Jacuzzi lodge MLS Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jacuzzi Manuels
  4. Baignoires
  5. lodge MLS
  6. Manuel d'installation
Jacuzzi lodge MLS Manuel D'installation

Jacuzzi lodge MLS Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour lodge MLS:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 33

Liens rapides

Télécharger ce manuel
lodge
lodge
PERFORMANCE
Manuale d'installazione
CONSERVARE CON CURA
Installation Manual
KEEP CAREFULLY
Manuel d'installation
CONSERVER AVEC SOIN
Montageanweisung
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
Manual de instalación
CONSERVAR CON CUIDADO
Руководство по установке
ХРАНИТЬ БЕРЕЖНО
M L S
M L S

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jacuzzi lodge MLS

Sommaire des Matières pour Jacuzzi lodge MLS

  • Page 1 lodge M L S lodge PERFORMANCE M L S Manuale d’installazione CONSERVARE CON CURA Installation Manual KEEP CAREFULLY Manuel d’installation CONSERVER AVEC SOIN Montageanweisung SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN Manual de instalación CONSERVAR CON CUIDADO Руководство по установке ХРАНИТЬ БЕРЕЖНО...
  • Page 3 Ø 4,5x40...
  • Page 4 - versione “blower con scambiatore” - “blower with heat exchanger” version - version “blower avec échangeur” - Version “Blower mit Wärmetauscher” - versión “blower con intercambiador” - модель “blower с обменником” 220-240V - 50/60Hz (L1+N) 380-415V - 50/60Hz (L1+L2+N) - versione “blower con riscaldatore” - “blower with heater”...
  • Page 5 - versione “idro+blower con scambiatore” - “hydro+blower with heat exchanger” version - version “idro+blower avec échangeur” - Version “Hydro-Blower mit Wärmetauscher” - versión “hidromasaje+blower con intercambiador” - модель “idro+blower с обменником” 220-240V - 50/60Hz (L1+N) 380-415V - 50/60Hz (L1+L2+N) - versione “idro+blower con riscaldatore” - “hydro+blower with heater”...
  • Page 6 Ø 2,9x19 mm Ø 2,5 mm Ø 2,5 mm...

  • Page 7: Table Des Matières

    Indice Avvertenze Faro subacqueo ....................................Predisposizioni per l’installazione Blocco temporaneo del sistema ......... (“Stand-by”) ................... Istruzioni per l’installazione ............. Condizioni di funzionamento anomalo segnalazione di allarmi ..............Posizionamento della spa ............Ricerca guasti ..................Collegamenti idraulici ..............Collegamenti e sicurezza elettrica ........
  • Page 8 Index Warnings Blower activation ....................(where present) ..................Arrangement for installation Underwater spotlight ......................... Temporary shutdown of system Instructions for installation (“Stand-by”) ..............................Positioning of the hot tub Abnormal operating conditions ............and alarm signals ................Plumbing connections ..............
  • Page 9 Sommaire Recommandations Activation blower ................(si présent) ....................Préparations pour l'installation Spot subaquatique ........................Blocage temporaire du système Instructions pour l'installation (“Stand-by”) ............................Positionnement du spa Conditions de fonctionnement anormal ..............de signalisation des alarmes ............Raccordements hydrauliques ...........
  • Page 10 Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise Aktivierung des Blowers ................(wo vorhanden) ..................Vorbereitung der Installation Unterwasserstrahler ........................................ Vorübergehende Systemsperre Installationsanleitung (“Stand-by”) ................................Aufstellung des Whirlpools Anomale Betriebsbedingungen, ............Alarmmeldungen ................Wasseranschlüsse ................Fehlersuche ................... Anschlüsse und elektrische Sicherheit ........ Begrenzung des Stromverbrauchs ........
  • Page 11 Índice Advertencias Activación del blower ..................(si está instalado) ..................Operaciones de preinstalación Foco sumergido ........................... Bloqueo temporal del sistema Instrucciones de instalación (“Stand-by”) ..............................Colocación de la minipiscina Condiciones de funcionamiento anómalo ............e indicación de alarmas ..............
  • Page 12 Указатель Предупреждения Активация гидромассажа ............................ Предрасположения для установки Включение наддува ........(где он предусмотрен) ................ Инструкции по установке Подводный светильник ........................Позиционирование spa Временная блокировка системы .............. (“Резервный режим”) ..............Гидравлические соединения ..........Условия аномального функционирования - аварийная сигнализация ............

