Table des Matières
Publicité
5.2) BLOCSTOP
TM
BSA
5.2.1) Installation der Abfangsicherungen
WICHTIG: Die Anschlagvorrichtung des Sicherungs-
seils und die Befestigungsmittel der Abfangsicherung müssen
eine Bruchfestigkeit von mindestens der vierfachen
Tragfähigkeit der Abfangsicherung BLOCSTOP
aufweisen. Dies ist notwendig, um die mechanische Festigkeit
der Anlage bei einem Absturz zu gewährleisten.
Vor der Installation der Abfangsicherung müssen Sie
sicherstellen, dass das Gerät sichtbar in einwandfreiem
Zustand ist, und insbesondere:
- die Abfangsicherung weist keine Stoßspuren oder
Verformungen auf,
- der Hebel (Pos. 2 Abb. 2) dreht sich frei um seine
Rotationsachse (Pos. 8 Abb. 2),
- im ausgelösten Zustand befindet sich der Hebel in der in
DE
Abb. 6 dargestellten Position,
- die Kennzeichnung des Geräts ist lesbar und entspricht dem
Kapitel Kennzeichnung des Geräts,
- die Öffnungen A und B (Abb. 2) sind nicht verschmutzt oder
verstopft,
- die Rolle (Pos. 4) dreht sich frei um ihre Rotationsachse und
weist keine Schäden auf, die das Hubseil beschädigen
könnten.
Bei der Installation der Abfangsicherung wie folgt vorgehen:
- Das Gerät ist gemäß (Abb. 2) vertikal ausgerichtet, mit der
Rolle (Pos. 4) oben und den Befestigungsöffnungen (Pos. 7)
unten,
- Die Abfangsicherung mit Hilfe der beiden Befestigungs-
öffnungen (Pos. 7 Abb. 2) so an der Arbeitsbühne
befestigen, dass die in der Tabelle 5 (Kapitel 4) angegebene
Distanz (f) zwischen dem Sicherungsseil (Pos. 5 Abb. 2) und
dem Hubseil (Pos. 6 Abb. 2) erreicht wird.
WICHTIG: Für einen einwandfreien Betrieb der
Abfangsicherung muss die Distanz (f) zwischen dem
Sicherungsseil und dem Hubseil genau eingehalten werden.
Dieses Maß ist für den einwandfreien Betrieb der
Abfangsicherung von entscheidender Bedeutung.
GEFAHR
: Das Bauteil, an dem die Abfangsicherung
befestigt wird, muss eine starre Verbindung mit der
Arbeitsbühne aufweisen (Abb. 14).
GEFAHR
: Es ist verboten, die Abfangsicherung auf
einem beweglichen Tragbügel zu installieren (Abb. 15).
- Für die Befestigung sollten die mit der Abfangsicherung
gelieferten Schrauben verwendet werden. Wenn sie für die
Montage ungeeignet sind, die folgenden Schrauben
benutzen:
• BSA 15 und BSA 20: 2 Schrauben M12x... min. der
Klasse 8.8 mit Sicherungsmuttern.
• BSA 35: 2 Schrauben M22x... min. der Klasse 8.8 mit
Sicherungsmuttern.
- Die beiden Befestigungsschrauben gemäß dem Stand der
Technik für Schraubverbindungen festziehen.
5.2.2) Vorbereitung der Seile
WICHTIG: Vor der Anbringung des Hubseils in der
Abfangsicherung
auf
der
Seilrolle
(Pos. 4
sicherstellen, dass das Seil gemäß den Empfehlungen der
Anleitung der Hubanlage und der vorliegenden Anleitung
installiert wurde, und insbesondere die Einhaltung der Distanz
(f) prüfen.
TM
BSA
GEFAHR
: Bei den Sicherungsseilen handelt es sich um
Spezialseile. Die Benutzung anderer als der von TRACTEL
empfohlenen Seile kann zu schweren Funktionsstörungen
beim Betrieb der Abfangsicherung führen.
Stellen Sie sicher, dass die Seillängen den Empfehlungen der
Installationsanleitung der Hubanlage entsprechen.
Den Zustand des Sicherungsseils regelmäßig prüfen.
