Jacuzzi Luxury Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jacuzzi Manuels
  4. Baignoires
  5. Luxury Serie
  6. Mode d'emploi

Jacuzzi Luxury Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Luxury Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
The Installation Manual for Luxury Baths follows below.
Addendums containing technical information for the
following additional baths can be found at the end of the
document:
Fiore Whirlpool Baths with Manual Controls
Elara II 7242 Whirlpool Bath
SIA 7242 and 6636 Whirlpool Baths
SIA 7242 and 6636 Baths

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jacuzzi Luxury Serie

Sommaire des Matières pour Jacuzzi Luxury Serie

  • Page 1 The Installation Manual for Luxury Baths follows below. Addendums containing technical information for the following additional baths can be found at the end of the document: Fiore Whirlpool Baths with Manual Controls Elara II 7242 Whirlpool Bath SIA 7242 and 6636 Whirlpool Baths SIA 7242 and 6636 Baths...
  • Page 2 Installed By _____________________________________________________________ Serial Number ___________________________________________________________ Model __________________________________________________________________ installer: Leave this manual for homeowner. homeowner: Read this manual and keep for future reference. ALSO FIND MANUAL ON-LINE AT JACUZZI.COM Copyright © 2008 by Jacuzzi Whirlpool Bath Products K339000Y • April 2008...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    NOte: This is a professional grade product. A knowledge of construction techniques, plumbing and electrical installation according to codes are required for proper installation and user satisfaction. We recommend that a licensed contractor perform the installation of all Jacuzzi Whirlpool Bath products. Our warranty does not cover improper installation related problems.
  • Page 4 It is the responsibility of the installer/owner to determine specific local code compliance prior to installation of the product. The Company makes no representation or warranty regarding, and will not be responsible for any code compliance. Jacuzzi Luxury Bath Series: Installation and Operation Page 3 K339000Y •...

  • Page 5: Table Des Matières

    ..........27 Limited Warranty Jacuzzi Luxury Bath Series: Installation and Operation Page  K339000Y •...

  • Page 6: Specifications

    NOte: Prior to installation, the bath must be filled with water handle by the shell only. and operated to check for leaks that may have resulted from shipping damage or mishandling. Jacuzzi Whirlpool Immediately upon receipt, inspect the shell before installing.
  • Page 7 FOr aLL uNits: Electrical service requirements: All require a dedicated GFCI-protected separate circuit RapidHeat™: 120 VAC, 15 A, 60 Hz dedicated GFCI-protected separate circuit Motor/Pump and: 120 VAC, 20 A, 60 Hz dedicated GFCI-protected separate circuit Jacuzzi Luxury Bath Series: Installation and Operation Page  K339000Y •...

  • Page 8: Oval And Round Baths

    FOR ALL UNITS: Electrical service requirements: All require a dedicated GFCI-protected separate circuit RapidHeat™: 120 VAC, 15 A, 60 Hz dedicated GFCI-protected separate circuit Motor/Pump and: 120 VAC, 20 A, 60 Hz dedicated GFCI-protected separate circuit Jacuzzi Luxury Bath Series: Installation and Operation Page  K339000Y •...

  • Page 9: Corner Baths

    FOR ALL UNITS: Electrical service requirements: All require a dedicated GFCI-protected separate circuit RapidHeat™: 120 VAC, 15 A, 60 Hz dedicated GFCI-protected separate circuit Motor/Pump and: 120 VAC, 20 A, 60 Hz dedicated GFCI-protected separate circuit Jacuzzi Luxury Bath Series: Installation and Operation Page 8 K339000Y •...

  • Page 10: Rough-In

    3. Service Access dimensions are given in minimum size. Ciprea , rh ® 4. The overall dimensions are nominal with a tolerance of +0 and -1/4 inch (6.4 mm). Jacuzzi Luxury Bath Series: Installation and Operation Page 9 K339000Y • April 2008 ©...
  • Page 11 2. All measurements are in inches. To convert to millimeters, multiply inches by 25.4. 3. Service Access dimensions are given in minimum size. 4. The overall dimensions are nominal with a tolerance of +0 and -1/4 inch (6.4 mm). Jacuzzi Luxury Bath Series: Installation and Operation Page 10 K339000Y •...
  • Page 12 2. All measurements are in inches. To convert to millimeters, multiply inches by 25.4. 3. Service Access dimensions are given in minimum size. 4. The overall dimensions are nominal with a tolerance of +0 and -1/4 inch (6.4 mm). Jacuzzi Luxury Bath Series: Installation and Operation Page 11 K339000Y •...