  • Page 13: Avvertenze

    NON SCARICARE L’ACQUA IN UNA FOSSA SETTICA. La spa è imballata con cura in una speciale gabbia di legno, che ne garantisce la protezione durante il trasporto. Jacuzzi Europe S.p.A. declina ogni responsabilità derivante da danni subiti durante il trasporto o l’immagazzinamento intermedio.

  • Page 14: Posizionamento Della Spa

    Il percorso del cavo, la scelta dei materiali e delle soluzioni d’in- L’apparecchio venga riparato da personale non autorizzato o usan- stallazione più idonee è demandata alla professionalità ed espe- do parti di ricambio non originali della Jacuzzi Europe S.p.A.

  • Page 15: Limitazione Del Consumo Elettrico

    Limitazione del consumo elettrico Verifiche di funzionamento Primo avviamento Se non si dispone di sufficiente energia elettrica e si decide di attivare il limitatore di consumo, si deve configurare il software di sistema Togliere la copertura termica dalla spa e smontare i pannelli tramite il pannello di controllo ( frontali e laterali, se presenti (fare riferimento al relativo capitolo).

  • Page 16: Installazione Dei Pannelli Frontali E Laterali (Ove Previsti)

    Si raccomanda di chimici, consultare la guida al sistema Jacuzzi® di trattamento non impostare temperature di riscaldamento dell’acqua eccessive, dell’acqua e il relativo catalogo.

  • Page 17: Temperatura Di Riscaldamento Dell'acqua ("Set Point")

    IDRO C/RISCALDATORE pompa faro blower (vers. “idro c/scambiatore”: pompa idro) led filtrazione IDRO C/SCAMBIATORE led riscaldatore BLOWER IDRO+BLOWER led regolazione temperatura visualizzazione e regolazione temperatura parametri funzioni - agire sul tasto “Up/Down” per selezionare la prima cifra. aumenta; premendo la parte inferiore, diminuisce. NOTA: tenete premuto il tasto fino a raggiungere il valore desidera- Se il display è...

  • Page 18: Filtrazione Dell'acqua

    sentito (15 °C/59 °F), il riscaldatore e la pompa vengono attivati au- Impostazione dei cicli di filtrazione tomaticamente, finché la temperatura non risale oltre tale valore. Per impostare il ciclo di filtrazione, agire come segue: La modalità “Smart Winter” consente di monitorare, per mezzo di una sonda apposita, la temperatura del vano sotto la vasca, in cui Tenere premuto il tasto “Light”...

  • Page 19: Clearray™ (Optional)

    Attivazione idromassaggio Il ciclo di filtrazione può venire sospeso dalla protezione anti- congelamento (modalità “Smart Winter”) o a causa di una sovra- Questa funzione viene attivata dal tasto “Pump” o, in al- temperatura dell’acqua; fare riferimento ai rispettivi capitoli. cuni modelli, dal tasto Se è...

  • Page 20: Faro Subacqueo

    Centro Assistenza autorizzato Jacuzzi®. La funzione ha termine allo scadere dei 60 minuti o tenendo “H2O” Livello d’acqua in vasca troppo basso.

  • Page 21: Ricerca Guasti

    Ricerca guasti (fare riferimento anche al cap. “Condizioni di funzionamento anomalo”) PROBLEMA PROBABILE CAUSA RIMEDIO Acqua sporca Filtro otturato o bloccato Pulire o sostituire il filtro Trattamento dell’acqua insufficiente Vedere cap. ”Trattamento dell’acqua” Alto contenuto di materiale solido nell’acqua Manutenzione scorretta Vedere le istruzioni relative alla manutenzione Consumo eccessivo di acqua...
  • Page 22 Rivolgersi al rivenditore Jacuzzi® o ad un Centro Assistenza autorizzato. È responsabilità dell’installatore/proprietario verificare e attenersi a specifiche disposizioni locali prima dell’installazio- ne. La Jacuzzi Europe S.p.A. non dà nessuna garanzia al riguardo e declina ogni responsabilità circa la conformità dell’in- stallazione effettuata.

  • Page 23: Warnings

    Jacuzzi Europe shall not be held liable for any damage caused by It is a good rule to empty the hot tub regularly (about every 4-8 excessive humidity.

