemble.
Ecartement (segment de feu):
0,35 ~ 0,55 mm
(0,014 ~ 0,022 in)
Ecartement (segment d'étanchéité):
0,35 ~ 0,55 mm
(0,014 ~ 0,022 in)
a
20 mm (0,8 in)
12. Mesurer:
•
Diamètre extérieur (axe de piston)
Hors spécifications → Remplacer l'axe de
piston.
Diamètre extérieur (axe de piston)
19,995 ~ 20,000 mm
(0,7872 ~ 0,7874 in)
13. Mesurer:
•
Jeu entre axe de piston et piston
Hors spécifications → Remplacer le piston.
Jeu entre axe de piston et piston =
Taille d'alésage (axe de piston)
Diamètre extérieur (axe de piston)
Jeu entre axe de piston et piston =
0,009 ~ 0,015 mm
(0,000354 ~ 0,000591 in)
CULASSE ET CYLINDRES
TOPPLOCK OCH CYLINDER
10. Installera:
OBS:
Sätt i kolvringen i cylindern och tryck in den ca.
20 mm (0,8 in) i cylindern. Tryck in kolvringen med
kolvkronan så att ringen kommer i rät vinkel i förhål-
lande till cylinderdiametern.
11. Mät:
1 .
a 20 mm (0,8 in)
12. Mät:
a
a
:
13. Mät:
Spelrum mellan kolvbulten och kolven =
b Diametern (kolvbulten) b –
–
a
Den yttre diametern (kolvbulten) a
5-12
•
Kolvringen
(i cylindern)
Tryck in kolvringen med kolvkronan.
•
Ändspelrummet (kolvringar)
Använd tjockleksmätare 1.
Motsvarar ej specifikation → Byt ut kolvringa-
rna som en sats.
Ändspelrum (övre):
0,35 ~ 0,55 mm
(0,014 ~ 0,022 in)
Ändspelrum (2:a):
0,35 ~ 0,55 mm
(0,014 ~ 0,022 in)
•
Den yttre diametern (kolvbulten) a
Motsvarar ej specifikation → Byt ut kolvbulten.
Yttre diameter (kolvbult) a:
19,995 ~ 20,000 mm
(0,7872 ~ 0,7874 in)
•
Spelrummet mellan kolvbulten och kolven
Motsvarar ej specifikation → Byt ut kolven.
Spelrum mellan kolvbulten och kolven =
0,009 ~ 0,015 mm
(0,000354 ~ 0,000591 in)
ENG