  • Page 13: Oval Baths

    2. All measurements are in inches. To convert to millimeters, multiply inches by 25.4. 3. Service Access dimensions are given in minimum size. 4. The overall dimensions are nominal with a tolerance of +0 and -1/4 inch (6.4 mm). Jacuzzi Luxury Bath Series: Installation and Operation Page 12 K339000Y •...

  • Page 14: Corner And Round Baths

    2. All measurements are in inches. To convert to millimeters, multiply inches by 25.4. 3. Service Access dimensions are given in minimum size. 4. The overall dimensions are nominal with a tolerance of +0 and -1/4 inch (6.4 mm). Jacuzzi Luxury Bath Series: Installation and Operation Page 13 K339000Y •...

  • Page 15: Installation

    These can be anchored to the floor to reduce movement during tile cure time. If mortar or similar anchoring material is used, these Floor straps are not needed. Jacuzzi Luxury Bath Series: Installation and Operation Page 1 K339000Y • April 2008 ©...

  • Page 16: Service Access

    If service access has not been provided, it is the homeowner’s responsibility to remove the bath and provide the required access, should a repair become necessary. Jacuzzi Luxury Bath Series: Installation and Operation Page 1 K339000Y • April 2008...

  • Page 17: Clearance Recommendations

    Two-Wall Installation CLearaNCe reCOMMeNDatiONs 10” 32” The installation clearance recommendations below are to ensure that installers have enough space to maneuver 32” and insert tub. The Jacuzzi © Bath Bath Luxury line whirlpool tubs 3” Cutout Cutout Bath Bath have electrical, plumbing and...

  • Page 18: Begin Installation

    Check for leaks and check system operation. Minimum clearance (Duetta 3 to 3-1/2”) Tile or finished surface Substrate Tile or finished surface TYP: 1-1/2” Clearance, min. Substrate Support Support Subfloor member member Jacuzzi Luxury Bath Series: Installation and Operation Page 1 K339000Y • April 2008 ©...

  • Page 19: Electrical Connections

    D. Pump-Motor, Two Speed, 115 VAC E. Pump-motor-ozone power distribution box F. Power supply plug, 115 VAC, 20 A G. Control panel, Seven-button H. Chromatherapy light Jacuzzi Luxury Bath Series: Installation and Operation Page 18 K339000Y • April 2008 ©...

  • Page 20: Plumbing And Water Supply

    The acrylic finish will give long-lasting beauty when properly NOte: Watertight installation of the drain is the installer’s maintained. To avoid dulling and scratching of the finish, responsibility. Drain leakage is excluded from the Jacuzzi © never use abrasive cleaners or harsh chemicals. A mild liquid Whirlpool Bath warranty of this product.

  • Page 21: Operation

    Jacuzzi Whirlpool Bath. Not all features © discussed in this instruction manual apply to all baths. All baths manufactured by Jacuzzi Whirlpool Bath are © *Fill to minimum 1 to 2” designed for “fill and drain,” which means the bath should...

  • Page 22: Electronic Control Panel Operation

    Status LEDs general Functions This Jacuzzi tub is equipped with a seven-button electronic © control panel. The seven-button panel controls a two-speed pump/motor, Chromotherapy or Illumatherapy lighting, air controls, and wave control.

  • Page 23: Normal Operation

    NOte: Pressing a toggle button after pressing both the Pump/Motor button first and then the Wave Function button will increase or decrease wave action on both air valves. Jacuzzi Luxury Bath Series: Installation and Operation Page 22 K339000Y • April 2008...

  • Page 24: Rapidheat

    , a product specifically designed for use on acrylic ® finishes. If Meguiar’s is not available, an acrylic polish of equal quality or automotive paste wax is acceptable. Never use abrasive household cleaners on any Jacuzzi ® Whirlpool Bath product. rePairs tO the surFaCe...

  • Page 25: Maintenance

    Systems Clean™, our exclusive two-part plumbing system cleaner made specifically for whirlpool baths. Systems Clean™ is available through an authorized Jacuzzi © Whirlpool Bath distributor or by calling us direct at 1-800-288-4002.

  • Page 26: Lighting (Optional Illumatherapy™ Lighting)

    Jacuzzi Whirlpool Bath dealer. © There are no customer serviceable components on the Chromotherapy lighting. Replacement fixtures are available from your Jacuzzi © Whirlpool Bath dealer. LightiNg (Optional illumatherapy™) If your unit has Illumatherapy (fiberoptic) lighting and the lights fail to function contact your Jacuzzi Whirlpool Bath dealer.

