Assemblage - Tractel blocstop BS Mode D'emploi

- Das Sicherungsseil aus der Abfangsicherung herausziehen,
- Die Arbeitsbühne auf den Boden absenken,
- Das Hubseil aus der Seilwinde herausziehen,
- Das Hubseil aus der Abfangsicherung herausziehen,
- Die beiden Befestigungsschrauben (Pos. 7 Abb. 7) entfernen,
- Die Abfangsicherung vom Tragbügel der Arbeitsbühne
entfernen,
- Die beiden Schrauben wieder an der Abfangsicherung
anbringen,
- Die Abfangsicherung reinigen und fetten und dann lagern
(siehe Kapitel Wartung).
WICHTIG: Es wird empfohlen, bei jeder Montage der
Abfangsicherung neue Sicherungsmuttern zu verwenden.
8. SICHERHEITSEINRICHTUNG
8.1) Abfangsicherung BLOCSTOP TM BS
Die Abfangsicherung schließt automatisch in folgenden Fällen:
DE
- Beginn einer Abwärtsbewegung: Der Bediener muss die
Last mit Hilfe der Seilwinde anheben, die Abfangsicherung
löst die Klemmung auf dem Seil automatisch,
- Versagen der Hub- oder Zugseilwinde: Es muss eine
Bergungsmaßnahme vorgesehen werden, um die auf der
Arbeitsbühne befindlichen Personen zu retten oder die
Materiallast zu übernehmen.
9. WARTUNG UND REGELMÄSSIGE PRÜFUNG
Gegenstand Zuständige Person
Intervall
der Prüfung oder Abteilung
Abfangsicherung Jährlich TRACTEL
Sachkundiger
Seile Wöchentlich Techniker
Schräglagen- Täglich Techniker
Begrenzungsfunktion
der Abfangsicherung
(BSA)
Erkennung des Täglich Techniker
Bruchs des Hubseils
oder Versagens der
Hubseilwinde (BSA)
Befestigungsmittel der Täglich Techniker
Abfangsicherung
(BSA)
Klemmfunktion (BS) Täglich Techniker
Funktion des Bügels Täglich Techniker
(BS)
Schäkel der Täglich Techniker
Abfangsicherung (BS)
WICHTIG: Nach dem Abfangen eines Absturzes muss ein Techniker die Hubanlage prüfen.
8.2) Abfangsicherung BLOCSTOP TM BSA
Die Abfangsicherung funktioniert automatisch: Das Versagen
der Hubanlage wird durch den Hebel (Pos. 2 Abb. 2) erfasst,
der mit der ständig auf dem Hubseil (Pos. 6 Abb. 2) laufenden
Seilrolle (Pos. 4 Abb. 2) ausgestattet ist.
Wenn der Hebel nach unten kippt (Abb. 6), bewirkt die
Abfangsicherung die Klemmung auf dem Sicherungsseil und
stoppt den Absturz der Arbeitsbühne.
Gemäß Kapitel 2 bewirken vier
Störungsursachen (a, b, c, d) die Klemmung der Abfang-
sicherung auf dem Sicherungsseil.
Für die Ursachen:
- a und b: Bruch des Hubseils oder Versagen der Seilwinde.
Eine Bergungsmaßnahme muss vorgesehen werden, um die
auf der Arbeitsbühne befindlichen Personen zu retten.
- c: Verlust der Spannung des Hubseils. Der Bediener muss
das betroffene Hubseil wieder spannen, indem die Seilwinde
in Aufwärtsrichtung betätigt und die Arbeitsbühne vom
Hindernis befreit wird. Die Abfangsicherung öffnet bei der
Spannung des Hubseils automatisch die Backen auf dem
Sicherungsseil.
- d: Schräglage > 14°. Der Bediener muss die Arbeitsbühne
wieder in die Waagerechte bringen, indem die auf der
niedrigeren Seite gelegene Seilwinde in Aufwärtsrichtung
betätigt wird. Die Abfangsicherung löst automatisch die
Klemmung auf dem Sicherungsseil.