  • Page 24: Positioning Of The Hot Tub

    Install the locking system of the cover ( If the appliance is repaired by unauthorised personnel or if spare parts are used other than the original ones supplied by Jacuzzi Europe S.p.A. Electric connections and safety The installer is responsible for choosing wires with characteristics and nominal section that are suitable for the specific current input of the hot tub (see pre-installation instructions).

  • Page 25: Limitation Of Electricity Consumption

    Limitation of electricity consumption Check of operation First start-up If there is not enough electrical energy and you decide to activate the consumption limiter, the system software must be configured Remove the thermal cover from the hot tub and remove the via the control panel ( front and side panels, if present (refer to the corresponding chapter).

  • Page 26: Installation Of Front And Side Panels (Where Included)

    NOTE: if the limitation of electric consumption is activated (see rination” treatment. relative chapter) and the switching on of the pump or the blower Please refer to the Jacuzzi system water treatment guide turns off the heater (the led relative to the symbol flashes) it will...

  • Page 27: Water Heating Temperature ("Set Point")

    HYDRO W/HEATER pump spotlight blower (vers. “hydro w/heat exchanger”: hydro pump) filtering LED HYDRO W/HEAT EXCHANGER BLOWER heater LED HYDRO+BLOWER Temperature adjustment LED viewing and adjusting temperature, parameters, functions Press the “Light” key one more time to exit the procedure When the system is turned off, or there is a power outage, the last and memorize the new values.

  • Page 28: Water Filtering

    - temperature between 9 and 12 ° C (48 - 54 °F): powered on using the main switch, or the moment at which the every hour parameters are memorized. for example, you set as the cycle start delay to “4”, it means that filtering will start 4 hours after you turn - temperature between 6 and 9 °...

  • Page 29: Hydromassage Activation

    Clearray™ (where present). the cover; once this cartridge is finished, it can be replaced with a new one (cartridges are available from authorised Jacuzzi® deal- NOTES: ers and service centres). - If the heater is on, it will continue to run normally, unless the sys- tem is configured for limitation of electrical consumption.

  • Page 30: Abnormal Operating Conditions

    When the temperature has dropped to below 43 °C (109 °F), the hot tub should re-activate automatically. If it does not, discon- nect the power supply and contact an authorized Jacuzzi ® ser- vice centre. “H2O” Water level too low.

  • Page 31: Troubleshooting

    Troubleshooting (also refer to the chapter on abnormal operating conditions) PROBLEM PROBABLE CAUSE SOLUTION Dirty water Filter clogged Clean or replace filter Insufficient water treatment See chapter on water treatment High content of solid material in water Improper maintenance See the instructions regarding Maintenance Excessive water consumption Leak on delivery line,...
  • Page 32 Faulty motor : This type of repair requires the intervention of qualified personnel. Contact your Jacuzzi® dealer or an authorised Service Centre. It is the responsibility of the installer/owner to ascertain compliance with specific local regulations prior to installation. Jacuz- zi Europe S.p.A.

  • Page 33: Recommandations

    Le spa est emballé avec soin dans une cage en bois prévue à cet ne dépassent pas les limites admises. effet, qui en garantit la protection durant le transport. Jacuzzi En cas de doute, se renseigner auprès des autorités locales.

  • Page 34: Positionnement Du Spa

    Une fois terminée l'installation, le serre-câble et le couvercle la responsabilité. du boîtier devront être fermés hermétiquement. Jacuzzi Europe S.p.A. décline toute responsabilité en cas de dom- mages dérivant d'opérations de manutention inadéquates. Modèles avec groupe filtrant (spa-pak) “PERFORMANCE” : pour ce qui concerne le raccordement au spa, se référer au ma-...

  • Page 35: Limitation De La Consommation Électrique

    Limitation de la consommation électrique - Il est déconseillé d'activer le limiteur de consommation lorsque Au cas où l'énergie électrique ne serait pas suffisante et si l'on déci- le spa est installé dans un endroit où les températures descendent dait de brancher le limiteur de consommation, il faudra configurer souvent en-dessous de 0°...

  • Page 36: Installation Des Panneaux Frontaux Et Latéraux (Si Prévus)

    Jacuzzi de REMARQUE touche Up/Down : si l’écran est doté d’une traitement de l’eau et le relatif catalogue.