  • Page 27: Troubleshooting Guide

    Consult a licensed electrician to correct wiring to unit Chromatherapy lights fail to operate Connector has come loose Consult the nearest Jacuzzi authorized service agent Lighting does not work Cable disconnected or broken Reconnect loose cable. Repair broken cables wires NOte: If unit is within the warranty period, contact Service Support at 800-288-4002 with bath’s serial number before work is...

  • Page 28: Authorized Service

    If you need a referral for a service company near you, or need assistance with operation or maintenance-related questions, please call our Service Support Department at 1-800-288-4002. Visit our web site at http://www.jacuzzi.com/ for products, services, and an on-line copy of these Installation and Operation Instructions.
  • Page 29 ALLOWED BY LAW. NOTICE: This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. There are no warranties applicable to Jacuzzi Whirlpool Bath products except as expressly stated herein or as implied by applicable state and federal laws. The Company will not be responsible for any statements or representations made in any form that go beyond, are broader than or are inconsistent with any authorized literature or specifications furnished by the Company.

  • Page 30: Warranty & Service

    OF WarraNty CarD The attached Warranty Registration Card MUST be filled out by the purchaser within thirty (30) days from purchase and received by Jacuzzi Whirlpool Bath in order for this warranty to become effective. resPONsiBiLities OF Others Inspecting the unit prior to installation is the responsibility of the installer or building contractor who acts on behalf of the User. They are responsible for ensuring the unit is free of defect or damage.
  • Page 31 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK...
  • Page 32 Numéro de série _________________________________________________________ Modèle ________________________________________________________________ installateur: Manuel destiné au propriétaire. Propriétaire: Lisez ce manuel et conservez-le pour référence future. TrOUvEZ AUSSI LE MANUEL EN LIgNE INTErNET à JACUZZI.COM Copyright © 2008 by Jacuzzi Whirlpool Bath Products K339000Y • Avril 2008...
  • Page 33 : Ceci est un produit de classe professionnelle. Une connaissance des techniques de construction, de la plomberie et de l’installation électrique conformément aux codes en vigueur est requise pour une installation adéquate et la satisfaction de l’utilisateur. Il est recommandé de faire effectuer l'installation de tous les produits Jacuzzi Whirlpool Bath par un entrepreneur ©...
  • Page 34 (98,6°F). Les symptômes de l’hyperthermie incluent une augmentation de la température interne du corps, des vertiges, une léthargie, une somnolence et un évanouissement. Les effets de l’hyperthermie incluent: Réduction de la perception de la chaleur. Non-reconnaissance du besoin de sortir de la baignoire ou du Jacuzzi © Non-conscience de la présence d’un danger imminent.
  • Page 35 Entretien et Réparations par des Techniciens Agrées ......Garantie Limitée Jacuzzi Luxury Bath: Installation and Operation Page 3 K339000Y •...

  • Page 36: Spécifications

    Dès réception, inspecter la coque avant l’installation. Si résultant de dommages qui auraient pu avoir lieu durant le l’inspection révèle un dommage ou un défaut quelconque transport ou la manipulation. Jacuzzi Whirlpool Bath n’est © dans le fini, ne pas installer la baignoire. Les réclamations pas responsable des défauts qui auraient pu être découverts,...
  • Page 37 RapidHeat™ (en option) : Circuit séparé protégé par disjoncteur de fuite à la terre dédié de 120 V CA, 15 A, 60 Hz. Moteur/pompe : Circuit séparé protégé par disjoncteur de fuite à la terre dédié de 120 V CA, 15 A, 60 Hz. Jacuzzi Luxury Bath: Installation and Operation Page 3 K339000Y •...

  • Page 38: Baignoires Ovales Et Ronds

    RapidHeat™ (en option) : Circuit séparé protégé par disjoncteur de fuite à la terre dédié de 120 V CA, 15 A, 60 Hz. Moteur/pompe : Circuit séparé protégé par disjoncteur de fuite à la terre dédié de 120 V CA, 15 A, 60 Hz. Jacuzzi Luxury Bath: Installation and Operation Page 3 K339000Y •...