Insbesondere sicherstellen, dass:
• der Verschleiß
des
Seils
< 10%
durchmessers Øc (Abb. 20) ist,
• das Seil gemäß den Empfehlungen der Anleitung der
Hubanlage keine Verformung oder Beschädigung
aufweist.
WICHTIG: Achten Sie darauf, dass das Sicherungsseil
immer leicht gefettet ist. Nur handelsübliche Mehrzweckfette
verwenden. Keine Fette verwenden, die Molybdändisulfid oder
Graphitzusätze enthalten.
5.2.3) Installation und Anbringung der Seile in
der Abfangsicherung
- Die Arbeitsbühne genau senkrecht unter den Aufhängungen
platzieren,
- Das
Hubseil
und
Sicherungsseil
anschlagen. Das
Sicherungsseil muss frei neben dem Hubseil hängen,
- Die Abfangsicherung freischalten, indem der Hebel (Pos. 1
Abb. 17) in Pfeilrichtung angehoben wird,
- Das Hubseil (Pos. 1 Abb. 18) zwischen der Seilrolle (Pos. 2
Abb. 18) und der Seilführung (Pos. 3 Abb. 18) platzieren,
- Das
Hubseil
gemäß
den
Empfehlungen
Installationsanleitung der auf der Arbeitsbühne installierten
Seilwinde in die Seilwinde einführen,
- Die Arbeitsbühne mit Hilfe der Seilwinde 0,1 bis 0,2 m
anheben. Das Hubseil ist unter Spannung und die
Abfangsicherung ist in geöffneter Position,
- Das Sicherungsseil von Hand in die Öffnung A (Abb. 2) der
Abfangsicherung stecken und aus der Öffnung B (Abb. 2)
austreten lassen. Am freien Ende des Sicherungsseils
ziehen, bis es gespannt ist,
- Sicherstellen, dass die Distanz f dem in der Tabelle 5 für die
benutzte Abfangsicherung angegebenen Wert entspricht.
Falls dies nicht der Fall ist, die Installation korrigieren, bis die
Distanz f erreicht ist.
WICHTIG: Das aus dem Gerät austretende Seil muss
frei beweglich sein.
- Das Sicherungsseil (Pos. 1 Abb. 19) beschweren, indem ein
Spanngewicht 0,2 m über dem Boden daran befestigt wird:
• 9,5 kg für BSA15 und BSA20,
• 2 x 9,5 kg für BSA35.
- 32 -
En option, ce lest (contrepoids sphérique de 9,5 kg ;
réf. 021488) peut être fourni sur commande par TRACTEL
6. UTILISATION
Abb. 2)
NOTE
: protéger les appareils antichute contre
l'encrassement. Prendre les mesures nécessaires pour que
les corps étrangers n'entrent pas dans l'appareil avec le câble
antichute. Cette consigne est valable particulièrement dans le
cas de projection de béton ou de pulvérisation de résines
synthétiques, ou autres.
De tels dépôts peuvent provoquer des défauts de
®
fonctionnement entraînant des risques pour les opérateurs.
6.1 Appareil antichute BLOCSTOP
L'utilisation de l'appareil antichute sur câble de levage ou de
traction de charge (fig. 21) ou sur câble antichute (fig. 22) est
identique.
Après avoir procédé aux vérifications du §5.1, vous pouvez
procéder à l'utilisation.
des
Nenn-
IMPORTANT : Lors de la levée ou de la traction d'une
charge, c'est-à-dire lorsque le câble rentre dans l'appareil
antichute, les mâchoires s'ouvrent légèrement et ne
s'opposent pas au passage du câble. Il faut toujours s'assurer
que le câble coulisse librement dans l'appareil. Si ce n'est pas
le cas, vérifier que le lest est correctement positionné, si c'est
le cas, remplacer l'appareil antichute par un appareil
équivalent qui fonctionne et retourner l'appareil défectueux à
TRACTEL
®
ou à un réparateur agrée pour révision.