  • Page 37: Unité De Mesure De La Température

    IDRO A/RÉCHAUFFEUR pompe spot blower (vers. “idro a/échangeur” : pompe idro) led filtrage IDRO A/ÉCHANGEUR led réchauffeur BLOWER IDRO+BLOWER led réglage température visualisation et réglage température paramètres fonctions Unité de mesure de la température dans la procédure et remettre le chiffre “x” du paramètre I1x sur 0. L'échelle de la température est configurée en °C (échelle Celsius), mais NOTE : si pendant environ 20 secondes aucune touche n'est enfon- elle peut être modifiée en °F (échelle Fahrenheit), de la façon suivante :...

  • Page 38: Maintien De La Température Minimale De L'eau Dans La Vasque Et Protection Des Canalisations Contre Le Gel (Modalité "Smart Winter")

    NOTES cessaire d'effectuer un cycle antigel, ce dernier se mettra en marche Lorsqu'on éteint l'installation ou en cas de coupure du courant 15 minutes après l'arrêt de la fonction en cours. électrique, la dernière valeur de réglage configurée est sauvegardée. Le fonctionnement du réchauffeur est signalé...

  • Page 39: Interruption Des Cycles De Filtrage

    - démarrage retardé par rapport à l'heure “0”: 40 minutes. traitement chimique de l'eau, pour favoriser la dissolution des subs- Par conséquent, à défaut de programmation, un filtrage de 2 heures tances utilisées pour la désinfection. est effectué dans tous les cas toutes les 24 heures, avec un démarrage correspondant au moment où...

  • Page 40: (Si Présent)

    ; si le signal persiste les dispositifs du système pendant 60 minutes (valeur ne pouvant malgré tout, contacter le Service Après-Vente agréé Jacuzzi®. pas être modifiée) pour pouvoir effectuer des opérations d'entretien ordinaire sans devoir couper le courant électrique.
  • Page 41 Il est impossible d’activer le chauffage (surchauffe ; cella pourrait être dû à un débit d’eau irrégulier). - Essayer d'éteindre et de rallumer l'interrupteur installé en amont du spa (remise à zéro du système) ; si le signal persiste malgré tout, contacter le Service Après-Vente agréé Jacuzzi®.

  • Page 42: Recherche De Pannes

    Recherche des pannes (se référer aussi au chap. “Conditions de fonctionnement anormal”) PROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTION Eau sale Filtre bouché ou bloqué Nettoyer ou remplacer le filtre Traitement de l'eau insuffisant Voir chap. ”Traitement de l'eau” Contenu élevé de matériaux solides dans l'eau Mauvais entretien Voir les instructions relatives à...
  • Page 43 Il incombe à l'installateur ou au propriétaire de s'assurer de la conformité du lieu d'installation aux dispositions locales en vigueur avant de procéder à cette dernière. Jacuzzi Europe S.p.A. ne fournit aucune garantie à cet égard et décline toute responsabilité quant à la conformité de l'installation effectuée.

  • Page 44: Wichtige Hinweise

    Wohlbefinden, sondern schaltet sein. verhindert auch Feuchtigkeitsschäden am Gebäude. Jacuzzi Europe haftet nicht für Schäden, die infolge einer über- Mit der Taste TEST regelmäßig die Wirksamkeit des Fehlerstrom- mäßigen Feuchtigkeit entstehen können. schutzschalters, der vor dem Whirlpool installiert ist, prüfen.

  • Page 45: Aufstellung Des Whirlpools

    Wasserspritzer zu gewährleisten, wurde eine Kabelklemme übernehmen. montiert, um den Anschluss an das Stromnetz zu erleichtern. Jacuzzi Europe S.p.A. lehnt jede Haftung für Schäden ab, die durch diese unsachgemäße Beförderung entstehen könnten. Nach beendeter Installation müssen die Kabelklemme und der Deckel des Schaltkastens hermetisch geschlossen werden.

  • Page 46: Begrenzung Des Stromverbrauchs

    Wenn das Gerät durch unbefugtes Personal repariert wird oder keine raturen oft unter 0 °C fallen, ist von der Zuschaltung des Strombe- Originalersatzteile der Firma Jacuzzi Europe S.p.A. verwendet werden. grenzers abzuraten, denn auch die Frostschutzfunktion wird durch ihn eingeschränkt (siehe entsprechendes Kapitel).