Prüfungen
® oder ein Funktionskontrolle, Reinigung, Schmierung.
Gemäß Kapitel 5.2.2 der vorliegenden Anleitung und den
Empfehlungen der Anleitung der Hubanlage.
Prüfung des Schräglagenstopps: Neigung der
Arbeitsbühne bis zum Schließen der Abfangsicherung der
niedrigeren Seilwinde. Die Last wieder mit der Seilwinde
anheben. Die Prüfung mit der anderen Seilwinde
wiederholen. Die Prüfung muss bei einer Distanz der
Arbeitsbühne vom Boden von maximal 0,5 m erfolgen.
Prüfung der Klemmung auf dem Sicherungsseil: Absenken
der Arbeitsbühne auf den Boden und Prüfung der
Klemmung der Backen der Abfangsicherung.
- keine Verformung des Verbindungsbügels der
Abfangsicherung,
- Anzug der Befestigungsmuttern der Abfangsicherung.
Prüfung der Klemmung auf dem Sicherungsseil: Bei einer
Abwärtsbewegung mit der Seilwinde muss die
Abfangsicherung die Last halten.
Prüfung der Abwärtsbewegung der Last:
Abwärtsbewegung der Seilwinde, während gleichzeitig der
Freischaltbügel angehoben gehalten wird. Das
Sicherungsseil muss frei in der Abfangsicherung gleiten.
Die Prüfung muss bei einer Höhe von maximal 0,5 m
erfolgen.
Prüfung des Vorhandenseins des Sicherungsstifts.
- 34 -

5. ASSEMBLAGE

5.1 BLOCSTOP
Comme spécifié au §2, l'appareil antichute BS est utilisable
sur des installations de levage ou de traction de charge de
matériel, ou sur des plates-formes suspendues de levage de
personne. Ces 2 types d'assemblages sont décrites
respectivement aux §5.1.3 et §5.1.4.
Ausfall- oder
5.1.1 Assemblage des appareils antichute
IMPORTANT : les moyens de fixation de l'appareil
antichute doivent garantir une résistance à la rupture au
moins égale à quatre fois la capacité nominale de l'appareil
antichute BLOCSTOP
garantir la tenue mécanique de l'installation lors d'une chute.
Avant de procéder à l'assemblage de l'appareil antichute,
vérifiez que l'appareil est en bon état apparent et en
particulier que :
- il n'y a pas de traces de chocs ou de déformation de
l'appareil antichute,
- l'étrier (rep. d fig. 1) pivote librement autour de son axe de
rotation,
- le marquage de l'appareil est lisible et conforme au
§ "marquage de l'appareil",
- les orifices (rep. a et rep. f fig. 1) ne sont pas encrassés ou
obturés.
NOTE : L'appareil antichute est livré avec une
manille (rep. e fig. 1) en option. Tout autre manille avec les
caractéristiques suivantes peut être utilisé :
- BS 15 et BS20 : manille (ouverture A mini.= 38 mm fig. 26,
munie d'un axe Ø12 et d'une goupille rep. h fig. 1) de charge
maximale d'utilisation 1,6 t.
- BS35 : manille (ouverture A mini. = 55 mm fig. 33, munie
d'un axe Ø 22 et d'une goupille rep. h fig. 1) de charge
maximale d'utilisation 3,2 t.
5.1.2 Préparation des câbles
Voir §5.2.2.