  • Page 39: Baignoires De Coin

    RapidHeat™ (en option) : Circuit séparé protégé par disjoncteur de fuite à la terre dédié de 120 V CA, 15 A, 60 Hz. Moteur/pompe : Circuit séparé protégé par disjoncteur de fuite à la terre dédié de 120 V CA, 15 A, 60 Hz. Jacuzzi Luxury Bath: Installation and Operation Page 38 K339000Y •...

  • Page 40: Plomberie Brute

    3. Les dimensions données pour les accès pour l’entretien représentent la dimension minimum. 4. Les dimensions sont nominales avec une tolérance de +0 et 6,4 mm (1/4 po). Ciprea , rh ® Jacuzzi Luxury Bath: Installation and Operation Page 39 K339000Y • Avril 2008 ©...
  • Page 41 2. Toutes les dimensions sont en pouces. Pour convertir en millimètres, multiplier les pouces par 25,4. 3. Les dimensions données pour les accès pour l’entretien représentent la dimension minimum. 4. Les dimensions sont nominales avec une tolérance de +0 et 6,4 mm (1/4 po). Jacuzzi Luxury Bath: Installation and Operation Page 0 K339000Y •...
  • Page 42 2. Toutes les dimensions sont en pouces. Pour convertir en millimètres, multiplier les pouces par 25,4. 3. Les dimensions données pour les accès pour l’entretien représentent la dimension minimum. 4. Les dimensions sont nominales avec une tolérance de +0 et 6,4 mm (1/4 po). Jacuzzi Luxury Bath: Installation and Operation Page 1 K339000Y •...

  • Page 43: Baignoires Ovales

    2. Toutes les dimensions sont en pouces. Pour convertir en millimètres, multiplier les pouces par 25,4. 3. Les dimensions données pour les accès pour l’entretien représentent la dimension minimum. 4. Les dimensions sont nominales avec une tolérance de +0 et 6,4 mm (1/4 po). Jacuzzi Luxury Bath: Installation and Operation Page 2 K339000Y •...

  • Page 44: Baignoires De Coin Et De Ovalados

    2. Toutes les dimensions sont en pouces. Pour convertir en millimètres, multiplier les pouces par 25,4. 3. Les dimensions données pour les accès pour l’entretien représentent la dimension minimum. 4. Les dimensions sont nominales avec une tolérance de +0 et 6,4 mm (1/4 po). Jacuzzi Luxury Bath: Installation and Operation Page 3 K339000Y •...

  • Page 45: Installation

    être ancrés à l’étage pour réduire le mouvement pendant le temps de cure de tuile. Si le mortier Floor ou la matière d’ancrage semblable sont utilisés, ces courroies ne sont pas nécessaires. Jacuzzi Luxury Bath: Installation and Operation Page  K339000Y • Avril 2008 ©...

  • Page 46: Accès Pour L'eentretien

    Alternante, l’unité sera tirée pour le service et réinstallée. Si l’approche de service n’a pas été fournie, c’est la responsabilité du propriétaire d’enlever le bain et fournir l’approche voulue, doit une réparation devenir nécessaire. Jacuzzi Luxury Bath: Installation and Operation Page  K339000Y • Avril 2008 ©...

  • Page 47: Recommandations De Déblayage

    Voir des Spécifications pilonner, la plomberie, l’installation électrique, l’éclairage et d’autres pour cette dimension composantes à cause de l’échec d’observer les déblayages minimaux n’est pas la responsabilité de Jacuzzi Whirlpool Bath. © Moteur Tout le travail de fin de pont doit être accompli avant l’installation.

  • Page 48: Commencez L'installation

    (Duetta, 3 a 3-1/2 po) Tuile ou surface finie Substrate Tuile ou surface finie TIPIQUE: Déblayage Substrate minimal, 1-1/2 po Membre de Membre de Sous-étage soutien soutien Jacuzzi Luxury Bath: Installation and Operation Page  K339000Y • Avril 2008 ©...

  • Page 49: Connexions Électriques

    E. Boîte de distribution de pouvoir pour le moteur de pompe et l’ozone F. La prise de courant d’alimentation électrique, 115 VAC, 20 A G. Pupitre de commande, Sept boutons H. Lumière de Chromatherapy Jacuzzi Luxury Bath: Installation and Operation Page 8 K339000Y • Avril 2008 ©...

  • Page 50: Plomberie Et Arrivée D'eau

    La soupape anti siphonnement n’est pas fournie avec la fonctionne bien. Si l’unité ne se vidange pas correctement, baignoire. Vérifiez les exigences du Code de plomberie de corriger le problème avant de continuer l’installation. Jacuzzi © votre région pour connaître la hauteur maximale au dessus du Whirlpool Bath n’est pas responsable des coûts de retrait ou...