  • Page 47: Montage Der Front- Und Seitenplatten (Wo Vorgesehen)

    Drücken wird der angezeigte Wert verringert) und so weiter. die Hinweise zum Gebrauch der Chemikalien siehe die Anlei- tung der Wasseraufbereitungsanlage und den entsprechen- Einstellung der Wassertemperatur den Katalog von Jacuzzi. Das Wasser wird von einem Rohrheizgerät oder, alternativ dazu, Den allpoligen Trennschalter nach einigen Stunden ausschalten.

  • Page 48: Maßeinheit Der Temperatur

    HYDRO MIT HEIZGERÄT Pumpe Strahler Blower (Vers. „Hydro mit Wärmetauscher“: Hydropumpe) Led Filterung HYDRO MIT WÄRMETAUSCHER Led Heizgerät BLOWER Led Temperatureinstellung HYDRO+BLOWER Sichtanzeige und Temperatureinstellung der Betriebsparameter Maßeinheit der Temperatur Aufheiztemperatur des Wassers (“Sollwert”). Die Temperaturskala ist auf °C (Celsius-Skala) eingestellt, kann Um die Temperatur der Wassererwärmung zu kontrollieren/zu aber wie folgt auf °F (Fahrenheit -Skala) abgeändert werden: ändern, wie folgt vorgehen:...

  • Page 49: Beibehaltung Der Wassermindesttemperatur Im Becken Und Frostschutz Der Rohrleitungen

    Temperatur von 1 m Wasser um ungefähr 1,7 °C in 1 Stunde, mit dromassagedüsen (bei den anderen Modelle ist eine Pumpe Wärmeabdeckung auf dem Whirlpool und unter Nichtberücksichti- speziell für diese Funktion vorhanden, die Filterpumpe). gung der Wärmeverluste der Anlage. ACHTUNG Eingabe der Filterzyklen Den Whirlpool nicht benutzen, wenn das Wasser eine...

  • Page 50: Zu Hohe Temperatur Während Der Filterungszyklen

    dieser Vorrichtungen an der jeweiligen Stelle wieder fortgesetzt. ANM.: Falls der Frostschutz während einer schnellen Filterung akti- Das bedeutet: wenn bei Unterbrechung noch 1 Stunde bis zum viert werden muss, wird diese unterbrochen, um die Aktivierung des Zyklusende fehlt, wird der Zyklus für diese Zeit wieder aufge- Schutzes zu ermöglichen.

  • Page 51: Unterwasserstrahler

    Whirlpool sich automatisch wieder in Betrieb setzen; ist das Drücken der Taste “Light” für etwa 5 Sekunden. nicht der Fall, die Stromzufuhr unterbrechen und eine Jacuzzi® Kundendienststelle kontaktieren. HINWEISE: - Wenn ein Filterungszyklus aktiv war, startet er 40 Minuten nach “H2O”...

  • Page 52: Fehlersuche

    Fehlersuche (auch im Kap. “Anomale Betriebsbedingungen” nachschlagen) PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Schmutziges Wasser verstopfter oder blockierter Filter Filter reinigen oder auswechseln Unzureichende Wasseraufbereitung Siehe Kap. ”Wasseraufbereitung” Hoher Feststoffgehalt im Wasser Falsche Wartung Siehe Wartungsanweisungen Übermäßiger Wasserverbrauch Verluste auf der Druckleitung, Das Leck an den Verbindungen reparieren Zu starke Verdunstung und/oder...
  • Page 53 Wenden Sie sich an Ihren Jacuzzi® Fachhändler oder an eine autorisierte Kundendienststelle. Der Installateur/Eigentümer hat vor der Installation die Konformität mit den lokalen Vorschriften zu überprüfen und die- se zu beachten. Jacuzzi Europe S.p.A. übernimmt diesbezüglich keine Garantie und lehnt jede Haftung für eine nicht fachgerecht durchgeführte Installation ab.

  • Page 54: Operaciones De Preinstalación

    La ventilación, natural o forzada, contribuye a mantener el na está vacía. confort personal y a reducir los daños al edificio. Jacuzzi Europe declina cualquier responsabilidad ante eventua- Compruebe periódicamente, mediante el botón TEST, la efi- les daños causados por la excesiva humedad.