IMPORTANT : pour descendre ou relâcher la charge,
l'appareil antichute doit être déverrouillé manuellement en
relevant l'étrier (rep. d fig. 1) et en le maintenant relevé
pendant toute l'opération de descente (fig. 23). En cas de
défaillance du treuil ou de rupture du câble de levage ou de
traction, il suffit de relâcher l'étrier, le verrouillage de l'appareil
antichute est immédiat. En cas de danger le fait de relâcher
l'étrier est une réaction quasi instinctive de sauvegarde de la
personne.
der
IMPORTANT : Comme l'appareil antichute ne peut être
déverrouillé sous charge, il faut relever l'étrier de
déverrouillage avant de descendre ou relâcher la charge. Si
par inattention de l'opérateur, un tel verrouillage s'était
produit, on peut déverrouiller l'appareil antichute en remontant
légèrement la charge en vue de libérer l'appareil antichute de
la charge.
6.2 Appareil antichute BLOCSTOP
Les appareils antichute, une fois en place, ne nécessitent
aucune manœuvre de la part de l'opérateur.
Leur fonctionnement est automatique en levée et descente.
Après avoir procédé aux vérifications du §5.2, vous pouvez
procéder à l'utilisation.
IMPORTANT : en levée, vérifier en permanence que le
câble antichute coulisse librement dans l'appareil antichute. Si
ce n'est pas le cas, il faut impérativement ouvrir les
mâchoires. La mise sous tension du câble de levage permet
d'ouvrir automatiquement les mâchoires. Dans le cas où
®
.
l'ouverture n'est pas automatique, vérifier que le lest est
correctement positionné, si c'est le cas, poser la plate-forme
suspendue au sol, démonter l'appareil antichute, le remplacer
par un appareil équivalent qui fonctionne et retourner
l'appareil défectueux à TRACTEL
pour révision.
IMPORTANT : en descente, il faut immédiatement
vérifier que le câble antichute coulisse librement dans
l'appareil antichute. Si ce n'est pas le cas, il faut
impérativement effectuer un mouvement de levée jusqu'à la
mise sous tension du câble de levage permettant l'ouverture
des mâchoires.
TM
BS
IMPORTANT : il est interdit de manipuler le levier (rep. 2
fig. 2) par un autre moyen que le câble de levage.
IMPORTANT : il est interdit de maintenir, par quelque
moyen que ce soit, le levier en position mâchoires ouvertes.
7. MISE HORS SERVICE ET STOCKAGE
DANGER
: Il est indispensable de placer l'appareil
antichute hors charge avant de procéder à la mise hors
service. La plate-forme suspendue ou la charge doit être
posée au sol.
IMPORTANT : respecter les préconisations de mise hors
service de la notice de l'installation de levage.
7.1 Mise hors service de l'appareil antichute BS en
utilisation levage ou traction de charge :
- déposer la charge au sol ou bloquer la charge tractée par un
moyen approprié,
- extraire le câble du treuil (voir la notice du treuil),
- extraire le câble de l'appareil antichute tout en maintenant
relevé l'étrier de déverrouillage,
- désolidariser la manille de l'appareil antichute (rep. 6 fig. 21)
de l'élingue (rep. 1 fig. 21),
- remonter la manille (rep. 6 fig. 21) sur l'appareil antichute,
- stocker l'appareil antichute après l'avoir nettoyé et graissé
(voir § "Entretien").
7.2 Mise hors service de l'appareil antichute BS en
utilisation sur plate-forme suspendue :
- déposer la plate-forme suspendue au sol,
- enlever le ou les contre poids de lest à l'extrémité du câble
antichute,
TM
BSA
- extraire le câble de l'appareil antichute tout en maintenant
relevé l'étrier de déverrouillage,
- désolidariser la manille de l'appareil antichute (rep. 8 fig. 22)
de l'élingue (rep. 6 fig. 22),
- remonter la manille (rep. 8 fig. 22) sur l'appareil antichute,
- stocker l'appareil antichute après l'avoir nettoyé et graissé
(voir § "Entretien").
7.3 Mise hors service de l'appareil antichute BSA:
- descendre la plate-forme suspendue à une distance de
0,1 m à 0,2 m du sol,
- enlever le ou les contre poids de lest à l'extrémité du câble
antichute,
- 9 -
®
ou à un réparateur agrée
FR
Publicité
Chapitres
Table des Matières