  • Page 51: Fonctionnement

    à l’inverse des piscines et des Jacuzzi . Si une unité conçue pour contenir de l’eau de © façon continue est souhaitée, voir le distributeur Jacuzzi © *1-2 po Whirlpool Bath pour obtenir la gamme complète des spas à...

  • Page 52: Fonctionnement Du Panneau De Contr Ô Le

    électroniques et Chromotherapy standard ou Illumatherapy™. Lisez et suivez les instructions d’opération pour le système de contrôle de votre unité. Fonctions générales Ce Jacuzzi la cuve est équipé avec un pupitre de commande © électronique de sept boutons. Le comité de sept boutons contrôle une pompe/moteur de deux vitesses, Chromotherapy...

  • Page 53: Opération Normale

    MENÉES à l’air maximum et pointant vers le haut pour choisir HAUTE seulement une lumière MENÉE quand l’air est vitesse. éteint. Chacun supplémentaire MENÉ indique plus CONtiNueD d’écoulement d’air. Jacuzzi Luxury Bath: Installation and Operation Page 2 K339000Y • Avril 2008 ©...

  • Page 54: Fonctionnement Du Rapidheat

    également acceptables. haute limite OVERHEAT Ne jamais utiliser de nettoyants ménagers sur tous les PROTECTION produits Jacuzzi Whirlpool Bath. © PUSH TO RESET réParatiONs De surFaCe Les égratignures mineures qui ne pénètrent pas la fin en couleur peuvent être enlevées par légèrement sanding avec le papier de verre mouillé/sec de 600 sables.

  • Page 55: Produits De Bain

    Demandez à Le produit Systems Clean™ est disponible auprès des votre commerçant de Jacuzzi Whirlpool Bath des instructions distributeurs Jacuzzi Whirlpool Bath agréés ou en nous © © spéciales. appelant directement au 1-800-288-4002. PrODuits De BaiN iNstruCtiONs De systeMs CLeaN Renvoyez à...

  • Page 56: Entretien Du Couvercle D'aspiration/Du Filtre

    Whirlpool le commerçant de Bain. © Votre unité a l’éclairage (MENÉ) de Chromotherapy. Si les lumières manquent de fonctionner le contact votre Jacuzzi © Whirlpool le commerçant de Bain. Il n’y a aucun client les composantes utiles sur l’éclairage de Chromotherapy.

  • Page 57: Dépannage Général

    Reraccordez le câble desserré. Réparez des fils câblés cassés reMarque: Si l’unité est dans la période de garantie, contacter l’assistance pour l’entretien et les réparations de Jacuzzi © Whirlpool Bath au 1-800-288-4002 avec le numéro de série de la baignoire avant de commencer les réparations. Le numéro de série est situé...

  • Page 58: Baignoires

    Pour obtenir une recommandation pour une entreprise de réparation locale, ou pour obtenir de l’aide concernant le fonctionnement ou l’entretien, veuillez appeler le département d’assistance pour l’entretien et les réparations au 1-800-288-4002. Visitez notre site Web à http://www.jacuzzi.com/ pour découvrir nos produits, services, et une copie en ligne Internet d’entre ceux-ci l’Installation et les Instructions d’Opération.

  • Page 59: Garantie Limitée

    COuVerture De La garaNtie Jacuzzi Whirlpool Bath (la « Société ») offre la garantie limitée à vie expresse suivante à l’acheteur d’origine (« Utilisateur ») d’une baignoire à remous Jacuzzi® offerte dans la collection Comfort, Comfort Plus, Pure Air®, Pure Air® II, et Luxury™ de la Société ayant fait l’achat d’une baignoire pour un usage personnel ou résidentiel en maison individuelle: La Société...
  • Page 60 De La FiChe De garaNtie La fiche de garantie jointe DOIT être remplie par l’acheteur dans les trente (30) jours suivants l’achat et reçue par Jacuzzi Whirlpool Bath afin que cette garantie puisse entrer en vigueur. resPONsaBiLités Des tiers L'inspection de l’unité...
  • Page 61 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK...
  • Page 62 Número de modelo _______________________________________________________ instalador: Deje este manual para el propietario. Propietario: Lea este manual y guárdalo para para la futura referencia. TAMBIéN ENCUENTrE EL MANUAL EN INTErNET EN JACUZZI.COM Copyright © 2008 by Jacuzzi Whirlpool Bath Products K339000Y • Abril 2008...