  • Page 55: Colocación De La Minipiscina

    Jacuzzi Europe S.p.A. no se responsabiliza de los daños ocasio- nados por estos desplazamientos indebidos. Una vez completada la instalación deberán cerrarse hermética- mente el sujetacables y la tapa de la caja.

  • Page 56: Comprobaciones De Funcionamiento Y Primera Puesta En Marcha

    El aparato sea reparado por personal no autorizado o utilizando - En cambio, si el parámetro I2 es igual a 32, se selecciona el máximo repuestos no originales de Jacuzzi Europe S.p.A. consumo eléctrico. - Se desaconseja activar el limitador de consumo si se instala la mi- Limitación del consumo eléctrico...

  • Page 57: Instalación De Los Paneles Frontales Y Laterales (Si Están Previstos)

    único botón “up/down”, cuando se mantiene pulsado se aumenta el micos, consulte la guía sobre el sistema Jacuzzi de tratamiento valor mostrado; sin embargo, cuando se suelta el botón, se invierte del agua y el catálogo correspondiente.

  • Page 58: Unidad De Medida De La Temperatura

    HIDROMASAJE CON CALENTADOR bomba foco blower (vers. “hidromasaje con intercambiador”: bomba de hidromasaje) led filtración HIDROMASAJE CON INTERCAMBIADOR BLOWER led calentador HIDROMASAJE+BLOWER led regulación temperatura visualización y regulación de temperatura parámetros de funciones se apagase el calentador (el led del símbolo parpadeará) éste NOTA: si no se pulsa ningún botón durante aproximadamente 20 volverá...

  • Page 59: Filtración Del Agua

    NOTAS - Si, durante una función activada por el usuario, se da la necesidad Cuando se apaga el equipo o se interrumpe la corriente eléctrica, de realizar un ciclo anti-congelación, éste se activará 15 minutos en la memoria permanece el último punto de consigna fijado. después del apagado de la función.

  • Page 60: Interrupción De Los Ciclos De Filtración

    de filtración, si está instalada) durante el ciclo de filtración; en NOTAS cambio, está apagado cuando están activados el hidromasaje o Los valores fijados en fábrica son los siguientes: incluso solo el foco (porque se presupone la presencia de per- - duración del ciclo: 2 horas sonas en la bañera);...

  • Page 61: Activación Del Blower

    Puede producirse cuando el flujostato (conectado en serie al calen- tador) está atascado por depósitos y/o impurezas que impiden su correcto funcionamiento, o si está averiado. - Acuda a un Centro autorizado de Jacuzzi®. “FLO” El flujostato no detecta el flujo de agua ((no se puede acti- Foco sumergido var el calentamiento).
  • Page 62 - Si el estado de alarma persiste, pruebe a apagar y encender el interruptor instalado aguas arriba de la minipiscina; si aun así permaneciese activa la indicación, póngase en contacto con un Centro de Asistencia autorizado de Jacuzzi®. “Ho” Temperatura del agua demasiado alta. NO ENTRE EN EL AGUA La temperatura del agua en la bañera ha alcanzado o superado los...

  • Page 63: Búsqueda De Averías

    Búsqueda de averías (consulte también el cap. “Condiciones de funcionamiento anómalo”) PROBLEMA CAUSA PROBABLE REMEDIO Agua sucia Filtro obstruido o bloqueado Limpiar o sustituir el filtro Tratamiento del agua insuficiente Vea el cap. ”Tratamiento del agua” Alto contenido de material sólido en el agua Mantenimiento incorrecto Ver las instrucciones correspondientes a mantenimiento...
  • Page 64 Diríjase a un distribuidor Jacuzzi® o a un centro de asistencia autorizado. Es responsabilidad del instalador/propietario comprobar las disposiciones locales específicas antes de la instalación y ajustarse a ellas. Jacuzzi Europe S.p.A. no ofrece garantía alguna al respecto ni se responsabiliza de la conformidad de la instalación efectuada.
  • Page 65 новленного перед минибассейном. собствует индивидуальной комфортности и уменьшению ущерба для помещения. Хорошим правилом является периодический слив spa Компания Jacuzzi Europe не несёт ответственность за ущерб, (приблизительно каждые 4-8 недель), таким образом, чтобы вызванный повышенной влажностью. обеспечить обмен воды и необходимую очистку ванны.