5.1.3 Assemblage et mise en place du câble de
levage dans l'appareil antichute pour une
installation de levage ou de traction de charge
(fig. 21)
NOTE : l'appareil antichute peut s'adapter à
n'importe quel appareil de levage ou de traction à câble
passant (treuil manuel du type TIRFOR
TIRAK TM ) équipé d'un câble du type TIRFOR
La fig. 21 illustre l'assemblage de l'appareil antichute avec un
treuil à câble passant du type TIRFOR
d'assemblages sont les suivantes :
- amarrer l'appareil antichute (rep. 3 fig. 21) par sa manille
(rep. 6 fig. 21) au point d'ancrage (rep. 8 fig. 21) par
l'intermédiaire d'une élingue (rep. 1 fig. 21).
IMPORTANT : veiller à ce que l'appareil antichute reste
toujours dans l'alignement du câble de levage ou de traction
et que le mou de l'élingue ne dépasse pas 5 cm pour éviter
une trop grande secousse en cas de défaillance du système
de levage ou de traction.
- amarrer le TIRFOR
(rep. 10 fig. 21),
TM BS
- débrayer le TIRFOR
(voir notice TIRFOR
- introduire le câble de levage (rep. 4 fig. 21) par l'orifice
(rep. a fig. 1) de l'appareil antichute puis le faire déboucher
par l'orifice (rep. f fig. 1),
- passer le câble de levage au travers d'un tube entretoise
(rep. 9 fig. 21). Cette pièce placée entre le TIRFOR
l'appareil antichute sert de butée à l'appareil antichute
quand le câble se déplace dans l'appareil dans la direction
de traction (rep. c fig. 1),
- passer le câble de part et d'autre du TIRFOR
le TIRFOR
TM BS. Ceci est indispensable afin de
IMPORTANT : la longueur du tube entretoise (rep. 9
fig. 1) doit être suffisamment importante pour ne pas gêner le
débattement de l'étrier de déverrouillage de l'appareil
antichute (rep. d fig. 1).
5.1.4 Assemblage et mise en place des câbles dans
l'appareil antichute utilisé sur plate-forme
suspendue (fig. 22)
- mettre la plate-forme suspendue à l'aplomb des points de
suspensions,
- amarrer les câbles de levage (rep. 2 fig. 22) et antichute
(rep. 1 fig. 22). Le câble antichute doit être suspendu libre à
côté du câble de levage,
- introduire le câble antichute (rep.1 fig. 22) dans l'orifice de
l'appareil antichute (rep. a fig. 1) puis le faire déboucher par
l'orifice (rep. f fig. 1),
- passer le câble antichute au travers d'un tube entretoise
d'appuie (rep. 5 fig. 22). Cette entretoise est fixée rigidement
à plate-forme suspendue et sert de butée à l'appareil
antichute quand le câble se déplace dans l'appareil dans la
direction de traction (rep. c fig. 1),
- amarrer l'appareil antichute (rep. 4 fig. 22) par sa manille
(rep. 8 fig. 22) au point d'ancrage (rep. 9 fig. 22) de la plate-
forme suspendue par l'intermédiaire d'une élingue (rep. 6
fig. 22),
- introduire le câble de levage dans le treuil (rep. 3 fig. 22) (se
référer à la notice du treuil installé sur la plate-forme
suspendue).
IMPORTANT : l'entretoise d'appui (rep. 5 fig. 22) ne doit
pas gêner le débattement de l'étrier de déverrouillage de
l'appareil antichute (rep. d fig. 1).
® ou électrique du type
® ou TIRAK TM .
IMPORTANT : veiller à ce que l'appareil antichute reste
toujours dans l'alignement du câble antichute et que le mou
de l'élingue ne dépasse pas 5 cm pour éviter une trop grande
® et les étapes
secousse en cas de défaillance du système de levage.
- tirer sur l'extrémité libre du câble antichute, jusqu'à sa mise
sous tension.
IMPORTANT : Le câble en sortie d'appareil doit être
libre de mouvement.
- lester le câble antichute (voir §5.2.3).
- 7 -
® (rep. 2 fig. 21) à un point d'ancrage
® pour permettre l'introduction du câble
® ),
® ‚ et
® et embrayer
® (voir Notice TIRFOR ® ).
FR