  • Page 63: Instrucciones Importantes De Seguridad

    NOta: Este producto debe ser instalado por profesionales. Es necesario contar con conocimientos técnicos de construcción, instalaciones eléctricas y plomería de acuerdo con las normas para lograr una instalación adecuada y la satisfacción del usuario. Recomendamos que la instalación de todos los productos Jacuzzi Whirlpool Bath estén a cargo de un contratista certificado.
  • Page 64 Los efectos de hipertermia incluyen: Impide la percepción de calor. Impide reconocer la necesidad de salir la bañera de Jacuzzi © Desconocimiento del peligro inminente.
  • Page 65 Servicio Autorizado ..........Garantía Limitada Jacuzzi Luxury Bath: Installation and Operation Página ...

  • Page 66: Especifications

    Jacuzzi Whirlpool Bath no se hace responsable de los desperfectos que se hubieran podido descubrir, reparar o Controle el casco en cuanto lo reciba. Si detecta algún daño evitar de haberse seguido este procedimiento de inspección y...
  • Page 67 Para tODas Las uNiDaDes: Requisitos eléctricos: Todas requieren un circuito independiente protegido con un GFCI dedicado. RapidHeatTM: 120 VAC, 15 AMP, 60 Hz con circuito independiente protegido con un GFCI dedicado. Bomba/motor: 120 VAC, 20 AMP, 60 Hz con circuito independiente protegido con un GFCI dedicado. Jacuzzi Luxury Bath: Installation and Operation Página  K339000Y •...

  • Page 68: Bañeras Ovalados Y Redondas

    PARA TODAS LAS UNIDADES: Requisitos eléctricos: Todas requieren un circuito independiente protegido con un GFCI dedicado. RapidHeatTM: 120 VAC, 15 AMP, 60 Hz con circuito independiente protegido con un GFCI dedicado. Bomba/motor: 120 VAC, 20 AMP, 60 Hz con circuito independiente protegido con un GFCI dedicado. Jacuzzi Luxury Bath: Installation and Operation Página  K339000Y •...
  • Page 69 PARA TODAS LAS UNIDADES: Requisitos eléctricos: Todas requieren un circuito independiente protegido con un GFCI dedicado. RapidHeatTM: 120 VAC, 15 AMP, 60 Hz con circuito independiente protegido con un GFCI dedicado. Bomba/motor: 120 VAC, 20 AMP, 60 Hz con circuito independiente protegido con un GFCI dedicado. Jacuzzi Luxury Bath: Installation and Operation Página 8 K339000Y •...

  • Page 70: Planta De Instalaciones

    Todas las medidas vienen en pulgadas; para convertirlas a milímetros, multiplique por 25.4. Mantenga las dimensiones del acceso dadas son tamaño mínimo. Las dimensiones en general son nominales con una tolerancia de +0 y -1/4 pulg. (+0 y -6.4 mm). Jacuzzi Luxury Bath: Installation and Operation Página 9 K339000Y •...
  • Page 71 Todas las medidas vienen en pulgadas; para convertirlas a milímetros, multiplique por 25.4. Mantenga las dimensiones del acceso dadas son tamaño mínimo. Las dimensiones en general son nominales con una tolerancia de +0 y -1/4 pulg. (+0 y -6.4 mm). Jacuzzi Luxury Bath: Installation and Operation Página 0 K339000Y •...
  • Page 72 Todas las medidas vienen en pulgadas; para convertirlas a milímetros, multiplique por 25.4. Mantenga las dimensiones del acceso dadas son tamaño mínimo. Las dimensiones en general son nominales con una tolerancia de +0 y -1/4 pulg. (+0 y -6.4 mm). Jacuzzi Luxury Bath: Installation and Operation Página 1 K339000Y •...

  • Page 73: Bañeras Ovalados

    Todas las medidas vienen en pulgadas; para convertirlas a milímetros, multiplique por 25.4. Mantenga las dimensiones del acceso dadas son tamaño mínimo. Las dimensiones en general son nominales con una tolerancia de +0 y -1/4 pulg. (+0 y -6.4 mm). Jacuzzi Luxury Bath: Installation and Operation Página 2 K339000Y •...