  • Page 66: Позиционирование Spa

    Расположить spa на соответствующую для нагрузки поверхность гревателя, смотрите соответствующее руководство. (см.соответствующую схему предварительной установки). JACUZZI EUROPE S.p.A. не несёт ответственность в случае если: Продолжительное нахождение под воздействием сол- нечных лучей может привести к повреждению матери- Установка осуществляется неквалифицированным и/или не...
  • Page 67 кой скорости или наддува, нагреватель выключается. Ремонт оборудования осуществляется неавторизованным персоналом, или при использовании неоригинальных запас- ных частей Jacuzzi Europe S.p.A. - Когда параметр I2 равен 32, выбирается максимальное по- требление электроэнергии. Ограничение потребления электроэнерги - Рекомендуется активировать ограничитель потребления, если...

  • Page 68: Установка Передних И Боковых Панелей (Где Предусмотрены)

    В отношении того, что касается поддерживания качества воды, способа применения и предупрежде- Регулировка температуры воды ний в отношении использования химических веществ, смотрите руководство системы Jacuzzi по обработке Нагрев воды осуществляется посредством трубчатого воды, а также соответствующий каталог. электронагревателя ,или, в качестве альтернативы, те-...
  • Page 69 IDRO С НАГРЕВАТЕЛЕМ насос светильник наддув (мод. “idro с обменником”: гидравлический насос) светодиод фильтрации IDRO С ОБМЕННИКОМ светодиод нагревателя BLOWER светодиод регулировки температуры IDRO+BLOWER отображение и регулировка температуры параметров функций температуры нагрева воды, предельной температурой яв- 1 (соответствует шкале в °F) и подтвердить выбор посред- ляется...

  • Page 70: Фильтрация Воды

    Как только запрограммированное значение (“заданное зна- - температура менее или равная 6 ° C (42 °F): чение”) температуры воды превышается, нагреватель дезакти- каждые 15 минут вируется и не подключается вновь, пока действительная тем- пература воды не опустится приблизительно на 0,5 °C ( 1 °F) по ПРИМЕЧАНИЕ...

  • Page 71: Активация Гидромассажа

    в качестве задержки начала цикла значение “4”, это обознача- ратура не опустится, по меньшей мере, на 1 °C (2 °F) по отно- ет, что фильтрация начнётся спустя 4 часа после включения шению к установленному значению. spa, или после сохранения в памяти данных параметров. Даже...

  • Page 72: Подводный Светильник

    ответствующий отсек; данный патрон, после его истощения, жении этого времени, а затем остановится. может быть заменен на новый (патроны можно приобрести у авторизованных дилеров и в Сервисных центрах Jacuzzi®). - Если в момент активации блокировки нагреватель включен, он незамедлительно выключается, однако, поддерживая цир- ВНИМАНИЕ: Замена...
  • Page 73 нагревателю) заблокировано отложениями и/или загрязне- ниями, которые мешают нормальному функционированию, или в случае неисправности. - Связаться с авторизованным центром Jacuzzi®. “FLO” Реле потока не выявляет поток воды (нагрев не мо- жет быть активирован). Может наблюдаться когда патронный фильтр и/или насос...
  • Page 74 Поиск неисправностей (также см.главу. “Условия аномального функционирования”) ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА МЕРА Грязная вода Фильтр засорен или заблокирован Очистить или заменить фильтр Недостаточная обработка воды См.главу ”Обработка воды" Высокое содержание твёрдого материала в воде Неправильное техническое обслуживание Смотрите инструкции, соответствующие техническому обслуживанию Чрезмерный...
  • Page 75 Обращаться к продавцам Jacuzzi® или в авторизованный центр технического обслуживания. Ответственностью монтажника/владельца является проверка и соблюдение специфических местных норм перед установкой. Компания Jacuzzi Europe S.p.A. не предоставляет гарантии в данном отношении и не несёт ответствен- ность в отношении соответствия выполненной установки.
  • Page 76 I dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S.p.A., che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione The data and characteristics indicated do not oblige Jacuzzi Europe, who reserves the right to make the necessary changes they feel opportune without forewarning or substitution Les caractéristiques indiquées, n’engagent pas la Jacuzzi Europe, qui se réserve le droit d’apporter...

Ce manuel est également adapté pour:

Lodge performance mls

Table des Matières