  • Page 74: Bañeras De Esquina Y Redondas

    Todas las medidas vienen en pulgadas; para convertirlas a milímetros, multiplique por 25.4. Mantenga las dimensiones del acceso dadas son tamaño mínimo. Las dimensiones en general son nominales con una tolerancia de +0 y -1/4 pulg. (+0 y -6.4 mm). Jacuzzi Luxury Bath: Installation and Operation Página 3 K339000Y •...

  • Page 75: Instalación

    Si Piso se utiliza motero o materia semejante, estas correas no se necesitan. Jacuzzi Luxury Bath: Installation and Operation Página  K339000Y • Abril 2008 ©...

  • Page 76: Acceso De Servicio

    En el caso que acceso no fue proveido, es la responsabilidad del dueño de casa quitar la tina para proveer acceso requerido si servicio es necesario. Jacuzzi Luxury Bath: Installation and Operation Página  K339000Y • Abril 2008...

  • Page 77: Recomendaciones De Espacio

    Recommendaciones de Espacio. Daño a la cáscara, plomería, alambrado, iluminación, y demás componentes, Motor debido al fracaso de observar el espacio recomendado, no es responsabilidad de Jacuzzi Whirlpool Bath. © Calentador Toda la preparación del plataform para la tina debe estar completo antes de instalación.

  • Page 78: Comenzar La Instalación

    9. Inspeccionar para fugas y para operación correcta para el sistema de hidromasaje. Espacio mínimo (Duetta 3 a 3-1/2”) Superficie final Substrate Superficie final TIP: 1-1/2” Espacio mínimo Substrate Soporte Subsuelo Soporte Jacuzzi Luxury Bath: Installation and Operation Página  K339000Y • Abril 2008 ©...

  • Page 79: Conexiones Eléctricas

    115 VAC, puede solicitarlo a del GFCI de cada circuito con el suministro de energía Jacuzzi Whirlpool Bath. © conectado. Debe saltar el botón de reinicio. Presiónelo para Las tinas con tableros de control electrónico combinan...

  • Page 80: Plomería Y Suministro De Agua

    Si superficie con papel de lija mojado-seco de grava 600 arena, detecta fugas, notifique al distribuidor de Jacuzzi Whirlpool © húmedo. Para restaurar el acabado lustroso, usar un producto Bath.

  • Page 81: Operación

    Para disminuir las burbujas de aire, reduzca tinas. la inducción de agua haciendo girar los controles hacia la derecha. Cuando los controles se ajustan en los círculos más Todas las tinas fabricadas por Jacuzzi Whirlpool Bath están © pequeños, sólo circula agua en la tina.

  • Page 82: Operación Del Panel

    Lea y siga las instrucciones de operación para el sistema de control de su bañera. Funciones generales Esta bañera de Jacuzzi es equipada con un panel de © instrumentos electrónico de siete botones. El panel de siete botones controla una bomba/motor de dos velocidades, iluminación de Chromatherapy, controles para aire, y control...

  • Page 83: Operación Normal

    APAGAR la hasta aire máximo. acción de onda. Jacuzzi Luxury Bath: Installation and Operation Página 82 K339000Y • Abril 2008 ©...

  • Page 84: Calentador Rapidheat

    600. Recupere el brillo con Mirror Glaze de Meguiar o con cera en pasta para automóviles. Para quitar las marcas y rayones profundos que alteran la superficie de acrílico es necesario aplicar un acabado nuevo. Consulte a su distribuidor de Jacuzzi Whirlpool Bath para © obtener instrucciones más precisas.

  • Page 85: Aditivos De Baño

    Systems Clean™, nuestro detergente exclusivo de dos partes, fabricado especialmente para baños hidromasajes. “Systems Clean™” está disponible mediante nuestros Distribuidores autorizados de baños Jacuzzi Whirlpool o © llamándonos directamente al 1-800-288-4002.

  • Page 86: Filtro/Placa Protectora De Succión

    © iluminación (illumatherapy™, Opcional) Si su unidad tiene iluminación (con fibra óptica) Illumatherapy pero las luces no funcionan, comuníquese con su distribuidor de Jacuzzi Whirlpool Bath. La iluminación Illumatherapy no © tiene componentes que el cliente pueda reparar. Puede solicitar los accesorios de repuesto a su distribuidor de Jacuzzi Whirlpool Bath.

  • Page 87: Guia De Problemas Y Soluciones

    Las luces no funcionen El cable está desconectado o está roto Connectar el cable o reparar los cables rotos NOta: Si la unidad está dentro del plazo de su garantía, contacte al Servicio de apoyo de Jacuzzi Whirlpool Bath al ©...

  • Page 88: Servicio Autorizado

    Departamento de Servicios de Apoyo, teléfono 1-800- 288-4002. Para obtener una lista de agentes de servicios, visite nuestra pagina internet, http://www.jacuzzi.com/ para productos, servicios, y una copia en línea Internet de el manual de Istalación e Instrucciones de Operación.

  • Page 89: Garantía Limitada

    AVISO: Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted goce de otros derechos que varían según el estado. No existen garantías que se apliquen a los productos Jacuzzi Whirlpool Bath, salvo las detalladas expresamente en la presente o las implícitas en las leyes estatales y federales correspondientes.
  • Page 90 DeVOLuCióN De La tarJeta De La garaNtía El comprador DEBE completar la tarjeta de registro de la garantía adjunta y Jacuzzi Whirlpool Bath DEBE recibirla dentro de los treinta (30) días a partir de la fecha de compra para que esta garantía entre en vigencia.
  • Page 91 ADDENDUM Manual controls for selected Whirlpool Baths These operation instructions are for products with manual controls. SPECIFICATIONS MAX. 1/2"** 2-3/4" (70 mm) 2" (Heater) (Heater) (Motor) (51 mm) (Motor) SIDE VIEW END VIEW END VIEW SIDE VIEW CIPREA™, Right Hand AURA (70 mm) 2-3/4"...

  • Page 92: Roughing-In Reference

    ROUGHING-IN REFERENCE ROUGHING-IN REFERENCE (Rectangular) 72" Motor 60" Heater 49-5/8" 14" x 5" 8" 4-1/2" 7"R 10-3/8" 34" 38" (Notice corner radius for cutout.) Fiore™, Right Hand AURA™, Right Hand 12" H x 18" L 72" Service Access Motor 12" H x 18" L Service Access *72"...
  • Page 93 OPERATION Aura, Fiore, and Fontana For shower use, turn the diverter handle counter clockwise, rotate the Water Rainbow fl ow control handle upward and remove the hand-held shower from the vanity area. Then turn on the water using the hot and cold faucet handles. Before replacing the hand held shower, turn off the water supply at the hot and cold faucet handles and turn the diverter valve handle clockwise (OFF).
  • Page 94 If your bath has an optional Jacuzzi Whirlpool Bath© wall mounted timer, set it for the amount of time you wish the whirlpool to operate. NOTE: when you desire less than 10 minutes of whirlpool action, it is necessary to turn the timer knob clockwise past the number 10 and then back to the desired amount.
  • Page 95 Measurements inside each unit represent cutout in floor to allow for drain/overflow. All measurements are in inches. To convert to millimeters, multiply inches by 25.4. Copyright © 2008 by Jacuzzi Luxury Bath Products Page 1 of 1 GT48000 • 01-09...

  • Page 96: Rough-In Reference

    Measurements inside each unit represent cutout in floor to allow for drain/overflow. All measurements are in inches. To convert to millimeters, multiply inches by 25.4. Copyright © 2008 by Jacuzzi Luxury Bath Products Page 1 of 1 GU12000A • 01-09...
  • Page 97 Measurements inside each unit represent cutout in floor to allow for drain/overflow. All measurements are in inches. To convert to millimeters, multiply inches by 25.4. Copyright © 2008 by Jacuzzi Whirlpool Bath Products Page 1 of 3 GQ98000 • 06-08...

  • Page 98: Bains De Série De Luxury

    Les dimensions à l’intérieur de chaque unité représentent la découpe dans le plancher pour le système de vidange/trop-plein Toutes les dimensions sont en pouces. Pour convertir en millimètres, multiplier les pouces par 25,4 Copyright © 2008 by Jacuzzi: Sia 6636 and 7242 RH Page 2 of 3...
  • Page 99 Las medidas que aparecen adentro de la unidad representan el corte necesario en el piso para la instlación de desagüe/rebosadero. Todas la medidas vienen en pulgadas; para convertirlas a milímetros, multiplique por 25.4. Copyright © 2008 by Jacuzzi: Sia 6636 and 7242 RH Page 3 of 3...

Ce manuel est également adapté pour:

Luxury allusion 6636 rhLuxury allusion 7236 rhLuxury allusion 7242 rhLuxury bellavista 5 rhLuxury bellavista 5.5 rhLuxury bellavista 6 rh ... Afficher tout

Table des Matières